¹ú²úAV

§±§Ñ§Þ§ñ§ä§î §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ 2017

2017_persona_non_grata_713231.jpg

§¬§Ñ§Ý§Ö§ß§Õ§Ñ§â§î §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Û §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û,

§á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§ç §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ, §ß§Ñ 2017 §Ô§à§Õ

?§£ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î §à §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ö: §á§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§à §Ú§Þ§ñ §Ý§å§é§ê§Ö§Ô§à §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Ô§à?

§®§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ §Ú §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§Ö §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §Þ§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§å§ð §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ð §Ó §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î §à§Ò §ï§ä§à§Û §ä§â§Ñ§Ô§Ö§Õ§Ú§Ú, §Ó 2017 §Ô§à§Õ§å §á§â§à§ç§à§Õ§ñ§ä §á§à§Õ §ä§Ö§Þ§à§Û ?§£ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î §à §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ö: §á§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§à §Ú§Þ§ñ §Ý§å§é§ê§Ö§Ô§à §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Ô§à?. §¿§ä§Ñ §ä§Ö§Þ§Ñ §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ§ê§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§å §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §Ó§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §Þ§à§Ø§Ö§ä §ã§ä§Ñ§ä§î §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§ß§à§Û §à§ã§ß§à§Ó§à§Û §Õ§Ý§ñ §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ü §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §Ó§à§ã§á§Ú§ä§Ñ§ß§Ú§ñ §ä§Ö§â§á§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §Ú §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§í §à§Ò§ë§Ö§é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §è§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ö§Û. §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §ã§ä§Ñ§Ý §á§Ö§â§Ö§Ý§à§Þ§ß§í§Þ §ã§à§Ò§í§ä§Ú§Ö§Þ §ß§Ñ§ê§Ö§Û §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ §Ü§â§Ñ§ã§ß§à§â§Ö§é§Ú§Ó§à §ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §à§Ò §à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §ï§Ü§ã§ä§â§Ö§Þ§Ú§Ù§Þ§Ñ §Ú §å§é§Ú§ä §Ò§à§â§à§ä§î§ã§ñ §ã §Ô§Ö§ß§à§è§Ú§Õ§à§Þ.

§¯§à§Ó§í§Ö §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à-§á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í

§£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ ?§¤§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§à §Ý§Ø§Ú: §Þ§à§ë§î §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§ã§Ü§à§Û §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§í?

§ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à-§á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ ?§·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û? §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à §ã §®§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §Þ§å§Ù§Ö§Ö§Þ §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §Ó §³§º§¡ §Ó§í§á§å§ã§ä§Ú§Ý§Ñ §ã§Ö§â§Ú§ð §Ú§Ù 16 §á§Ý§Ñ§Ü§Ñ§ä§à§Ó, §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§ß§å§ð §ß§Ñ §ï§Ü§ã§á§à§Ù§Ú§è§Ú§Ú §Þ§å§Ù§Ö§ñ §á§à§Õ §ß§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ ?§¤§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§à §Ý§Ø§Ú: §Þ§à§ë§î §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§ã§Ü§à§Û §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§í?. §³§Ö§â§Ú§ñ §Ò§å§Õ§Ö§ä §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î§ã§ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ã§Ö§ä§î§ð §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §è§Ö§ß§ä§â§à§Ó §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û. §£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§Ñ §Ú§Ù§å§é§Ö§ß§Ú§ð §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ó §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§í, §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §Ü§à§ä§à§â§í§ç §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§í §Ó §Þ§à§Ý§à§Õ§à§Û §Õ§Ö§Þ§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú, §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ö§Û §±§Ö§â§Ó§å§ð §Þ§Ú§â§à§Ó§å§ð §Ó§à§Û§ß§å, §á§à§Ý§å§é§Ú§Ý§Ú §ê§Ú§â§à§Ü§å§ð §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §Ú§Ù§Ò§Ú§â§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§Ý§Ú §Ó §á§Ö§â§Ú§à§Õ §Õ§Ú§Ü§ä§Ñ§ä§å§â§í §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý-§ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó 1930-§ç §Ô§à§Õ§à§Ó §â§Ñ§Õ§Ú§Ü§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§á§â§Ñ§Ó§Õ§í§Ó§Ñ§Ý§Ú §Ó§à§Û§ß§å §Ú §Þ§Ñ§ã§ã§à§Ó§í§Ö §å§Ò§Ú§Û§ã§ä§Ó§Ñ. §£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ§ê§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§í §Ú §á§à§Ò§å§Ø§Õ§Ñ§Ö§ä §Ü§â§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Þ§í§ã§Ý§Ú§ä§î, §Ñ§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §Ú §Ú§ã§Ü§Ñ§ä§î §á§â§Ñ§Ó§Õ§å. §±§Ý§Ñ§Ü§Ñ§ä§í §Ú §á§Ý§Ñ§ß §å§é§Ö§Ò§ß§í§ç §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Û §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ý§Ö§ß§í §ß§Ñ §Ó§ã§Ö§ç §ê§Ö§ã§ä§Ú §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û (§Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Û, §Ñ§â§Ñ§Ò§ã§Ü§Ú§Û, §Ú§ã§á§Ñ§ß§ã§Ü§Ú§Û, §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§Ú§Û, §â§å§ã§ã§Ü§Ú§Û §Ú §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§Ú§Û), §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§í §ß§Ñ §ß§Ú§Õ§Ö§â§Ý§Ñ§ß§Õ§ã§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü §Ú §ã§å§Ñ§ç§Ú§Ý§Ú. §±§Ö§Õ§Ñ§Ô§à§Ô§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §à§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ú§ä§î§ã§ñ §ã §Õ§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ§Þ§Ú §á§à §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ö§Û .

§±§à§ß§Ö§Õ§Ö§Ý§î§ß§Ú§Ü, 23 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2017 §Ô§à§Õ§Ñ

§°§ä§Ü§â§í§ä§Ú§Ö §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú ?§±§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î. §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ó §²§å§Þ§í§ß§Ú§Ú?

§®§Ö§ã§ä§à §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ: §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§à§ß§ß§í§Û §Ü§à§â§á§å§ã (§å §Ú§Ù§à§Ô§ß§å§ä§à§Û §ã§ä§Ö§ß§í), §¸§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §°§°§¯
(§ä§à§Ý§î§Ü§à §á§à §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ð)
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö: elisabeta.david@mae.ro

