¹ú²úAV

§´§Ö§Þ§Ñ: §±§â§Ñ§Ó§Ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ; §²§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §Ü§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§ñ §à §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §á§â§Ñ§Ó §Ó§ã§Ö§ç §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û

§±§â§Ú§ß§ñ§ä§Ñ&²Ô²ú²õ±è; §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §à§ä 18 §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§ñ 1990 §Ô§à§Õ§Ñ

§±§â§Ö§Ñ§Þ§Ò§å§Ý§Ñ

§¤§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ ¡ª §å§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§Ü§Ú §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Û §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú,

§á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ñ §Ó§à §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§í, §Ù§Ñ§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §Ó §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§ç §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú §Ó§à §£§ã§Ö§à§Ò§ë§Ö§Û §Õ§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ¹, §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Þ §á§Ñ§Ü§ä§Ö §à§Ò §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç, §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ú §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§í§ç §á§â§Ñ§Ó§Ñ§ç², §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Þ §á§Ñ§Ü§ä§Ö §à §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§Ü§Ú§ç §Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§â§Ñ§Ó§Ñ§ç², §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §Ü§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §à §Ý§Ú§Ü§Ó§Ú§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §Ó§ã§Ö§ç §æ§à§â§Þ §â§Ñ§ã§à§Ó§à§Û §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú³, §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §à §Ý§Ú§Ü§Ó§Ú§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §Ó§ã§Ö§ç §æ§à§â§Þ §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß⁴&²Ô²ú²õ±è;§Ú&²Ô²ú²õ±è;§¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§ç §â§Ö§Ò§Ö§ß§Ü§Ñ⁶,

§á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ñ §Ó§à §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§í §Ú §ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§í, §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ú§Ö§ã§ñ §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§ç, §Ó§í§â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ß§ß§í§ç §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §ä§â§å§Õ§Ñ, §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §Ó  (¡í 97),  (¡í 143), §Ó §²§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §à §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§Ñ§ç (¡í 86), §Ó §²§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §à §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§Ñ§ç (¡í 151), §Ó §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §à §á§â§Ú§ß§å§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Þ §Ú§Ý§Ú §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Þ §ä§â§å§Õ§Ö (¡í 29) §Ú  (¡í 105),

§Ó§ß§à§Ó§î §á§à§Õ§ä§Ó§Ö§â§Ø§Õ§Ñ§ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§à§ã§ä§î §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§à§Ó, §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ §Ó §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §ß§Ñ§å§Ü§Ú §Ú §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§í §à §Ò§à§â§î§Ò§Ö §ã §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ö§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ⁷,

§ß§Ñ§á§à§Þ§Ú§ß§Ñ§ñ&²Ô²ú²õ±è;§à&²Ô²ú²õ±è;§¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §á§â§à§ä§Ú§Ó §á§í§ä§à§Ü §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Ø§Ö§ã§ä§à§Ü§Ú§ç, §Ò§Ö§ã§é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§ß§í§ç §Ú§Ý§Ú §å§ß§Ú§Ø§Ñ§ð§ë§Ú§ç §Õ§à§ã§ä§à§Ú§ß§ã§ä§Ó§à §Ó§Ú§Õ§à§Ó §à§Ò§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §ß§Ñ§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§ñ⁸, §¥§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §é§Ö§ä§Ó§Ö§â§ä§à§Ô§à §¬§à§ß§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à §á§â§Ö§Õ§å§á§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §à§Ò§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ð §ã §á§â§Ñ§Ó§à§ß§Ñ§â§å§ê§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú⁹, §¬§à§Õ§Ö§Ü§ã§Ö §á§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§à§Ý§Ø§ß§à§ã§ä§ß§í§ç §Ý§Ú§è §á§à §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§ð §á§â§Ñ§Ó§à§á§à§â§ñ§Õ§Ü§Ñ¹⁰ §Ú §à §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§ñ§ç §à §â§Ñ§Ò§ã§ä§Ó§Ö¹¹,

