AV

Judges of the International Tribunal for the Law of the Sea, 2021. ITLOS Photo
Альберт Хоффман

Отмечая двадцать пятую годовщину создания Международного трибунала по морскому праву

Сегодня роль океанов во всех сферах жизни и деятельности человека важна как никогда. Только рациональное управление ресурсами океанов позволит нам и далее пользоваться благами этого общего достояния и сохранить его и для будущих поколений.

Courtesy of Shutterstock
Тауфик Джеласси

Обеспечение всеобщего доступа к информации в рамках Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года

Сегодня, когда мы все пытаемся найти эффективные пути преодоления последствий пандемии COVID-19, как никогда важно рассматривать всеобщий доступ к информации в качестве одного из ключевых факторов восстановления по принципу «лучше, чем было».

The UN Secretary-General's Youth Envoy launches a AVbuilding Fund-supported project to strengthen the participation of young women in local and national peace processes, 27 January 2020. Source: AVbuilding Fund, South Sudan.
Канцелярия Посланника Генерального секретаря по делам молодежи и Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций

Важнейшая роль молодежи в мирных процессах

Когда молодые люди активно участвуют в переговорах, взаимодействуя с другими участниками на всех трех уровнях (в комнате переговоров, в непосредственной близости с ней и вдали от нее), они оказывают более ощутимое воздействие на выработку соглашений, чем если бы им просто предоставили место за столом переговоров.

Yeshihareg Nega provides skin-to-skin care to her preterm baby at Felege Hiwot Hospital in Bahir Dar, Ethiopia, 25 March 2021.
Хельга Фогстад

Небезопасное оказание медицинской помощи и неуважительное отношение к пациентам по-прежнему причиняют вред наиболее уязвимым женщинам и новорожденным

Когда при оказании медицинской помощи к пациентам относятся с должным вниманием и уважением, выигрывают как отдельные лица, так и общество в целом. При этом последовательно учитываются мнения и предпочтения женщин.

"Missing", a memorial monument by Goran Stojčetović, dedicated to the victims and missing persons of the Kosovo and Metohija armed conflict (1998-1999), Gračanica, Kosovo and Metohija, Serbia. Image provided by author.
Милица Колакович-Бойович

Действия Организации Объединенных Наций в борьбе с насильственными исчезновениями: ни одна жертва не должна быть забыта

Универсальность ратификации  и постоянное повышение осведомленности общественности должны рассматриваться как самые мощные предпосылки эффективной борьбы с насильственными исчезновениями.

Photo credit: Kat Jayne/Pexels
Силке Альберт

Важнейшую роль в борьбе с торговлей людьми могут играть ее жертвы

Настало время отнестись со всей серьезностью к призыву, заключенному в теме Всемирного дня борьбы с торговлей людьми в этом году, и позволить «голосам жертв указать путь».

Photo by Hermes Rivera on Unsplash.
Озарк Генри

Положить конец торговле людьми помогут сами жертвы

Мы должны прислушиваться к тем, кто стал жертвой торговли людьми, кому удалось сбежать от своих преследователей и вернуться к нормальной жизни в обществе. Они могут поделиться лишь им известными сведениями об этом страшном преступлении.

UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem visits a mother and her newborn in the maternity ward at Biamba Marie Mutombo Hospital in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo 17 May 2021. ©UNFPA/Luis Tato
Наталия Канем

Репродуктивные права и свобода выбора продолжают играть решающую роль как во время резкого повышения рождаемости, так и в период спада

На протяжении многих сотен лет население нашей планеты постоянно росло. Однако темпы роста были далеко неравномерны. Наблюдались то резкое увеличение рождаемости, то спад, которые чередовались с относительно стабильными периодами. Неверно было бы поддаваться этим изменчивым тенденциям, которые, подобно стихии, не подлежат нашему контролю. Гораздо важнее продолжать держаться выбранного курса, чтобы достичь берега и обрести твердую почву под ногами. Таким курсом является безусловное соблюдение прав человека.

Agricultural land in Indonesia. Photo by Pexels/Julien Pannetier
Энн Пенни и Сандра Хардинг

Отмечая Международный день тропиков — на пути к лучшему будущему для всех

При наличии соответствующей подготовки кадров и инвестиций тропические страны смогут совершить прорыв в переходе от традиционного подхода к проблемам развития к более устойчивому будущему.

Геда Вали

Для преодоления усугубившейся в результате COVID‐19 глобальной проблемы наркотиков необходимо сотрудничество в интересах науки, здравоохранения и безопасности

Тема Международного дня борьбы с наркотиками 2021 года — «Поделитесь фактами о наркотиках — спасите жизни» — подчеркивает важность результатов научных исследований в борьбе с наркотиками, как в индивидуальных случаях, так и в разработке эффективных мер и программ в области здравоохранения и безопасности.

Monument to A.S. Pushkin by M.K. Anikushin. Installed in 1959. Saint Petersburg, Russian Federation. oraswet / pixabay
Любовь А. Гинзбург

Когда на помощь приходит Пушкин: многоязычие как принцип гармоничного сотрудничества

«Хроникa ООН» поздравляет всех с Днем русского языка и надеется, что наследие Пушкина будет и дальше содействовать сближению народов, повышению интереса к русской истории, литературе и искусству, а также помогать преодолевать самые неожиданные превратности судьбы и стоящие перед человечеством вызовы.

 La Trobe Reading Room in the State Library Victoria, Melbourne, Australia. Photo credit: Andrew Tan/Pixabay 
Кирьякос Кувелиотис

Предложение о внедрении Глобального диплома — новой институциональной модели высшего образования

По мере того как перед странами мира и самими учащимися встают новые вызовы, существующие в системе образования недостатки могут быть учтены в процессе разработки новой структуры и модели обучения, известных как Глобальный диплом. Благодаря новому стандарту, они будут более целенаправленными, гибкими, актуальными и практичными.