§£§â§Ö§Þ§ñ: 18:00¡ª20:00 

§£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ §á§à§Õ §ß§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ ?§±§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î. §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ó §²§å§Þ§í§ß§Ú§Ú? §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§Ñ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§ß§í§Þ §Ú §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à-§á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ§Þ, §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Þ §Ó §²§å§Þ§í§ß§Ú§Ú §Ó 2016 §Ô§à§Õ§å, §Ó §á§Ö§â§Ú§à§Õ §á§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §²§å§Þ§í§ß§Ú§Ú §Ó §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Þ §Ñ§Ý§î§ñ§ß§ã§Ö §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ. §£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ §Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ú§ä §á§à§ã§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §ã §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à-§á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ§Ú §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ§Þ§Ú §Õ§Ý§ñ §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§Ü§Ú§ç §ã§Ý§å§Ø§Ñ§ë§Ú§ç ¡ª §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú, §á§à§Ý§Ú§è§Ö§Û§ã§Ü§Ú§ç, §ã§å§Õ§Ö§Û §Ú §å§é§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û ¡ª §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ò§í§Ý§Ú §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ß§í §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§ñ§Þ§Ú §²§å§Þ§í§ß§Ú§Ú §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à §ã §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§Ü§Ú§Þ §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Þ §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Þ§Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ§Þ§Ú, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ã §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ§Þ§Ú §Õ§Ý§ñ §å§é§Ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ. §±§à§ã§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú §å§Ù§ß§Ñ§ð§ä §à§Ò §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §ï§ä§Ñ§á§Ñ§ç §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §Ó §²§å§Þ§í§ß§Ú§Ú, §Ó §á§Ö§â§Ó§å§ð §à§é§Ö§â§Ö§Õ§î §à§Ò §à§Ò§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ§ç §Á§ã§ã§Ü§à§Ô§à §á§à§Ô§â§à§Þ§Ñ 1941 §Ô§à§Õ§Ñ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§ç §á§â§Ú§Þ§Ö§â§Ñ§ç §Þ§å§Ø§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §á§à§Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §Ø§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú §²§å§Þ§í§ß§Ú§Ú, §å§Õ§à§ã§ä§à§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú §Ù§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ ?§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§ß§Ú§Ü §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Ó §Þ§Ú§â§Ñ?; §ï§ä§Ú §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §á§â§Ú§Ù§Ó§Ñ§ß§í §Ó§Õ§à§ç§ß§à§Ó§Ú§ä§î §Þ§à§Ý§à§Õ§à§Ö §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§å §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ú §Õ§Ö§Þ§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §è§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ö§Û. §£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ, §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ý§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §¯§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§ä§à§Þ §á§à §Ú§Ù§å§é§Ö§ß§Ú§ð §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §Ó §²§å§Þ§í§ß§Ú§Ú §Ú§Þ. §¿§Ý§Ú §£§Ú§Ù§Ö§Ý§ñ, §á§â§à§Û§Õ§Ö§ä §ã 16 §á§à 27 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2017 §Ô§à§Õ§Ñ.

§£§ä§à§â§ß§Ú§Ü, 24 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2017 §Ô§à§Õ§Ñ

§°§ä§Ü§â§í§ä§Ú§Ö §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú ?§¤§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§à §Ý§Ø§Ú: §Þ§à§ë§î §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§ã§Ü§à§Û §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§í?

§®§Ö§ã§ä§à §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ: §Ó§Ö§ã§ä§Ú§Ò§ð§Ý§î §Õ§Ý§ñ §á§à§ã§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú  (§ä§à§Ý§î§Ü§à §á§à §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ð)

§£§â§Ö§Þ§ñ: 18:00¨C20:00

§£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ ?§¤§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§à §Ý§Ø§Ú: §Þ§à§ë§î §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§ã§Ü§à§Û §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§í? §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§Ñ §Ú§Ù§å§é§Ö§ß§Ú§ð §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ó §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§í, §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §Ü§à§ä§à§â§í§ç §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§í §Ó §Þ§à§Ý§à§Õ§à§Û §Õ§Ö§Þ§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú, §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ö§Û §±§Ö§â§Ó§å§ð §Þ§Ú§â§à§Ó§å§ð §Ó§à§Û§ß§å, §á§à§Ý§å§é§Ú§Ý§Ú §ê§Ú§â§à§Ü§å§ð §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §Ú§Ù§Ò§Ú§â§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ú §Ó §á§Ö§â§Ú§à§Õ §Õ§Ú§Ü§ä§Ñ§ä§å§â§í §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý-§ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó 1930-§ç §Ô§à§Õ§à§Ó §â§Ñ§Õ§Ú§Ü§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§á§â§Ñ§Ó§Õ§í§Ó§Ñ§Ý§Ú §Ó§à§Û§ß§å §Ú §Þ§Ñ§ã§ã§à§Ó§í§Ö §å§Ò§Ú§Û§ã§ä§Ó§Ñ. §£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ§ê§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§í §Ú §á§à§Ò§å§Ø§Õ§Ñ§Ö§ä §Ü§â§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Þ§í§ã§Ý§Ú§ä§î, §Ñ§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §Ú §Ú§ã§Ü§Ñ§ä§î §á§â§Ñ§Ó§Õ§å. §¬§å§â§Ñ§ä§à§â §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú ¡ª §®§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Þ§å§Ù§Ö§Û §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §³§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §º§ä§Ñ§ä§à§Ó; §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ §á§â§à§Õ§Ý§Ú§ä§ã§ñ §Õ§à §Ü§à§ß§è§Ñ §Þ§Ñ§â§ä§Ñ 2017 §Ô§à§Õ§Ñ.