§ß§Ñ§á§à§Þ§Ú§ß§Ñ§ñ §à §ä§à§Þ, §é§ä§à §à§Õ§ß§à§Û §Ú§Ù §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §ä§â§å§Õ§Ñ, §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§ß§à §Ö§Ö §µ§ã§ä§Ñ§Ó§å, §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ñ §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ, §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ð§ë§Ú§ç §Ó §Ú§ß§í§ç §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç, §é§Ö§Þ §Ú§ç §ã§à§Ò§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ, §Ú §å§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ñ §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §à§á§í§ä §ï§ä§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ó §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§ç, §Ü§Ñ§ã§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û,

§á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ó§Ñ§ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§à§ã§ä§î §â§Ñ§Ò§à§ä§í, §á§â§à§Õ§Ö§Ý§Ñ§ß§ß§à§Û §Ó §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§Þ§Ú§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§Ñ§Þ§Ú §Ú §é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ§Ú §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û §Ó §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ñ§ç §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú §Ó §¬§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§Ú §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ú §¬§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§Ú §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ó §±§â§à§Õ§à§Ó§à§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ú §ã§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§ç§à§Ù§ñ§Û§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §ß§Ñ§å§Ü§Ú §Ú §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§í §Ú §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§à§à§ç§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§ñ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ó §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ§ç,

§á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ó§Ñ§ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã, §Õ§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§å§ä§í§Û §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§Þ§Ú §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú §ß§Ñ §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ú§Ý§Ú §Õ§Ó§å§ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ö§Û §à§ã§ß§à§Ó§Ö §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§í §á§â§Ñ§Ó §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ó§Ñ§Ø§ß§à§ã§ä§î §Ú §á§à§Ý§Ö§Ù§ß§à§ã§ä§î §Õ§Ó§å§ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ú§ç §Ú §Þ§ß§à§Ô§à§ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ú§ç §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§Û §Ó §ï§ä§à§Û §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú,

§ã§à§Ù§ß§Ñ§Ó§Ñ§ñ §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §Þ§Ñ§ã§ê§ä§Ñ§Ò§í §ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§Ú§Ô§â§Ñ§è§Ú§Ú, §Ó §Ü§à§ä§à§â§å§ð §Ó§à§Ó§Ý§Ö§é§Ö§ß§í §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§í §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ú §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §Ù§Ñ§ä§â§Ñ§Ô§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ö §é§Ú§ã§Ý§à §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ,

§å§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ñ §Ó§à§Ù§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §á§à§ä§à§Ü§à§Ó §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §ß§Ñ §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §Ý§Ú§è §Ú §ã§ä§â§Ö§Þ§ñ§ã§î §å§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§ä§î §ß§à§â§Þ§í, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Þ§à§Ô§å§ä §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §á§à§Ù§Ú§è§Ú§Û §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó §á§à§ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§à§Þ §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§à§Ó, §Ü§Ñ§ã§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §à§Ò§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ñ §ã §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§Þ§Ú§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§Ñ§Þ§Ú §Ú §é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ§Ú §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û,

§å§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ñ §å§ñ§Ù§Ó§Ú§Þ§à§Ö §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §é§Ñ§ã§ä§à §à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä§ã§ñ §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§Ö§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§í §Ú §é§Ý§Ö§ß§í §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û §Ó §ã§Ú§Ý§å, §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú, §ä§à§Ô§à, §é§ä§à §à§ß§Ú §ß§Ö §ß§Ñ§ç§à§Õ§ñ§ä§ã§ñ §Ó §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö §á§â§à§Ú§ã§ç§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ, §Ú §ä§â§å§Õ§ß§à§ã§ä§Ö§Û, §ã §Ü§à§ä§à§â§í§Þ§Ú §à§ß§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §ã§ä§Ñ§Ý§Ü§Ú§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ó §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã §Ú§ç §ß§Ñ§ç§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ó §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö §â§Ñ§Ò§à§ä§í §á§à §ß§Ñ§Û§Þ§å,

§Ò§å§Õ§å§é§Ú §å§Ò§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§í §Ó §ä§à§Þ, §é§ä§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û §Õ§à §ã§Ú§ç §á§à§â §Ö§ë§Ö §ß§Ú§Ô§Õ§Ö §ß§Ö §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ß§í §Ó §Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§à§Û §ã§ä§Ö§á§Ö§ß§Ú §Ú §á§à§ï§ä§à§Þ§å §ä§â§Ö§Ò§å§ð§ä §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Û §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§í,

