¹ú²úAV

Le ±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù a sugg¨¦r¨¦ aux ?tats Membres le th¨¨me suivant pour la 76e session : ? Miser sur l¡¯espoir pour renforcer la r¨¦silience afin de se relever de la COVID-19, reconstruire durablement, r¨¦pondre aux besoins de la plan¨¨te, respecter les droits des personnes et revitaliser l¡¯Organisation des Nations Unies ?.

Abdulla Shahid se tient debout dans la salle de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale apr¨¨s l'annonce des r¨¦sultats de l'¨¦lection de la 76e pr¨¦sidence.
Abdulla Shahid dans la salle de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale apr¨¨s l'annonce des r¨¦sultats du vote lors de l'¨¦lection de la pr¨¦sidence de la 76e session. Photo ONU/Loey Felipe

?lection de la 76e pr¨¦sidence de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale

Abdulla Shahid, ministre des Affaires ¨¦trang¨¨res des Maldives, a ¨¦t¨¦ ¨¦lu ¨¤ la pr¨¦sidence de la 76e session de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale. L'¨¦lection a eu lieu au Si¨¨ge des Nations Unies, ¨¤ New York, le 7 juin 2021.

Conform¨¦ment ¨¤ la rotation r¨¦gionale ¨¦tablie, le pr¨¦sident a ¨¦t¨¦ ¨¦lu parmi le groupe des ?tats d'Asie-Pacifique.

Dans sa , intitul¨¦e ? Revitalisation des travaux de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale ?, l¡¯Assembl¨¦e a d¨¦cid¨¦ de demander aux candidat(e)s au poste de ±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù(e) de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale de pr¨¦senter leurs visions strat¨¦giques et de tenir des Page en anglais avec les ?tats Membres.

Communiqu¨¦ de presse / / Pr¨¦sidences pr¨¦c¨¦dentes /  Page en anglais

Abdulla Shahid, Ministre des affaires ¨¦trang¨¨res

±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù de la 76e session de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale des Nations Unies

Portrait de M. Abdulla Shahid
? Minist¨¨re des affaires ¨¦trang¨¨res des Maldives

Abdulla Shahid est une personnalit¨¦ largement connue pour ses talents exceptionnels d¡¯homme politique et de diplomate chevronn¨¦, ayant ¨¤ son actif une longue et brillante carri¨¨re au service du Gouvernement et du Parlement des Maldives.

Depuis sa nomination au poste de Ministre des affaires ¨¦trang¨¨res pour un second mandat, en 2018, M. Shahid a travaill¨¦ sans rel?che pour que son pays, les Maldives, retrouve la place qui lui revient en tant que membre responsable et respect¨¦ de la communaut¨¦ internationale, renouant des relations jusque-l¨¤ distendues et en instaurant de nouvelles, tant sur le plan bilat¨¦ral que sur le plan multilat¨¦ral. Redynamisant les efforts d¨¦ploy¨¦s par le pays sur la sc¨¨ne multilat¨¦rale, M. Shahid a dirig¨¦ l'action men¨¦e sur le plan national pour que les Maldives r¨¦int¨¨grent le Commonwealth apr¨¨s une absence de quatre ans.

Les Maldives ont ¨¦galement remport¨¦ la candidature pour l'organisation, en 2023, des Jeux des ?les de l¡¯oc¨¦an Indien, apr¨¨s des efforts de lobbying inlassables men¨¦s sous la direction de M. Shahid. Les Jeux seront la toute premi¨¨re comp¨¦tition internationale multisports organis¨¦e aux Maldives.

Fervent d¨¦fenseur de l'¨¦galit¨¦ entre les femmes et les hommes, M. Shahid est celui qui a instaur¨¦, pour la premi¨¨re fois, la parit¨¦ des sexes parmi les chefs de mission diplomatique du pays, ainsi qu'au service des affaires ¨¦trang¨¨res.

Dans le contexte de l'actuelle pand¨¦mie de maladie ¨¤ coronavirus (COVID-19), M. Shahid a ¨¦t¨¦ l'une des principales voix, sur la sc¨¨ne internationale, ¨¤ mettre en lumi¨¨re les ravages provoqu¨¦s par la crise sanitaire mondiale dans l¡¯¨¦conomie et les soci¨¦t¨¦s des petits ?tats insulaires en d¨¦veloppement.

