Cumbre para la Transformaci¨®n de la Educaci¨®n
16, 17 y 19 de septiembre de 2022
Preguntas y respuestas frecuentes
Programa
La Cumbre para la Transformaci¨®n de la Educaci¨®n se convocar¨¢ durante la semana de alto nivel de la Asamblea General en la sede de la ONU y consta de:
- Jornada de Movilizaci¨®n (viernes 16 de septiembre)
- Jornada de Soluciones (s¨¢bado 17 de septiembre)
- Jornada de L¨ªderes (lunes 19 de septiembre)
Consulte la Nota conceptual y el esquema del programa.
±Ê²¹°ù³Ù¾±³¦¾±±è²¹³¦¾±¨®²Ô
Tenga en cuenta que el espacio para la Jornada de L¨ªderes del 19 de septiembre es limitado. Las cartas de invitaci¨®n para participar en la Cumbre no dan acceso al edificio de la sede de la ONU. Solo podr¨¢n acceder aquellas personas cuya expresi¨®n de inter¨¦s haya sido aceptada por la Secretar¨ªa de la Cumbre y que est¨¦n en posesi¨®n de un documento de identidad emitido por el gobierno y una entrada especial para el evento (que indique la reuni¨®n, la fecha y la hora concretas) emitida por las Naciones Unidas.
Para m¨¢s informaci¨®n, consulte la Nota informativa.
Puede seguir los procedimientos en l¨ªnea, ya que se transmitir¨¢n a trav¨¦s de . Tenga en cuenta que no es necesario registrarse como participante virtual.
Los Estados miembros interesados en presentar una Declaraci¨®n Nacional de Compromiso para Transformar la Educaci¨®n durante la Jornada de L¨ªderes, el 19 de septiembre, est¨¢n invitados a inscribirse en la lista provisional de oradores a trav¨¦s del m¨®dulo e-Speakers en el portal .
La inscripci¨®n ya est¨¢ abierta y el plazo para inscribirse finaliza el 6 de septiembre de 2022.
Declaraci¨®n Nacional de Compromiso para la Transformaci¨®n de la Educaci¨®n
Se invita a los Estados miembros a que proporcionen por escrito una Declaraci¨®n Nacional de Compromiso para la Transformaci¨®n de la Educaci¨®n, que los jefes de Estado enviar¨¢n por correo electr¨®nico a estatements@un.org, tanto en PDF como en Word, lo antes posible, con el fin de facilitar la asignaci¨®n de los tiempos de intervenci¨®n y los servicios de traducci¨®n. La fecha l¨ªmite para la presentaci¨®n de la declaraci¨®n nacional, nueva o revisada, es el 19 de septiembre de 2022 a las 9:00 de la ma?ana, hora del este.
Consulte las instrucciones para la preparaci¨®n de una declaraci¨®n nacional de compromiso adjuntas en la Nota conceptual y el esquema del programa (anexo 2).
Un informe sobre las consultas nacionales
No obstante, se anima a los Estados miembros que no hayan presentado su informe sobre las consultas nacionales antes de la fecha l¨ªmite del lunes 22 de agosto a presentar los informes para su publicaci¨®n en el sitio web de la Cumbre (TES). Env¨ªe los informes a: tes.nationalconsultations@unesco.org
Los Estados miembros pueden enviar un mensaje de v¨ªdeo grabado del jefe de Estado y el Gobierno si desean dirigirse a la Cumbre y no pueden asistir en persona. El mensaje de v¨ªdeo no se presentar¨¢ en la Jornada de L¨ªderes de la Cumbre. Se publicar¨¢ en la p¨¢gina web de la Cumbre y se utilizar¨¢ para el informe final de la misma.
Se anima a los Estados miembros que deseen presentar una declaraci¨®n en v¨ªdeo a prepararlo de acuerdo con las siguientes consideraciones:
- Longitud: 3 minutos (m¨¢x.)
- ¸é±ð²õ´Ç±ô³Ü³¦¾±¨®²Ô: 4K o 1080P
- Tipo de archivo: MOV o MP4
- Idioma: Ingl¨¦s o una de las lenguas oficiales de la ONU
- Nombre y cargo: Por favor, facilite lo siguiente: Nombre del orador; t¨ªtulo/funci¨®n; pa¨ªs; junto con la transcripci¨®n
- Nota: Por favor, no a?ada ning¨²n texto, gr¨¢fico ni subt¨ªtulo en el v¨ªdeo
- Enviar: env¨ªe el v¨ªdeo a tes.videos@unesco.org
Si el v¨ªdeo es demasiado grande, utilice un servicio como WeTransfer, Google Drive, etc., y env¨ªe el enlace a la direcci¨®n de correo electr¨®nico mencionada anteriormente junto con los datos solicitados. Por favor, env¨ªe cualquier consulta relacionada con las declaraciones en v¨ªdeo a la direcci¨®n de correo electr¨®nico anterior.
?Puedo obtener una carta de invitaci¨®n para solicitar un visado con el prop¨®sito de asistir a la Cumbre? Una vez aprobada la inscripci¨®n, la plataforma de inscripci¨®n en l¨ªnea (INDICO) generar¨¢ una carta que se puede adjuntar junto con la solicitud para el visado.