§³§â§Ö§Õ§Ñ, 25 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2017 §Ô§à§Õ§Ñ

§±§à§Ü§Ñ§Ù §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ñ ?§±§Ö§â§ã§à§ß§Ñ §ß§à§ß §Ô§â§Ñ§ä§Ñ?

§®§Ö§ã§ä§à §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ: §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è-§Ù§Ñ§Ý 4
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö: HolocaustRemembrance@un.org

§ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à-§á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ ?§·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û? §Ó §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §ã §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú §Á§á§à§ß§Ú§Ú §Ú §­§Ú§ä§Ó§í §á§â§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§å§ð§ä §á§à§Ü§Ñ§Ù §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ñ ?§±§Ö§â§ã§à§ß§Ñ §ß§à§ß §Ô§â§Ñ§ä§Ñ?. §¶§Ú§Ý§î§Þ §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §à §ñ§á§à§ß§ã§Ü§à§Þ §Õ§Ú§á§Ý§à§Þ§Ñ§ä§Ö §´§Ú§å§ß§ï §³§å§Ô§Ú§ç§Ñ§â§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ó§í§Õ§Ñ§Ó§Ñ§Ý §Ó§Ú§Ù§í §Ö§Ó§â§Ö§Û§ã§Ü§Ú§Þ §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ñ§Þ §Ó §¬§Ñ§å§ß§Ñ§ã§Ö (§­§Ú§ä§Ó§Ñ) §Ú §ä§Ö§Þ §ã§Ñ§Þ§í§Þ §ã§á§Ñ§ã §ä§í§ã§ñ§é§Ú §Ø§Ú§Ù§ß§Ö§Û. §±§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §Á§á§à§ß§Ú§Ú §Ú §­§Ú§ä§Ó§í §á§â§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ó§í§ã§ä§å§á§ñ§ä §ã§à §Ó§ã§ä§å§á§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ §ã§Ý§à§Ó§à§Þ. §²§Ö§Ø§Ú§ã§ã§Ö§â §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ñ §³§Ö§Ý§Ý§Ú§ß §¤§Ý§Ñ§Ü §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä §Ü§Ú§ß§à§Ý§Ö§ß§ä§å §Ú §á§â§Ú§Þ§Ö§ä §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Ó §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ú §ã§à §Ù§â§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú.

 

§¹§Ö§ä§Ó§Ö§â§Ô, 26 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2017 §Ô§à§Õ§Ñ

§¢§â§Ú§æ§Ú§ß§Ô §Õ§Ý§ñ §¯§±§°, §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§Þ§í§Û §¥§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§à§Þ §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú §°§°§¯

?§±§Ñ§Þ§ñ§ä§î §à §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ö: §á§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ä§Ú§Ó§à§ã§ä§à§ñ§ß§Ú§ñ §ï§Ü§ã§ä§â§Ö§Þ§Ú§Ù§Þ§å §Ú §á§à§ã§ä§â§à§Ö§ß§Ú§ñ §Ý§å§é§ê§Ö§Ô§à §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Ô§à?

