AV

Men installing solar panels in Palau. Renewable energy may be key to the country's welfare. Credit: Palau Ministry of Education
Франческо Ла Камера

Одних наших слов недостаточно: только решительные действия в отношении возобновляемых источников энергии могут помочь планете

Использование новых, возобновляемых источников энергии может способствовать устранению глобального пристрастия к ископаемому топливу и поможет защитить страны от чрезвычайно резких колебаний на энергетических рынках.

A scene from the aftermath of the 2015 Nepal earthquake. Rajan Journalist/Wikimedia Commons
Диланти Амаратунга

Прогресс в развитии глобально доступных систем раннего предупреждения: гендерный аспект снижения риска бедствий

Последствия опасных явлений для мужчин и женщин неодинаковы. Женщины часто в большей степени подвержены риску из-за нехватки времени и отсутствия соответствующей информации о неминуемой опасности. Нередко женщины не имеют равного доступа к технологиям, коммуникациям или услугам и, таким образом, упускают важнейшую информацию.

The Running Out of Time relay baton held by FEE President Lesley Jones with Ina Pavanova of UNFCCC in Bonn, Germany, 14 October 2022. Courtesy of Abe Lim.
Лесли Джонс

Послание с эстафетной палочкой: к Шарм-эш-Шейху приближается международная эстафета, несущая призыв к просвещению в области изменения климата

Просвещение в области изменения климата, несомненно, имеет решающее значение для смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним, а также для построения устойчивых и жизнестойких сообществ.

A woman poses in front of a graffiti representing the sun on the occasion of the observance of the World Mental Health Day. Dili, Timor-Leste. UN Photo/Martine Perret
Девора Кестель

Положение в области психического здоровья во всем мире после пандемии COVID-19 и прогресс в осуществлении Специальной инициативы ВОЗ по охране психического здоровья (2019‑2023 годы)

Хотя за последние 20 лет мы продвинулись в понимании причин психических расстройств и способов их лечения, в области охвата услугами и повышения их качества успехи весьма незначительны.  

Courtesy of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS).
Эми Фраенкель

Рост влияния светового загрязнения на перелетных птиц

Световое загрязнение – это тема в этом году (8 октября 2022 года) – глобальной кампании по повышению осведомленности о перелетных птицах и основных угрозах для них. 

Map of the 7,767km Running Out of Time relay route between Glasgow, Scotland and Sharm el-Sheikh, Egypt. Credit: Running Out of Time
Джеймс Хей

Мы опаздываем

В этом году Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата – КИК-27 – будет, пожалуй, самой важной климатической конференцией десятилетия. С 6 по 18 ноября 2022 года мировые лидеры, которые соберутся в Шарм-эш-Шейхе (Египет), должны претворить слова в реальные действия, с тем чтобы удержать рост глобальной температуры на уровне 1,5°C.

Элисон Родригес

Преодоление Вавилона: почему перевод так важен для прочного мира и развития

По мере того как глобализация охватывает каждый уголок виртуального и реального миров и нарастает геополитическая и культурная напряженность, точный профессиональный перевод служит преодолению потенциальных культурных и языковых барьеров в политике, национальной безопасности и дипломатии, а также в межобщинных отношениях.

A scene of food waste on the street near the Kalimati Vegetable Market in Kathmandu, Nepal, 31 July 2017. © Chris Steele-Perkins/Magnum Photos for FAO
Роза Ролле

Мы можем помочь сократить продовольственные потери и пищевые отходы

Продовольственные потери и пищевые отходы (ППО) оказывают чрезмерное давление на окружающую среду и природные ресурсы, которые используются в первую очередь для производства продовольствия. По сути это означает, что земельные и водные ресурсы расходуются даром, происходят бесполезное загрязнение и выбросы парниковых газов (ПГ).

On 8 May 2021, a barbaric attack targeting students at the Sayed ul-Shuhada high school in Afghanistan killed 85 people, 42 of them girls, and injured more than 200. Zakia, 12, is determined to return to school and achieve her dreams. © UNICEF/UN0514375/
Джером Марстон

Подтвердим нашу приверженность защите учащихся, преподавателей и школ от нападений

Образование имеет фундаментальное значение, даже во время войны. Доступ к обучению может дать детям и молодым людям знания и умения, которые необходимы их общинам и экономикам, а также навыки по разрешению споров и восстановлению после конфликта.

A group of people demonstrating in support of victims of enforced disappearance in Mexico during a visit to that country by a delegation of the United Nations Committee on Enforced Disappearances (CED), 15 to 26 November 2021. ONU-DH México
Хуан Пабло Албан Аленкастро

Другие жертвы насильственных исчезновений

В этот Международный день жертв насильственных исчезновений, памятуя об исчезнувших, давайте также подумаем о тех, кто придает им силы, тех, кто не устает, не теряет надежды и не сдается до тех пор, пока их близкие не будут найдены; тех, кто каждый день испытывает страдания в обстановке непрекращающейся печали, поскольку для того, чтобы она закончилась, должна быть установлена истина и совершено правосудие.

A crater at the former Soviet Union nuclear test site Semipalatinsk, Kazakhstan, 2008. CTBTO Preparatory Commission
Роберт Флойд

Прекращение ядерных испытаний в целях укрепления глобального мира и безопасности

Договор уже помог продвинуть повестку дня в области ядерного нераспространения и разоружения, однако мы должны сохранять бдительность. Распространение ядерного оружия и угроза его применения по-прежнему подвергают человечество неприемлемым рискам.

White flowers with water droplets. Anthony/Pexels
Габриэла Сухоски

Всемирная неделя воды 2022: «Видеть невидимое: ценность воды»

В этом году на конференции особое внимание будет уделено тому, что можно назвать «невидимой водой» – подземным водам, почвенной влаге и атмосферной воде.