§á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ñ §Ó§à §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §ä§à§ä §æ§Ñ§Ü§ä, §é§ä§à §Þ§Ú§Ô§â§Ñ§è§Ú§ñ §é§Ñ§ã§ä§à §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§â§Ú§é§Ú§ß§à§Û §ã§Ö§â§î§Ö§Ù§ß§í§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ §Õ§Ý§ñ §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §ã§Ö§Þ§Ö§Û §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §Õ§Ý§ñ §ß§Ú§ç §ã§Ñ§Þ§Ú§ç, §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §Ú§Ù-§Ù§Ñ §â§Ñ§Ù§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§Ú§ñ §ã§Ö§Þ§Ö§Û,

§å§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ñ, §é§ä§à §Ô§å§Þ§Ñ§ß§Ú§ä§Ñ§â§ß§í§Ö §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Ö §ã §Þ§Ú§Ô§â§Ñ§è§Ú§Ö§Û, §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §Ö§ë§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ö §à§ã§ä§â§í§Þ§Ú §Ó §ã§Ý§å§é§Ñ§Ö §ß§Ö§Ù§Ñ§Ü§à§ß§ß§à§Û §Þ§Ú§Ô§â§Ñ§è§Ú§Ú, §Ú

§Ò§å§Õ§å§é§Ú §å§Ò§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§í §Ó §ï§ä§à§Û §ã§Ó§ñ§Ù§Ú, §é§ä§à §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §á§à§à§ë§â§ñ§ä§î §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§å§ð §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §á§â§Ö§Õ§à§ä§Ó§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Ú§ã§Ü§à§â§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ö§Ù§Ñ§Ü§à§ß§ß§í§ç §Ú §ä§Ñ§Û§ß§í§ç §á§Ö§â§Ö§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Û §Ú §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó, §à§Õ§ß§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§ñ §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§å §Ú§ç §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ,

§å§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ñ, §é§ä§à §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§Ö§ã§ñ, §ß§Ö §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ú§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §Ú§Ý§Ú §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§à§Ô§à §ã§ä§Ñ§ä§å§ã§Ñ, §é§Ñ§ã§ä§à §ß§Ñ§ß§Ú§Þ§Ñ§ð§ä§ã§ñ §ß§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§å §ß§Ñ §Þ§Ö§ß§Ö§Ö §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§á§â§Ú§ñ§ä§ß§í§ç §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ§ç, §é§Ö§Þ §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§Ö§ã§ñ, §Ú §é§ä§à §ï§ä§à §á§à§Ò§å§Ø§Õ§Ñ§Ö§ä §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§ç §â§Ñ§Ò§à§ä§à§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§Ü§Ñ§ä§î §ä§Ñ§Ü§å§ð §â§Ñ§Ò§à§é§å§ð §ã§Ú§Ý§å §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §Ú§Ù§Ó§Ý§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§í§Ô§à§Õ§í §Ú§Ù §ß§Ö§é§Ö§ã§ä§ß§à§Û §Ü§à§ß§Ü§å§â§Ö§ß§è§Ú§Ú,

§å§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö, §é§ä§à §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ê§Ú§â§à§Ü§à§Ö §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ó§ã§Ö§ç §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ò§å§Õ§Ö§ä §á§â§Ö§á§ñ§ä§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §ß§Ñ§Û§Þ§å §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó, §ß§Ö §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ú§ç §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§à§Ô§à §ã§ä§Ñ§ä§å§ã§Ñ, §Ú §é§ä§à, §Ü§â§à§Þ§Ö §ä§à§Ô§à, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§ç §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §á§â§Ñ§Ó §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§Þ§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§Ñ§Þ §Ú §é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û, §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ú§Þ §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§Û §ã§ä§Ñ§ä§å§ã, §Ò§å§Õ§Ö§ä §á§à§à§ë§â§ñ§ä§î §Ó§ã§Ö§ç §Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §â§Ñ§Ò§à§ä§à§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ü §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ð §Ú §ã§à§Ò§Ý§ð§Õ§Ö§ß§Ú§ð §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Ó §Ú §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â, §å§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Þ §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§à§Þ,

