¹ú²úAV

Candidature ¨¤ un stage

Bon nombre de services linguistiques proposent des stages aux ¨¦tudiants et aux jeunes dipl?m¨¦s dont la combinaison linguistique et la formation correspondent ¨¤ leurs besoins. C¡¯est l¡¯occasion pour ces personnes d¡¯¨ºtre plong¨¦es dans les activit¨¦s de l¡¯ONU en g¨¦n¨¦ral, et celles des linguistes en particulier. Un stage dans un service linguistique de l¡¯Organisation donne ¨¦galement la possibilit¨¦ d¡¯acqu¨¦rir une connaissance pratique dans un domaine particulier. Les stages propos¨¦s durent g¨¦n¨¦ralement deux mois et, comme tous les stages ¨¤ l¡¯ONU, ils ne sont pas r¨¦mun¨¦r¨¦s. Le nombre de places ¨¦tant extr¨ºmement limit¨¦, la concurrence est vive.

 

Comment poser sa candidature ?

Les offres de stages sont affich¨¦es sur le  (qui existe en anglais et en fran?ais). Si vous souhaitez faire un stage dans l¡¯un des services linguistiques de l¡¯Organisation, consultez r¨¦guli¨¨rement ce portail. Si vous r¨¦pondez aux crit¨¨res ¨¦nonc¨¦s dans un avis de stage, remplissez et envoyez le formulaire de candidature en ligne avant la date limite de d¨¦p?t des candidatures.

 

Qui peut poser sa candidature ?

Les candidates et candidats au programme de stages de l¡¯Organisation doivent remplir, au moment du d¨¦p?t de leur candidature, une des conditions suivantes :

  • Suivre des ¨¦tudes universitaires de deuxi¨¨me ou de troisi¨¨me cycle (pr¨¦paration d¡¯un master ou ¨¦quivalent, ¨¦tudes doctorales et post-doctorales);
  • ?tre inscrits en derni¨¨re ann¨¦e d¡¯un cursus de premier cycle universitaire (niveau licence ou ¨¦quivalent au minimum);
  • ?tre titulaires d¡¯un dipl?me universitaire (licence, master, doctorat ou ¨¦quivalent) et, le cas ¨¦ch¨¦ant, commencer le stage dans un d¨¦lai d¡¯un an ¨¤ compter de l¡¯obtention de leur dipl?me.
     

Les candidats doivent par ailleurs ma?triser deux langues officielles autres que leur langue principale.

 

Quand poser sa candidature ?

En g¨¦n¨¦ral, les stages durent deux mois et ont lieu en janvier-f¨¦vrier et juillet-ao?t. Les avis correspondants sont publi¨¦s au moins trois mois ¨¤ l¡¯avance sur le portail des carri¨¨res de l¡¯ONU.

 

Marche ¨¤ suivre pour poser sa candidature en ligne

Les avis de stages sont publi¨¦s sur le , comme les avis de vacance de postes. Veuillez noter que les avis de stages ne sont publi¨¦s qu¡¯en anglais et en fran?ais et que les formulaires de candidature doivent ¨ºtre remplis dans l¡¯une de ces langues sauf s¡¯il est demand¨¦ de r¨¦diger un court texte dans une autre langue, par exemple.

Sur la page d¡¯accueil, dans la section ? Recherche de postes vacants ?, choisissez les crit¨¨res suivants :

Cat¨¦gorie : Stages
R¨¦seau professionnel : Information et gestion des conf¨¦rences
Famille d¡¯emploi : Langues
S¨¦lectionnez  ? Tous ? dans tous les autres menus, puis cliquez sur ? Recherche ?. Cliquez ensuite sur l¡¯onglet ? Stages ?.

Les avis de stages des services linguistiques sont class¨¦s par langue officielle (anglais, arabe, chinois, espagnol, fran?ais ou russe). Les candidats qui remplissent les conditions requises doivent compl¨¦ter et envoyer le formulaire de candidature en ligne avant la date limite de d¨¦p?t des candidatures. Il est possible de postuler ¨¤ plusieurs stages en m¨ºme temps.

La proc¨¦dure de candidature est pratiquement la m¨ºme pour un stage que pour un emploi. Il faut tout d¡¯abord s¡¯inscrire et cr¨¦er un profil dans , le syst¨¨me de s¨¦lection du personnel, puis remplir un formulaire de candidature en ligne (lettre de motivation et notice personnelle). Les dossiers incomplets ne sont pas pris en consid¨¦ration.

La lettre de motivation doit comporter les ¨¦l¨¦ments suivants :

  • Le nom du dipl?me que le candidat est en passe d¡¯obtenir ou vient d¡¯obtenir;

  • La date d¡¯obtention du dipl?me (pr¨¦vue ou effective);

  • Les comp¨¦tences informatiques du candidat et la liste des logiciels qu¡¯il sait utiliser;

  • Les raisons pour lesquelles le programme de stages suscite l¡¯int¨¦r¨ºt du candidat.
     

Dans la notice personnelle, le candidat doit faire ¨¦tat de ses exp¨¦riences professionnelles et de ses comp¨¦tences informatiques et donner trois r¨¦f¨¦rences.

Le nombre de candidatures ¨¦tant tr¨¨s ¨¦lev¨¦, seules les personnes retenues sont contact¨¦es.