§®§Ö§ã§ä§à §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ: §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è-§Ù§Ñ§Ý 1
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö: undpingo@un.org 

§¤§â§å§á§á§Ñ §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä§à§Ó §à§Ò§ã§å§Õ§Ú§ä §Þ§Ö§ä§à§Õ§í §Þ§à§ë§ß§à§Û §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§í, §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §Ü§à§ä§à§â§à§Û §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§í §ã§Þ§à§Ô§Ý§Ú §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§Ú§ä§î §Ú§Õ§Ö§Ú §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§Ñ §Ú §á§â§Ú§à§Ò§â§Ö§ã§ä§Ú §Ó§Ö§ã §Ó §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö. §¬§Ñ§Ü§à§Ó§í §Ò§í§Ý§Ú §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ú§ñ §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§í, §Ü§Ñ§Ü §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à §à§á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§à§ã§î §à§ä §ï§ä§Ú§ç §ã§à§Ò§í§ä§Ú§Û §Ú §Ü§Ñ§Ü §Þ§à§Ø§ß§à §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î §ï§ä§à§ä §à§á§í§ä §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §á§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §Ò§à§â§î§Ò§í §ã §ï§Ü§ã§ä§â§Ö§Þ§Ú§ã§ä§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §Ó§Ù§Ô§Ý§ñ§Õ§Ñ§Þ§Ú §Ú §á§à§ã§ä§â§à§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Þ§Ú§â§ß§à§Ô§à §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ? 

§±§à§Ü§Ñ§Ù §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ñ ?§Á§Ü§à§Ò-§Ý§Ø§Ö§è? (1974)

§®§Ö§ã§ä§à §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ: §¹§Ö§ê§ã§Ü§Ú§Û §è§Ö§ß§ä§â §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö
§£§â§Ö§Þ§ñ: 19:00
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö: karpetova@czechcenter.com

§£§â§Ö§Þ§ñ: 11:00¡ª12:30

§¤§Ö§ä§ä§à, 1944 §Ô§à§Õ. §Á§Ü§à§Ò§Ñ §·§Ñ§Ú§Þ§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §Ú§Ô§â§Ñ§Ö§ä §Ú§Þ§Ö§ß§Ú§ä§í§Û §é§Ö§ê§ã§Ü§Ú§Û §Ñ§Ü§ä§Ö§â §£§Ý§Ñ§ã§ä§Ú§Þ§Ú§Ý §¢§â§à§Õ§ã§Ü§Ú§Û, §Ó§í§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä §Ó §á§à§Ý§Ú§è§Ö§Û§ã§Ü§Ú§Û §å§é§Ñ§ã§ä§à§Ü. §¯§Ñ§ç§à§Õ§ñ§ã§î §Ó §å§é§Ñ§ã§ä§Ü§Ö, §Á§Ü§à§Ò §ã§Ý§í§ê§Ú§ä §á§à §â§Ñ§Õ§Ú§à §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§Ö §à §ä§à§Þ, §é§ä§à ?§â§å§ã§ã§Ü§Ú§Ö §Ó§à§Û§ã§Ü§Ñ §ß§Ñ§ç§à§Õ§ñ§ä§ã§ñ §Ó §Õ§Ó§Ñ§Õ§è§Ñ§ä§Ú §Ü§Ú§Ý§à§Þ§Ö§ä§â§Ñ§ç §à§ä §¢§Ö§Ù§Ñ§ß§Ú§Ü§Ú?. §¯§Ñ §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Û §Õ§Ö§ß§î §à§ß §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §à§Ò §ï§ä§à§Þ §ã§Ó§à§Ö§Þ§å §à§ä§é§Ñ§ñ§Ó§ê§Ö§Þ§å§ã§ñ §Õ§â§å§Ô§å, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §ß§Ñ§ç§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ §ß§Ñ §Ô§â§Ñ§ß§Ú §ã§Ñ§Þ§à§å§Ò§Ú§Û§ã§ä§Ó§Ñ, §Ó§à§Ù§â§à§Ø§Õ§Ñ§ñ §Ó §ß§Ö§Þ §Ó§Ö§â§å §Ó §ã§á§Ñ§ã§Ö§ß§Ú§Ö. §²§Ñ§Õ§Ú§à§á§â§Ú§Ö§Þ§ß§Ú§Ü§Ú §Ó §Ô§Ö§ä§ä§à §Ù§Ñ§á§â§Ö§ë§Ö§ß§í, §ß§à §Á§Ü§à§Ò §å§ä§Ó§Ö§â§Ø§Õ§Ñ§Ö§ä, §é§ä§à §á§â§ñ§é§Ö§ä §â§Ñ§Õ§Ú§à §Õ§à§Þ§Ñ. §¨§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §Ô§Ö§ä§ä§à §ã §ß§Ö§ä§Ö§â§á§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ø§Õ§å§ä §ß§à§Ó§à§ã§ä§Ö§Û §ã §æ§â§à§ß§ä§Ñ §Ú §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§à §â§Ñ§ã§ã§á§â§Ñ§ê§Ú§Ó§Ñ§ð§ä §Á§Ü§à§Ò§Ñ §à§Ò §å§ã§á§Ö§ç§Ñ§ç §ã§à§Ó§Ö§ä§ã§Ü§à§Û §Ñ§â§Þ§Ú§Ú. §¥§Ý§ñ §ä§à§Ô§à §é§ä§à§Ò§í §à§Ò§ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§Ú§ä§î §å§á§Ñ§Ó§ê§Ú§ç §Õ§å§ç§à§Þ §ä§à§Ó§Ñ§â§Ú§ë§Ö§Û, §Á§Ü§à§Ò §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §Ú§Þ §Ó§í§Õ§å§Þ§Ñ§ß§ß§í§Ö §ß§à§Ó§à§ã§ä§Ú, §ß§à §ï§ä§Ú§Þ §ß§Ö §à§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§ä§î §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§å §ã§Þ§Ö§â§ä§Ú, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §ß§Ñ§ã§ä§Ú§Ô§ß§Ö§ä §Ó§ã§Ö§ç §à§Ò§Ú§ä§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ô§Ö§ä§ä§à. §²§Ö§Ø§Ú§ã§ã§Ö§â §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ñ ¡ª §¶§â§Ñ§ß§Ü §¢§Ñ§Û§Ö§â. §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§ä§à§â §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ ¡ª §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§à§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §¹§Ö§ê§ã§Ü§à§Û §²§Ö§ã§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ú §á§â§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û.

