¹ú²úAV

§Ó§Ö§Ø§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§î §Ô§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§ñ §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ö

§©§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§å§Û§ä§Ö, §Þ§Ö§ß§ñ §Ù§à§Ó§å§ä §º§Ú§â§Ú§ß §¥§à§Õ§ã§à§ß, §Ú §ñ §°§Þ§Ò§å§Õ§ã§Þ§Ö§ß §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û

§Á §Ú §Þ§à§ñ §Ü§à§Þ§Ñ§ß§Õ§Ñ §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä§à§Ó §á§à §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ð §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó §ã§ä§â§Ö§Þ§Ú§Þ§ã§ñ §å§Ý§å§é§ê§Ú§ä§î §Þ§Ö§ä§à§Õ§í §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à§Û §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ó§ã§Ö§ç §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û. §®§í §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§Þ §Ó§Ñ§Þ §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§å§ð §á§Ý§à§ë§Ñ§Õ§Ü§å, §ß§Ñ §Ü§à§ä§à§â§à§Û §Þ§à§Ø§ß§à §à§Ò§ã§å§Õ§Ú§ä§î §Ý§ð§Ò§í§Ö §ä§â§å§Õ§à§Ó§í§Ö §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í §Ú §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ä§î §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§í§Ö §Ó§Ñ§â§Ú§Ñ§ß§ä§í §Ú§ç §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ.

§®§í §Ô§à§ä§à§Ó§í §Ó§Ñ§ã §Ó§í§ã§Ý§å§ê§Ñ§ä§î!

Small group of people in deep conversation

§±§â§Ö§Ø§Õ§Ö §Ó§ã§Ö§Ô§à §Þ§í §Ó§Ñ§ã §Ó§í§ã§Ý§å§ê§Ñ§Ö§Þ, §é§ä§à§Ò§í §á§à§ß§ñ§ä§î §Ó§Ñ§ê§å §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§å§ð §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§å, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§å§ð §ã §â§Ñ§Ò§à§ä§à§Û, §Ú §á§à§Þ§à§Ø§Ö§Þ §Ó§Ñ§Þ §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ä§î §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§í§Ö §Ó§Ñ§â§Ú§Ñ§ß§ä§í §Ö§Ö §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ. §©§Ñ§ä§Ö§Þ, §Ö§ã§Ý§Ú §Ó§í §á§à§Ø§Ö§Ý§Ñ§Ö§ä§Ö, §Þ§í §Þ§à§Ø§Ö§Þ §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ú§ä§î §Ó§Ñ§Þ §Ú§ß§Õ§Ú§Ó§Ú§Õ§å§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ù§Ñ§ß§ñ§ä§Ú§ñ §á§à §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ð §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð §ß§Ñ§Ó§í§Ü§à§Ó §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó. §£ §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §Ñ§Ý§î§ä§Ö§â§ß§Ñ§ä§Ú§Ó§í §Þ§í §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Þ§à§Ø§Ö§Þ §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §Ó §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ú §ä§â§å§Õ§ß§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ô§à§Ó§à§â§Ñ, §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ú§ä§î §á§à§ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §å§ã§Ý§å§Ô§Ú §Ú§Ý§Ú §á§à§Õ§à§Ò§â§Ñ§ä§î §Ô§â§å§á§á§à§Ó§í§Ö §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó §Ó §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ö. §®§í §à§Ü§Ñ§Ø§Ö§Þ §Ó§Ñ§Þ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §ã §Ý§ð§Ò§í§Þ §Ó§í§Ò§â§Ñ§ß§ß§í§Þ §Ó§Ñ§Þ§Ú §Ó§Ñ§â§Ú§Ñ§ß§ä§à§Þ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í.