M. Shahid n'a cess¨¦ d'appeler l'attention sur les vuln¨¦rabilit¨¦s ¨¦conomiques aux chocs ext¨¦rieurs inh¨¦rentes aux petits ?tats insulaires en d¨¦veloppement et sur leur capacit¨¦ limit¨¦e de rebondir apr¨¨s des catastrophes.

M. Shahid a entam¨¦ sa carri¨¨re professionnelle en 1983 au service diplomatique, gravissant rapidement les ¨¦chelons de la hi¨¦rarchie.

En 1993, il a ¨¦t¨¦ promu au poste de Directeur des affaires internationales, charg¨¦ de diriger le D¨¦partement des affaires multilat¨¦rales du Minist¨¨re des affaires ¨¦trang¨¨res. Il a assist¨¦ ¨¤ toutes les sessions de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale qui se sont tenues entre 1987 et 1994, travaillant sans rel?che pour donner ¨¤ la question de la s¨¦curit¨¦ des petits ?tats une place de premier plan dans l'action de l'Organisation des Nations Unies. Ayant fait office de n¨¦gociateur lors du Sommet de la Terre qui s'est tenu ¨¤ Rio de Janeiro en 1992, il a aussi particip¨¦ activement ¨¤ la Conf¨¦rence mondiale sur les droits de l'homme qui s'est d¨¦roul¨¦e ¨¤ Vienne, en 1993.

? la t¨ºte du D¨¦partement des organisations internationales du Minist¨¨re, M. Shahid a ¨¦galement repr¨¦sent¨¦ les Maldives ¨¤ plusieurs r¨¦unions, notamment ¨¤ celles du Commonwealth, de l'Organisation de la coop¨¦ration islamique et du Mouvement des pays non align¨¦s. Il a par ailleurs dirig¨¦ la d¨¦l¨¦gation des Maldives ¨¤ la vingti¨¨me R¨¦union des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth en Ouganda, et ¨¤ la sixi¨¨me session de la Conf¨¦rence islamique au sommet des chefs d'?tat ou de gouvernement, au S¨¦n¨¦gal.

En 1995, il a ¨¦t¨¦ nomm¨¦ Secr¨¦taire ex¨¦cutif du ±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù (chef du Cabinet pr¨¦sidentiel).

Il a occup¨¦ ce poste pendant plus de 10 ans, s'y distinguant par un z¨¨le remarquable et par de solides comp¨¦tences administratives et organisationnelles.

En 2005, M. Shahid a ¨¦t¨¦ nomm¨¦ Ministre d'?tat aux affaires ¨¦trang¨¨res, puis, en 2007, Ministre des affaires ¨¦trang¨¨res, pour un premier mandat.

Au cours de ce premier mandat, M. Shahid a plaid¨¦ pour la mise en ?uvre d¡¯une d¨¦marche fond¨¦e sur les droits de l¡¯homme dans la lutte contre les changements climatiques, apportant une contribution aux travaux du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l¡¯homme, en application de la r¨¦solution 7/23 du Conseil des droits de l'homme, intitul¨¦e ? Droits de l¡¯homme et changements climatiques ?. Il a appel¨¦ l'attention sur les cons¨¦quences directes et indirectes entra?n¨¦es par les changements climatiques sur l¡¯exercice d¡¯un ensemble tr¨¨s divers de droits humains, revitalisant ainsi le discours sur les changements climatiques et mettant en lumi¨¨re les effets multidimensionnels de ces changements. Il a ¨¦galement dirig¨¦ avec succ¨¨s le Minist¨¨re pendant une p¨¦riode de bouleversements politiques aux Maldives, affichant habilement une volont¨¦ d'engager plus largement le pays aupr¨¨s de la communaut¨¦ internationale et au sein des m¨¦canismes internationaux de d¨¦fense des droits de l'homme.