§±§ñ§ä§ß§Ú§è§Ñ, 27 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2017 §Ô§à§Õ§Ñ

§®§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §Ø§Ö§â§ä§Ó§Ñ§Þ §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ

§®§Ö§ã§ä§à §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ: §Ù§Ñ§Ý §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú 
§£§â§Ö§Þ§ñ: 11:00¡ª13:00
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö: HolocaustRemembrance@un.org

§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§ä§à§â §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ ¡ª §Ù§Ñ§Þ§Ö§ã§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §á§à §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú §Ô-§Ø§Ñ §¬§â§Ú§ã§ä§Ú§ß§Ñ §¤§Ñ§Ý§Ý§Ñ§ç. §£ §é§Ú§ã§Ý§Ö §Ó§í§ã§ä§å§á§Ñ§ð§ë§Ú§ç ¡ª §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §±§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î §ã§Ö§Þ§î§Õ§Ö§ã§ñ§ä §á§Ö§â§Ó§à§Û §ã§Ö§ã§ã§Ú§Ú §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §Ú §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §ª§Ù§â§Ñ§Ú§Ý§ñ §Ú §³§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §º§ä§Ñ§ä§à§Ó §á§â§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û. §¤§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Û §à§â§Ñ§ä§à§â ¡ª §Ô-§ß §¯§à§Û §¬§Ý§Ú§Ô§Ö§â (§ª§Ù§â§Ñ§Ú§Ý§î). §±§à§Þ§Ú§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Þ§à§Ý§Ú§ä§Ó§í §á§â§à§é§ä§Ö§ä §Ü§Ñ§ß§ä§à§â §ª§ã§â§Ñ§ï§Ý§î §©§Ú§ß§Ô§Ö§â §á§à§Õ §Ñ§Ü§Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ö§Þ§Ö§ß§ä §¡§â§ä§å§â§Ñ §¬§Ñ§Ô§Ñ§ß§à§Ó§ã§Ü§à§Ô§à (§ã§Ü§â§Ú§á§Ü§Ñ). §³ §Þ§å§Ù§í§Ü§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ§Ú §ß§à§Þ§Ö§â§Ñ§Þ§Ú §Ó§í§ã§ä§å§á§ñ§ä §Ô§Ú§ä§Ñ§â§Ú§ã§ä §¤§ï§â§Ú §­§å§Ü§Ñ§ã §Ú §Ó§à§Ü§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ü§Ñ §²§Ö§Û§é§Ö§Ý §¥§Ø§à§Ù§Ö§Ý§ã§à§ß.