En principio, la participaci¨®n corre por su cuenta. No obstante, la Secretar¨ªa de la Cumbre (TES) ofrece ayudas econ¨®micas a los representantes de los j¨®venes para la participaci¨®n, previa solicitud y revisi¨®n.
Si se inscribe en l¨ªnea, recibir¨¢ una confirmaci¨®n por correo electr¨®nico. En caso de no recibir ninguna confirmaci¨®n, escr¨ªbanos a la siguiente direcci¨®n:
Estados miembros, personal de la ONU, medios de comunicaci¨®n: tes@unesco.org
Otros participantes, incluidos los j¨®venes y la sociedad civil: tes.registration@unesco.org
Reuniones y actos paralelos
Durante la Cumbre para la Transformaci¨®n de la Educaci¨®n no se organizar¨¢n reuniones ni actos paralelos aparte del programa oficial de la Cumbre en el complejo de la sede de la ONU.
No obstante, el 17 de septiembre, Jornada de Soluciones, se organizar¨¢n eventos y sesiones como parte del programa oficial de la Cumbre para movilizar el apoyo y promover las iniciativas relacionadas con las cinco V¨ªas de acci¨®n tem¨¢ticas. Para m¨¢s detalles sobre los eventos y las sesiones de la Jornada de Soluciones, consulte las
Dado que los actos y las sesiones de la Jornada de Movilizaci¨®n (16 de septiembre) y la Jornada de Soluciones (17 de septiembre) forman parte del programa oficial de la Cumbre, solo pueden participar en ellos las personas cuya solicitud de inscripci¨®n haya sido aceptada por la Secretar¨ªa de la Cumbre (TES). Para m¨¢s detalles, consulte las preguntas y respuestas frecuentes sobre la Jornada de Movilizaci¨®n (de pr¨®xima aparici¨®n).
Los delegados de los Estados miembros y su personal, los funcionarios de la Secretar¨ªa de las Naciones Unidas y de los fondos, programas y organismos del sistema de las Naciones Unidas; los medios de comunicaci¨®n acreditados y los afiliados con un pase v¨¢lido de las Naciones Unidas (o un Laissez Passer, en su caso) podr¨¢n acceder al complejo de la sede de la ONU y asistir a los actos y sesiones de la Cumbre los d¨ªas 16 y 17 de septiembre.
Todos los dem¨¢s actores (incluida la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado) se deben registrar en l¨ªnea y solicitar una entrada para los eventos especiales.
El compromiso activo y la movilizaci¨®n para transformar la educaci¨®n son siempre bienvenidos. No obstante, tenga en cuenta que cualquier reuni¨®n o acto que se organice al margen del programa oficial de la Cumbre antes, durante o despu¨¦s de la Cumbre sobre la Transformaci¨®n de la Educaci¨®n (16, 17 y 19 de septiembre de 2022) no se considerar¨¢ como una reuni¨®n o un acto paralelo oficial de la Cumbre. Por lo tanto, la Secretar¨ªa de la Cumbre (TES) no proporcionar¨¢ apoyo log¨ªstico ni colaborar¨¢ en la organizaci¨®n de dichas reuniones o eventos paralelos.
Por favor, dedique 10 minutos de su tiempo para proporcionar informaci¨®n sobre cualquier reuni¨®n o evento que est¨¦ planeando: . Ello nos ayudar¨¢ a saber c¨®mo se desarrollan los movimientos sociales en torno a la Cumbre.
Servicios e instalaciones
En la Cumbre para la Transformaci¨®n de la Educaci¨®n se utilizar¨¢n las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas: ¨¢rabe, chino, espa?ol, franc¨¦s, ingl¨¦s y ruso.
Los actos y sesiones de la Jornada de Movilizaci¨®n (16 de septiembre) y de la Jornada de Soluciones (17 de septiembre) se podr¨¢n organizar en ingl¨¦s y en otros idiomas.
Le informamos de que no hay servicios de recogida en el aeropuerto o estaci¨®n ni de transporte para los participantes de la Cumbre.
S¨ª, habr¨¢ conexi¨®n wifi abierta para los hu¨¦spedes en el edificio de las Naciones Unidas y en las salas de reuniones y no se pedir¨¢ contrase?a.
Para obtener informaci¨®n relativa a los servicios de asistencia m¨¦dica, consulte la p¨¢gina 19 de la nota informativa sobre las disposiciones para las reuniones de alto nivel y el debate general de la 77? sesi¨®n de la Asamblea General ().
?Qu¨¦ medidas habr¨¢ para las personas con discapacidades? Para obtener informaci¨®n relativa a las disposiciones para las personas con discapacidades, consulte la p¨¢gina 21 de la nota informativa sobre las disposiciones para las reuniones de alto nivel y el debate general de la 77? sesi¨®n de la Asamblea General ().
Medidas sanitarias
Para obtener informaci¨®n sobre las disposiciones pr¨¢cticas para la celebraci¨®n de las reuniones de alto nivel y el debate general de la 77? sesi¨®n de la Asamblea General a tenor de la pandemia del coronavirus (COVID-19), consulte la nota informativa sobre las disposiciones para las reuniones de alto nivel y el debate general de la 77? sesi¨®n de la Asamblea General ().