L'illustre carri¨¨re parlementaire de M. Shahid s'est ¨¦tendue sur une p¨¦riode de 25 ans, au cours de laquelle il a pris part ¨¤ des avanc¨¦es et ¨¤ des r¨¦formes l¨¦gislatives majeures et les a supervis¨¦es. Il a ¨¦t¨¦ membre du Parlement pendant cinq mandats cons¨¦cutifs, de 1994 ¨¤ 2018.

Apr¨¨s l'adoption de la Constitution d¨¦mocratique nouvellement promulgu¨¦e en 2008 et la tenue des premi¨¨res ¨¦lections parlementaires pluralistes en 2009, M. Shahid est devenu le premier ±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù du Majlis du peuple d¨¦mocratiquement ¨¦lu de l'histoire, lors de son quatri¨¨me mandat de d¨¦put¨¦. En tant que ±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù du Parlement, il a dirig¨¦ avec brio les travaux du Majlis du peuple, parvenant ¨¤ d¨¦gager un consensus alors que les Maldives traversaient une p¨¦riode tumultueuse de transition d¨¦mocratique, dans un environnement politique extr¨ºmement polaris¨¦.

Durant son mandat au Parlement, M. Shahid a pr¨¦sid¨¦ la conf¨¦rence de l'Association des pr¨¦sidents de parlement et d¨¦put¨¦s de l'Association sud-asiatique de coop¨¦ration r¨¦gionale (ASACR), servant ¨¦galement au sein du Comit¨¦ ex¨¦cutif de l'Association parlementaire du Commonwealth, de 2012 ¨¤ 2015. En outre, il s¡¯est engag¨¦ activement aupr¨¨s de l'Union interparlementaire.

Principal porte-parole du Parti d¨¦mocratique maldivien, M. Shahid a r¨¦solument plaid¨¦ pour une r¨¦forme politique et judiciaire, son militantisme incessant lui valant d'¨ºtre bri¨¨vement incarc¨¦r¨¦. En tant que ±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù de la Commission des relations ¨¦trang¨¨res du parti, ainsi que de la coalition de l'opposition, il a jou¨¦ un r?le cl¨¦ au moment de mobiliser l'action internationale contre l'injustice, la corruption et les violations des droits humains aux Maldives.

M. Shahid est titulaire d'un master en relations internationales de la Fletcher School of Law and Diplomacy de l¡¯Universit¨¦ Tufts et d'un dipl?me de sciences politiques et d'administration de l'Universit¨¦ de Canberra.

Po¨¨te accompli, M. Shahid est ¨¦galement passionn¨¦ d'astronomie. Sportif depuis son plus jeune ?ge, il pratique le badminton, le cricket et le football.

N¨¦ ¨¤ Mal¨¦ en mai 1962, M. Shahid est mari¨¦ ¨¤ Aishath Suiza, avec qui il a eu une fille et deux fils.

T¨¦l¨¦charger la biographie PDF

 Haut de page

Une pr¨¦sidence porteuse d¡¯espoir : des r¨¦sultats pour les peuples, pour la plan¨¨te et pour la prosp¨¦rit¨¦

Portrait of Honourable Abdulla Shahid
Photo : ? Minist¨¨re des Affaires ¨¦trang¨¨res
des Maldives

Introduction

Notre monde a besoin d¡¯unit¨¦ et de solidarit¨¦. Il vacille sur ses bases, ¨¦branl¨¦ par une pand¨¦mie qui a fauch¨¦ des vies sur son passage, d¨¦truit des ¨¦conomies et plong¨¦ des communaut¨¦s enti¨¨res dans le d¨¦nuement.

C¡¯est un monde gangr¨¦n¨¦ par l¡¯inaction, les in¨¦galit¨¦s et l¡¯injustice ; un monde qui refuse de voir les besoins de la plan¨¨te et les plus vuln¨¦rables.

C¡¯est un monde qui a besoin d¡¯une Organisation des Nations Unies plus forte et plus efficace, pour rassembler le meilleur de l¡¯humanit¨¦, reconstruire les communaut¨¦s, sauver la plan¨¨te, relancer les ¨¦conomies et restaurer l¡¯espoir.