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ

§£§ã§ä§â§Ö§é§Ñ §ã §Ñ§Ó§ä§à§â§à§Þ §Ü§ß§Ú§Ô§Ú ?§¬§à§Ô§Õ§Ñ-§ß§Ú§Ò§å§Õ§î §ä§í §á§à§Û§Þ§Ö§ê§î?

§£§â§Ö§Þ§ñ: 13:00¡ª14:00

§¡§Ó§ä§à§â §¯§Ú§ß§Ñ §£§à§Ý§î§æ§æ-§¶§Ö§Ý§î§Õ §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §á§Ö§â§Ó§à§Ú§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü§à§Ó, §ã§â§Ö§Õ§Ú §Ü§à§ä§à§â§í§ç §Ò§í§Ý§Ú §á§Ú§ã§î§Þ§Ñ §Ú §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§Ú, §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö §Ö§Û §Ö§Ö §à§ä§è§à§Þ §£§Ñ§Ý§î§ä§Ö§â§à§Þ §£§à§Ý§î§æ§æ§à§Þ, §Ó§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§Ý§Ñ §ç§â§à§ß§Ú§Ü§å §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §ã§Ó§à§Ö§Ô§à §à§ä§è§Ñ, §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ö§Ô§à §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä, §Ü§à§ä§à§â§à§Þ§å §å§Õ§Ñ§Ý§à§ã§î §Ò§Ö§Ø§Ñ§ä§î §Ú§Ù §¦§Ó§â§à§á§í §Ó §³§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§Ö §º§ä§Ñ§ä§í §Õ§à 1941 §Ô§à§Õ§Ñ. §£§Ñ§Ý§î§ä§Ö§â §£§à§Ý§î§æ§æ §á§â§à§ê§Ö§Ý §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§å §Ó §å§é§Ö§Ò§ß§à§Þ §Ý§Ñ§Ô§Ö§â§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ö§Õ§é§Ú§Ü§à§Ó §²§Ú§ä§é§Ú, §á§à§ã§Ý§Ö §é§Ö§Ô§à §Ó§Ö§â§ß§å§Ý§ã§ñ §Ó §¦§Ó§â§à§á§å §Õ§Ý§ñ §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§ñ §Ó §Õ§à§á§â§à§ã§Ö §Ó§à§Ö§ß§ß§à§á§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§â§Ú §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ö §Ü §¯§ð§â§ß§Ò§Ö§â§Ô§ã§Ü§Ú§Þ §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ§Þ. 

§£ §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ú §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§Ú§Þ§Ö§ä §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Õ-§â §®§Ö§ç§ß§Ñ§Ù §®. §¡§æ§â§Ú§Õ§Ú, §á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â §¸§Ö§ß§ä§â§Ñ §á§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ, §Ô§Ö§ß§à§è§Ú§Õ§Ñ §Ú §Þ§Ö§Ø§Ü§à§ß§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó §®§Ñ§ß§ç§ï§ä§ä§Ö§ß§ã§Ü§à§Þ §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Õ§Ø§Ö.