worried man

§£§Ñ§Þ §ß§å§Ø§ß§Ñ §á§à§Þ§à§ë§î, §é§ä§à§Ò§í §á§à§Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä§î §ã §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Þ? §£§í §à§Ø§Ú§Õ§Ñ§Ö§ä§Ö §ß§Ö§á§â§à§ã§ä§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ô§à§Ó§à§â§Ñ §ã §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ô§à§Û? §£ §Ó§Ñ§ê§Ö§Þ §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ö §ß§Ñ§Ù§â§Ö§Ý §à§ä§Ü§â§í§ä§í§Û §Ú§Ý§Ú §ã§Ü§â§í§ä§í§Û §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä? §µ §Ó§Ñ§ã §Ö§ã§ä§î §Ó§à§á§â§à§ã §à §Ý§î§Ô§à§ä§Ñ§ç §Ú§Ý§Ú §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ú §ä§à§Û §Ú§Ý§Ú §Ú§ß§à§Û §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú, §ß§à §Ó§í §ß§Ö §Ù§ß§Ñ§Ö§ä§Ö, §Ü §Ü§à§Þ§å §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î§ã§ñ? §®§í §Þ§à§Ø§Ö§Þ §á§à§Þ§à§é§î §Ó§Ñ§Þ §Ó §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Ý§ð§Ò§í§ç §ä§â§å§Õ§à§Ó§í§ç §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó §Ú§Ý§Ú §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ, §Ò§å§Õ§î §ä§à §ß§Ö§Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §Ú§Ý§Ú §ã§Ö§â§î§Ö§Ù§ß§í§ç. §£§Þ§Ö§ê§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ §â§Ñ§ß§ß§Ö§Þ §ï§ä§Ñ§á§Ö §Þ§à§Ø§Ö§ä §á§à§Þ§à§é§î §á§â§Ö§Õ§à§ä§Ó§â§Ñ§ä§Ú§ä§î §ï§ã§Ü§Ñ§Ý§Ñ§è§Ú§ð §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§Ú. §®§í §Þ§à§Ø§Ö§Þ §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î §Ó§Ñ§Þ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å, §Õ§Ñ§Ø§Ö §Ö§ã§Ý§Ú §Ó§í §å§Ø§Ö §á§à§Õ§Ñ§Ý§Ú §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§å§ð §Ø§Ñ§Ý§à§Ò§å.

working on a computer

§¬ §ß§Ñ§Þ §Þ§à§Ø§Ö§ä §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §Ý§ð§Ò§à§Û §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Û §Ú§Ý§Ú §Ò§í§Ó§ê§Ú§Û §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü §³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§à §à§ä §ä§Ú§á§Ñ §Ü§à§ß§ä§â§Ñ§Ü§ä§Ñ §Ú§Ý§Ú §Þ§Ö§ã§ä§Ñ §ã§Ý§å§Ø§Ò§í. §¯§Ñ§ê§Ú §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ, §â§Ñ§ã§á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§ß§í§Ö §Ó §â§Ñ§Ù§ß§í§ç §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç §Þ§Ú§â§Ñ, §Þ§à§Ô§å§ä §Ó §Ý§ð§Ò§à§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î §Ó§Ñ§Þ §å§ã§Ý§å§Ô§Ú §ß§Ñ §ê§Ö§ã§ä§Ú §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û. §£§í §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ä§î§ã§ñ §ã §ß§Ñ§Þ§Ú §Ó §Ý§ð§Ò§à§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ, §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ú§Ó §ß§Ñ§Þ §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Ö §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§Ö §á§à §Ñ§Õ§â§Ö§ã§å unoms@un.org. §¯§Ñ§á§Ú§ê§Ú§ä§Ö §ß§Ñ§Þ §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ, §Ú §Þ§í §à§ä§Ó§Ö§ä§Ú§Þ §Ó§Ñ§Þ §Ó §ä§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ó§å§ç §â§Ñ§Ò§à§é§Ú§ç §Õ§ß§Ö§Û.

Two colleagues with various ability levels, conversing

§¥§à§ã§ä§à§Ú§ß§ã§ä§Ó§à §Õ§Ñ§ß§à §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Þ§å §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§å §à§ä §â§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ, §Ú §ï§ä§à §Ù§Ñ§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§à §Ó §µ§ã§ä§Ñ§Ó§Ö §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û. §¦§ã§Ý§Ú §Ù§Ñ§Õ§Ö§ä§î §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §Õ§à§ã§ä§à§Ú§ß§ã§ä§Ó§à, §Þ§à§Ø§ß§à §ß§Ö §á§â§à§ã§ä§à §â§Ñ§ß§Ú§ä§î §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §ß§à §Ú §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ä§î §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§ß§å§ð §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§ð. §¥§Ý§ñ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§ñ §Ô§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§Ú §ß§Ñ §â§Ñ§Ò§à§é§Ö§Þ §Þ§Ö§ã§ä§Ö §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à, §é§ä§à§Ò§í §Ó§ã§Ö §é§Ý§Ö§ß§í §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ñ §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ó§Ñ§Ý§Ú, §ß§Ñ§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §Ó§Ñ§Ø§ß§à §Ò§Ö§â§Ö§é§î §Õ§à§ã§ä§à§Ú§ß§ã§ä§Ó§à §á§â§Ú §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ú §Õ§â§å§Ô §ã §Õ§â§å§Ô§à§Þ. §£ §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §ß§Ñ§ê§Ö§Û §Ü§Ñ§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú §á§à §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §Õ§à§ã§ä§à§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ñ §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Ô§à §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Þ§í §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§Þ §ã§Ö§Þ§Ú§ß§Ñ§â§í §Ú §ß§Ö§æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §Õ§à§ã§ä§à§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §Ó§Ö§Ø§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§Ú. §³§à§Ò§Ý§ð§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§Ñ §Õ§à§ã§ä§à§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ñ §ß§Ñ §â§Ñ§Ò§à§é§Ö§Þ §Þ§Ö§ã§ä§Ö §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§Ö§ä §á§à§Õ§é§Ö§â§Ü§ß§å§ä§î §ä§à, §é§ä§à §ß§Ñ§ã §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§ñ§Ö§ä, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ä§î §Ú §á§â§Ú§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§Ú§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å §ß§Ñ§Þ§Ú.