Les Maldives ont toujours consid¨¦r¨¦ l¡¯Organisation des Nations Unies comme la pierre de voute de la coop¨¦ration multilat¨¦rale. Nous avons toujours pens¨¦ que chaque pays peut et doit contribuer ¨¤ la coop¨¦ration mondiale, quelle que soit sa taille. Nous avons toujours cherch¨¦ ¨¤ faire en sorte qu¡¯une attention mondiale soit pr¨ºt¨¦e aux d¨¦fis mondiaux ; toujours cherch¨¦ ¨¤ jeter des ponts entre les nations, en recherchant le consensus et en encourageant le dialogue, notamment dans le cadre des discussions sur les changements climatiques, les petits ?tats insulaires en d¨¦veloppement et les questions relatives aux petits ?tats.

C¡¯est pour ces raisons que le Gouvernement des Maldives a souhait¨¦ assurer la pr¨¦sidence de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale ¨¤ sa soixante-seizi¨¨me session - pour la toute premi¨¨re fois. Et c¡¯est cette foi dans le multilat¨¦ralisme et dans l¡¯Organisation des Nations Unies qui m¡¯inspire et m¡¯anime.

Je suis conscient que l¡¯heure est particuli¨¨rement grave alors que va bient?t s¡¯ouvrir la soixante-seizi¨¨me session. Au cours de l¡¯ann¨¦e ¨¦coul¨¦e, nous avons vu la bont¨¦ humaine ¨¤ l¡¯?uvre. Nous avons regagn¨¦ foi en l¡¯humanit¨¦. Je suis convaincu que c¡¯est en temps de crise qu¡¯on peut voir le meilleur de ce que le monde a ¨¤ offrir. Je pense aussi que l¡¯Organisation, et l¡¯ensemble de la communaut¨¦ internationale, sont ¨¤ la crois¨¦e des chemins - et que c¡¯est une occasion que nous devons saisir.

C¡¯est pourquoi ma pr¨¦sidence sera une pr¨¦sidence porteuse d¡¯espoir, qui donnera des r¨¦sultats pour les peuples, pour la plan¨¨te et pour la prosp¨¦rit¨¦. Bien que l¡¯Organisation des Nations Unies ait un programme de travail solide et de grande envergure, j¡¯accorderai une attention particuli¨¨re aux th¨¨mes prioritaires suivants, que j¡¯aime appeler les ? cinq rayons d¡¯espoir ?.

1. Se relever de la maladie ¨¤ coronavirus (COVID-19)

La mani¨¨re dont la communaut¨¦ internationale doit orchestrer la riposte face ¨¤ la COVID-19 fera l¡¯objet d¡¯une discussion ¨¤ l¡¯importance cruciale lors de la prochaine session de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale et bien au-del¨¤. Premi¨¨rement, en continuant de mener une action sanitaire coordonn¨¦e pour emp¨ºcher les transmissions et mettre fin ¨¤ la pand¨¦mie, en particulier ¨¤ la suite de l¡¯apparition de nouvelles souches. Deuxi¨¨mement, en assurant un acc¨¨s ¨¦quitable aux vaccins. Troisi¨¨mement, en aidant les pays ¨¤ surmonter les impacts socio¨¦conomiques de la pand¨¦mie et la d¨¦vastation qu¡¯elle a caus¨¦e sur le plan ¨¦conomique.

La COVID-19 a mis ¨¤ sac les syst¨¨mes de sant¨¦ et mis au jour et exacerb¨¦ les vuln¨¦rabilit¨¦s et les in¨¦galit¨¦s qui existent au sein de tous les pays du monde et entre eux. Elle a ¨¦galement ramen¨¦ au premier plan les questions de connectivit¨¦ ¨C tant num¨¦rique que physique ¨C et fait planer l¡¯incertitude sur la durabilit¨¦ et la s¨¦curit¨¦ des r¨¦seaux alimentaires, des syst¨¨mes commerciaux, sanitaires, ¨¦ducatifs et climatiques, et des voyages et du tourisme.

