2014-UNAT-455, Guzman
Unat a considéré un appel du secrétaire général. Comme une affaire préliminaire, Unat a rejeté la requête de Mme Guzman pour déposer un addendum pour répondre à l'appel du secrétaire général, après avoir conclu que le matériel qu'elle souhaitait soumettre était plus correctement adapté à une audience sur le fond et n'était pas pertinente à la question qui est examinée par unat. Sur le fond, Unat a constaté que la conclusion de l'UNDT selon laquelle la décision contestée n'a pas été affectée par la disposition d'exclusion de l'article 10, paragraphe 2, de sa loi et l'article 14 de ses règles de procédure n'a pas été appuyée par le contenu de la requête modifiée de MS Guzman de 17 Décembre 2013. Unat a conclu qu'il était clair que la décision contestée était la décision informant Mme Guzman de sa séparation du service, avant l'expiration de sa nomination à durée déterminée. L'UNAT était convaincu que l'objet de la demande de réparation provisoire avant UNDT était une décision de résiliation. Unat a constaté que UNDT a dépassé sa compétence en ordonnant la suspension de l'action. Non soutenu l'appel et annulé le jugement de l'UND.
Mme Guzman a demandé à l'annulation de la décision de la séparer du service en vigueur le 31 décembre 2013. Elle a également déposé une requête en réparation provisoire, demandant une ordonnance suspendue la décision de la séparer du service qui devait être mis en œuvre le 31 décembre 2013. Après avoir conclu Le fait que la demande remplissait les exigences énoncées dans les instruments statutaires concernés, UNDT a suspendu la décision de séparer Mme Guzman du service, en attendant l'audience de fond et la détermination de sa demande sur le fond.
La terminaison est une séparation initiée par le secrétaire général. Un appel peut être déposé contre un jugement de UNDT lorsqu'il a dépassé sa juridiction ou sa compétence.