note taking

§·§à§ä§Ú§ä§Ö §ß§Ñ§å§é§Ú§ä§î§ã§ñ §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à §à§Ò§ë§Ñ§ä§î§ã§ñ §ã §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ô§Ñ§Þ§Ú §Ó §Õ§å§ç§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ? §£§à§ä §ß§Ö§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §ã§à§Ó§Ö§ä§à§Ó, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §á§à§Þ§à§Ô§å§ä §Ó§Ñ§Þ §ã§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§î§ã§ñ §ã §ä§Ú§á§Ú§é§ß§í§Þ§Ú, §ß§à, §Ü§Ñ§Ü §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§à, §ã§Ý§à§Ø§ß§í§Þ§Ú §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§ñ§Þ§Ú, §ä§Ñ§Ü§Ú§Þ§Ú §Ü§Ñ§Ü §ß§Ñ§á§Ú§ã§Ñ§ß§Ú§Ö §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Ô§à §á§Ú§ã§î§Þ§Ñ §á§à §Õ§Ö§Ý§Ú§Ü§Ñ§ä§ß§à§Þ§å §Ú§Ý§Ú §Ü§à§ß§æ§Ú§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ§å §Ó§à§á§â§à§ã§å, §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ñ §Ü §ä§â§å§Õ§ß§à§Þ§å §â§Ñ§Ù§Ô§à§Ó§à§â§å, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ü§à§ß§ã§ä§â§å§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§Û §à§Ò§â§Ñ§ä§ß§à§Û §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ð §Ú§Ý§Ú §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ô§Ö §Ú §á§â§Ú§ß§Ö§ã§Ö§ß§Ú§Ö §Ú§Ù§Ó§Ú§ß§Ö§ß§Ú§Û §Ù§Ñ §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ §Ú§Ý§Ú §ã§Ý§à§Ó§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Þ§Ú §Ó§í §Þ§à§Ô§Ý§Ú §à§Ò§Ú§Õ§Ö§ä§î §Õ§â§å§Ô§Ú§ç. §¬§â§à§Þ§Ö §ä§à§Ô§à, §Þ§í §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§Þ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §Ù§Ñ§ß§ñ§ä§Ú§ñ §Ú §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ §á§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð §ß§Ñ§Ó§í§Ü§à§Ó §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó.

women listening

§¯§Ö §ß§Ñ§ê§Ý§Ú §à§ä§Ó§Ö§ä§Ñ §ß§Ñ §ã§Ó§à§Ú §Ó§à§á§â§à§ã§í? §£§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à, §Ó§Ñ§Þ §á§à§Þ§à§Ô§å§ä §ß§Ñ§ê§Ú §â§å§Ò§â§Ú§Ü§Ú ?§¹§Ñ§ã§ä§à §Ù§Ñ§Õ§Ñ§Ó§Ñ§Ö§Þ§í§Ö §Ó§à§á§â§à§ã§í? §Ú§Ý§Ú ?§£§à§á§â§à§ã§í, §ã §Ü§à§ä§à§â§í§Þ§Ú §Ü §ß§Ñ§Þ §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§ð§ä§ã§ñ?. §­§ð§Ò§à§Û §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Û §Ú§Ý§Ú §Ò§í§Ó§ê§Ú§Û §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Þ§à§Ø§Ö§ä §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §Ü §ß§Ñ§Þ §ã §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ§Ú; §Ó§ã§ñ §á§Ö§â§Ö§á§Ú§ã§Ü§Ñ §ß§à§ã§Ú§ä §Ü§à§ß§æ§Ú§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ç§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â. §®§í §Ô§à§ä§à§Ó§í §Ó§í§ã§Ý§å§ê§Ñ§ä§î §Ó§Ñ§ã §Ú §á§à§Þ§à§é§î §Ó§Ñ§Þ §Ó§Ù§Ô§Ý§ñ§ß§å§ä§î §ß§Ñ §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§å §á§à§Õ §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ §å§Ô§Ý§à§Þ, §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ä§î §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§í§Ö §Ó§Ñ§â§Ú§Ñ§ß§ä§í §Ö§Ö §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§î§ã§ñ §ã §ä§Ö§Þ, §é§ä§à §Ó§í §ç§à§ä§Ú§ä§Ö §Õ§Ö§Ý§Ñ§ä§î §Õ§Ñ§Ý§î§ê§Ö.