2. Reconstruire durablement

La pand¨¦mie a menac¨¦ de r¨¦duire ¨¤ n¨¦ant des dizaines et dizaines d¡¯ann¨¦es d¡¯acquis de d¨¦veloppement et elle entrav¨¦ le bon d¨¦roulement de la d¨¦cennie d¡¯action en faveur des objectifs de d¨¦veloppement durable, mais elle a aussi ¨¦t¨¦ une occasion unique de mettre les compteurs ¨¤ z¨¦ro ¨C de reconstruire en mieux, de reconstruire plus fort, de reconstruire plus vert et plus bleu.

Id¨¦alement, le monde de l¡¯apr¨¨s-COVID-19 sera un monde plus durable, avec le Programme de d¨¦veloppement durable ¨¤ l¡¯horizon 2030 pour boussole. Un monde o¨´ seront r¨¦unis les moyens de mise en ?uvre n¨¦cessaires, tels que le financement, le commerce, la technologie et la viabilit¨¦ de la dette, comme pr¨¦conis¨¦ dans le Programme d¡¯action d¡¯Addis-Abeba issu de la troisi¨¨me Conf¨¦rence internationale sur le financement du d¨¦veloppement et dans d¡¯autres documents finaux de discussions sur le financement du d¨¦veloppement durable. Un monde en paix, o¨´ le terrorisme, l¡¯extr¨¦misme violent, la radicalisation, la prolif¨¦ration de la criminalit¨¦ et des armes et la traite des ¨ºtres humains et le trafic de drogues seront tenus en ¨¦chec. Pour qu¡¯un tel monde puisse voir le jour, la communaut¨¦ internationale doit ?uvrer, unie, ¨¤ l¡¯¨¦radication de la pauvret¨¦ et veiller ¨¤ ce qu¡¯aucun pays ne soit laiss¨¦ de c?t¨¦, en menant des interventions cibl¨¦es, notamment en faveur des pays qui connaissent des situations particuli¨¨res. La cinqui¨¨me Conf¨¦rence des Nations Unies sur les pays les moins avanc¨¦s, qui se tiendra ¨¤ Doha en janvier 2022, sera ¨¤ cet ¨¦gard une ¨¦tape importante.

3. R¨¦pondre aux besoins de la plan¨¨te

Les changements climatiques sont le plus grand d¨¦fi de notre temps : ils changent enti¨¨rement la donne et multiplient les menaces de mani¨¨re transversale et globale. L¡¯oc¨¦an continue d¡¯¨ºtre alt¨¦r¨¦ par des modes de consommation et de production nocifs, et notamment par le probl¨¨me de plus en plus pr¨¦gnant de la pollution plastique marine. La perte de biodiversit¨¦, la d¨¦sertification, la gestion durable de la p¨ºche et l¡¯acc¨¨s ¨¤ l¡¯¨¦nergie durable : telles sont les grandes questions pour notre g¨¦n¨¦ration, qui appellent des r¨¦ponses mondiales.

L¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale peut stimuler les efforts d¨¦ploy¨¦s en faveur d¡¯une action climatique plus ¨¦nergique, en particulier avant et apr¨¨s la vingt-sixi¨¨me Conf¨¦rence des Parties ¨¤ la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Il est aussi possible de susciter un nouvel ¨¦lan au moyen de manifestations telles que le dialogue de haut niveau sur l¡¯¨¦nergie, qui se tiendra en septembre 2021 ; la quinzi¨¨me Conf¨¦rence des parties ¨¤ la Convention sur la diversit¨¦ biologique, en octobre 2021 ; la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la d¨¦sertification, en 2021, et la Conf¨¦rence des Nations unies sur les oc¨¦ans, en 2022.

4. Respecter les droits de toutes et tous

L¡¯¨ºtre humain doit ¨ºtre au c?ur de tous nos efforts. Guid¨¦e par la ¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô universelle des droits de l¡¯homme et les autres trait¨¦s et instruments internationaux relatifs aux droits humains, l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale doit s¡¯attaquer aux in¨¦galit¨¦s et aux injustices. Elle doit ¨¦veiller la conscience collective de la communaut¨¦ internationale pour contrer la mar¨¦e montante du racisme, de la discrimination raciale, de la x¨¦nophobie et de l¡¯intol¨¦rance qui y est associ¨¦e, ainsi que toutes les autres formes de discrimination.