§Ò§å§Õ§å§é§Ú §å§Ò§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§í §Ó §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§ä§î §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§å§ð §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§å §á§â§Ñ§Ó §Ó§ã§Ö§ç §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û, §á§à§Õ§ä§Ó§Ö§â§Õ§Ú§Ó §Ó§ß§à§Ó§î §Ú §å§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§Ó §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §ß§à§â§Þ§í §Ó§à §Ó§ã§Ö§à§Ò§ì§Ö§Þ§Ý§ð§ë§Ö§Û §Ü§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §Þ§à§Ô§Ý§Ñ §Ò§í §Ú§Þ§Ö§ä§î §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ö,

§Õ§à§Ô§à§Ó§à§â§Ú§Ý§Ú§ã§î §à §ß§Ú§Ø§Ö§ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ö§Þ: 

• §¹§Ñ§ã§ä§î I. §³§æ§Ö§â§Ñ §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ
• §¹§Ñ§ã§ä§î II. §¯§Ö§Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§ñ §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §á§â§Ñ§Ó
• §¹§Ñ§ã§ä§î III. §±§â§Ñ§Ó§Ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ó§ã§Ö§ç §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û
• §¹§Ñ§ã§ä§î IV. §¥§â§å§Ô§Ú§Ö §á§â§Ñ§Ó§Ñ §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û, §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ú§ç §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í §Ú §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§Û §ã§ä§Ñ§ä§å§ã
• §¹§Ñ§ã§ä§î V. §±§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ, §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§ñ§Ö§Þ§í§Ö §Ü §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§í§Þ §Ü§Ñ§ä§Ö§Ô§à§â§Ú§ñ§Þ §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û
• §¹§Ñ§ã§ä§î VI. §³§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ð §ß§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç, §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§í§ç, §Ô§å§Þ§Ñ§ß§ß§í§ç §Ú §Ù§Ñ§Ü§à§ß§ß§í§ç §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§Û §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §Þ§Ú§Ô§â§Ñ§è§Ú§Ú §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ §Ú §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û
• §¹§Ñ§ã§ä§î VII. §±§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ö §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú
• §¹§Ñ§ã§ä§î VIII. §°§Ò§ë§Ú§Ö §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ
• §¹§Ñ§ã§ä§î IX. §©§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ

 .

 , §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö.

 , §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö.

 , §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö

&²Ô²ú²õ±è;§¡/§³.3/45/1.

 , §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö.

 United Nations. Treaty Series, vol. 429. No. 6193.

  , §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö.

&²Ô²ú²õ±è;§³§Þ.&²Ô²ú²õ±è;§¹§Ö§ä§Ó§Ö§â§ä§í§Û §¬§à§ß§Ô§â§Ö§ã§ã §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §ß§Ñ§è§Ú§Û §á§à §á§â§Ö§Õ§å§á§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §à§Ò§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ð §ã §á§â§Ñ§Ó§à§ß§Ñ§â§å§ê§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú, §¬§Ú§à§ä§à, §Á§á§à§ß§Ú§ñ, 17-26 §Ñ§Ó§Ô§å§ã§ä§Ñ 1970 §Ô§à§Õ§Ñ: §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ, §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Û §³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§à§Þ (§Ú§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §Ó §á§â§à§Õ§Ñ§Ø§Ö §á§à§Õ ¡í 88.XIV.1).

 , §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö.

&²Ô²ú²õ±è;§³§Þ.&²Ô²ú²õ±è;§±§â§Ñ§Ó§Ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ. §³§Ò§à§â§ß§Ú§Ü §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §Õ§à§Ô§à§Ó§à§â§à§Ó (§Ú§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §Ó §á§â§à§Õ§Ñ§Ø§Ö §á§à§Õ ¡í 88. XIV.1).

§´§Ö§Ü§ã§ä §ã§Ó§Ö§â§Ö§ß §á§à §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ§å §ä§Ö§Ü§ã§ä§å §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§à§Þ§å §³§Ö§Ü§è§Ú§Ö§Û §Õ§à§Ô§à§Ó§à§â§à§Ó §³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ §°§°§¯.