Apportionment Распределение (пропорциональное): хотя формально не существует определения термина ?распределение?, поскольку чаще используется термин ?начисление взносов?, следует отметить, что Статья 17 (2) Устава гласит: ?Члены Организации несут ее расходы по распределению, установленному Генеральной Ассамблеей?.
Appropriation Ассигнование: объем средств, утвержденный Генеральной Ассамблеей на финансовый период для погашения предстоящих расходов. Ассигнования по линии регулярного бюджета утверждаются Генеральной Ассамблеей с разбивкой по отдельным разделам бюджета. Неизрасходованные остатки по ассигнованиям подлежат возврату государствам-членам.
Assessment Начисление взносов (установление взносов): объем финансовых средств, который, как устанавливает Генеральная Ассамблея, подлежит начислению для финансирования утвержденных ассигнований, что несут государства-члены по установленному распределению. Письма о начислении взносов в регулярный бюджет направляются государствам-членам до 1 января каждого года.
Commitment authority Полномочия на принятие обязательств: Генеральная Ассамблея уполномочивает Генерального секретаря принимать обязательства производить нераспределенные расходы. Обычно такое случается в чрезвычайных ситуациях и подлежит последующему детальному обзору предложений по бюджету.
Financial Period Финансовый период:
(I) Регулярный бюджет и трибуналы — два последующих года, первый их которых является четным;
(II) Операции поддержанию мира — с 1 июля текущего года по 30 июня следующего года.
Contingency Fund Резервный фонд: выраженный в виде процентной доли от общего объема бюджета — для покрытия относящихся к двухгодичному периоду дополнительных расходов, возникающих в связи с юридическими основаниями, не предусмотренными в предлагаемом бюджете по программам, или, с учетом положений пересмотренной сметы.
国产AVkeeping Reserve Fund Резервный фонд для операций по поддержанию мира: Резервный фонд для операций по поддержанию мира был создан 1992 году в размере 150 млн. долл. США ?в качестве механизма управления денежной наличностью для обеспечения быстрого реагирования Организации на потребности операций по поддержанию мира?.
Working Capital Fund Фонд оборотных средств: Фонд оборотных средств был учрежден в 1946 году для предоставления авансов, необходимых для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов и покрытия непредвиденных и чрезвычайных расходов до утверждения соответствующих ассигнований Генеральной Ассамблеей. Фонд оборотных средств учреждается в начале каждого двухгодичного периода специальной резолюцией Генеральной Ассамблеи (например, резолюция 60/250 от 23 декабря 2005 года).
Special Account Специальный счет: Специальный счет ООН был учрежден в соответствии с положениями резолюции 2053 A (XX) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1965 года для поступлений в ответ на ?призыв Генерального секретаря, обращенный к правительствам всех государств — членов Организации сделать добровольные взносы для того, чтобы могли быть преодолены финансовые трудности Организации и можно было смотреть на будущее с новой надеждой и верой?. А в резолюции 3049 A (XXVII) Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1972 года Генеральному секретарю было официально предложено ?учредить специальный счет, на который могли бы вноситься добровольные взносы и который использовался бы для разрешения прошлых финансовых трудностей Организации Объединенных Наций, и в особенности для устранения краткосрочного дефицита Организации, о котором говорится в докладе Специального комитета по рассмотрению финансового положения Организации Объединенных Наций, и перевести на этот счет средства, имеющиеся на Специальном счете Организации Объединенных Наций, упомянутом выше?.