La violence ¨¤ l¡¯¨¦gard des femmes et des filles, la discrimination et les in¨¦galit¨¦s persistent ¨C et se sont aggrav¨¦es pendant la pand¨¦mie. D¨¦fenseur de longue date de l¡¯¨¦galit¨¦ femmes-hommes, je me concentrerai sur l¡¯avancement des femmes, dans l¡¯esprit de la ¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô et du Programme d¡¯action de Beijing, en m¡¯appuyant sur des initiatives porteuses comme par exemple le Groupe consultatif du ±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù en exercice sur les questions de genre. Je crois fermement que les jeunes doivent avoir leur mot ¨¤ dire dans les d¨¦cisions qui fa?onneront leur destin, et je veillerai ¨¤ ce qu¡¯ils soient repr¨¦sent¨¦s et ¨¤ ce que leur voix soit entendue.

5. Revitaliser l¡¯Organisation des Nations Unies

Il faut que l¡¯Organisation des Nations Unies soit plus forte pour accompagner l¡¯av¨¨nement d¡¯un monde plus r¨¦silient. Les efforts visant ¨¤ rendre l¡¯Organisation plus efficiente, plus efficace et davantage comptable de ses actes doivent se poursuivre, de m¨ºme que ceux visant ¨¤ r¨¦former le Conseil de s¨¦curit¨¦, ¨¤ revitaliser l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale et ¨¤ renforcer le Conseil ¨¦conomique et social.

Les consultations r¨¦guli¨¨res avec les ?tats Membres, tant formelles qu¡¯informelles, se poursuivront, de m¨ºme que les interactions avec celles ou ceux nomm¨¦s aux pr¨¦sidences du Conseil de s¨¦curit¨¦ et du Conseil ¨¦conomique et social et avec le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral.

Il est possible de rendre l¡¯Organisation des Nations Unies plus forte. C¡¯est aussi n¨¦cessaire. Les trois premiers mots de la Charte des Nations Unies sont : ? Nous, les peuples ?. Nous devons rapprocher l¡¯Organisation des Nations Unies des peuples du monde, tout en reconnaissant la diversit¨¦ culturelle. J¡¯ai l¡¯intention de faciliter ces interactions.

Je ne surchargerai pas l¡¯ordre du jour de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale, qui est d¨¦j¨¤ bien rempli. Je m¡¯attacherai ¨¤ obtenir des r¨¦sultats par une mise en ?uvre efficace.

Principes directeurs

J¡¯appliquerai les principes d¡¯inclusion, d¡¯¨¦quit¨¦, de repr¨¦sentation et de transparence dans la r¨¦alisation de mes priorit¨¦s. Je m¡¯attacherai avec diligence ¨¤ prendre en compte les points de vue et les int¨¦r¨ºts de tous les ?tats Membres et ¨¤ servir les int¨¦r¨ºts de l¡¯ensemble des membres.

Je m¡¯emploierai ¨¤ instaurer la confiance et ¨¤ promouvoir la coh¨¦sion au sein des ?tats Membres, du ³§±ð³¦°ù¨¦³Ù²¹°ù¾±²¹³Ù, des grands groupes des Nations Unies et des organisations internationales. Je tisserai des liens avec la soci¨¦t¨¦ civile, le secteur priv¨¦, les organisations philanthropiques, les universit¨¦s, la communaut¨¦ scientifique et d¡¯autres partenaires, en les invitant ¨¤ s¡¯exprimer sur les grandes questions examin¨¦es par l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale. Cela permettra ¨¤ l¡¯Organisation des Nations Unies d¡¯¨ºtre plus r¨¦active et efficace.

Dans un v¨¦ritable esprit de repr¨¦sentation, mon ¨¦quipe sera ¨¦quilibr¨¦e du point de vue du genre, plurinationale et diversifi¨¦e sur le plan g¨¦ographique, avec des membres venus de pays d¨¦velopp¨¦s et de pays en d¨¦veloppement, qui auront ¨¦t¨¦ retenus en fonction de leur m¨¦rite et qui respecteront les plus hauts niveaux de professionnalisme.

Je me conformerai au R¨¨glement de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale. Je respecterai scrupuleusement le code de conduite de la pr¨¦sidence de l¡¯Assembl¨¦e. Mon ¨¦quipe et moi-m¨ºme accorderons la priorit¨¦ ¨¤ la recherche d¡¯un consensus, en ayant recours s¡¯il le faut et dans la mesure du possible ¨¤ la puissance douce de la diplomatie et ¨¤ l¡¯autorit¨¦ morale du Bureau de la pr¨¦sidence de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale.

L¡¯engagement que je prends

Les Maldives sont l¡¯un des plus petits pays au monde. Pourtant, malgr¨¦ sa taille, et bien qu¡¯il soit continuellement expos¨¦ aux d¨¦fis du d¨¦veloppement, aux effets des changements climatiques et aux catastrophes naturelles, c¡¯est un pays qui pers¨¦v¨¨re, qui ose r¨ºver et qui ose esp¨¦rer.

En tant que Maldivien, il est dans ma nature de pers¨¦v¨¦rer ¨C d¡¯esp¨¦rer et d¡¯?uvrer ¨¤ un avenir meilleur. L¡¯espoir nous permet de nous relever, et de nous remettre au travail pour reconstruire. L¡¯espoir est ce qui peut nous rassembler.

Une pr¨¦sidence porteuse d¡¯espoir, qui permette d¡¯obtenir des r¨¦sultats pour les peuples, pour la plan¨¨te et pour la prosp¨¦rit¨¦, tel est l¡¯engagement que je prends. J¡¯esp¨¨re que vous me rejoindrez dans cette entreprise.

T¨¦l¨¦charger la vision strat¨¦gique PDF

 Haut de page

¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô

Discours de remerciement de S.E. Abdulla Shahid ¨¤ la suite de son ¨¦lection ¨¤ la pr¨¦sidence de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale

Pr¨¦sent dans cette salle aujourd¡¯hui en tant que futur pr¨¦sident de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale, je suis fier de prendre la parole au nom de tous les Maldiviens dans notre langue maternelle, le dhivehi, en me souvenant des grands h¨¦ros maldiviens qui ont sacrifi¨¦ leur vie pour l¡¯ind¨¦pendance et la souverainet¨¦ du pays et pour veiller ¨¤ ce que le drapeau maldivien rouge, vert et blanc continue de f lotter fi¨¨rement ; en m¡¯inspirant des nombreux h¨¦ros qui continuent d¡¯?uvrer pour apporter le d¨¦veloppement, le progr¨¨s et la d¨¦mocratie aux Maldives ; et en puisant ma force dans les aspirations in¨¦branlables du peuple maldivien ¨¤ un avenir meilleur et plus radieux.

Je remercie Allah le Tout-Puissant d¡¯avoir accord¨¦ cet honneur aux Maldives. Le fait que nous avons gagn¨¦ la confiance du monde entier par ce vote a prouv¨¦ que le monde entier accepte les Maldives aujourd¡¯hui, appuie le Gouvernement du ±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù Ibrahim Mohamed Solih et approuve sa politique ¨¦trang¨¨re. Au nom de tous les Maldiviens, j¡¯exprime notre sinc¨¨re gratitude ¨¤ la communaut¨¦ internationale pour ce grand honneur qu¡¯elle nous fait et pour l¡¯extraordinaire confiance qu¡¯elle accorde aux Maldives. Je remercie tout un chacun de son soutien.

Je suis profond¨¦ment touch¨¦ par la confiance qui m¡¯est accord¨¦e et par l¡¯honneur qui est fait ¨¤ mon pays, les Maldives.

Debout devant l¡¯Assembl¨¦e aujourd¡¯hui, je me souviens de l¡¯¨¦poque o¨´ j¡¯¨¦tais un jeune agent des services diplomatiques. Bien s?r, ¨¤ l¡¯¨¦poque, j¡¯avais beaucoup plus de cheveux. Je me revois en train de marcher dans ces couloirs et d¡¯entrer dans cette salle, inspir¨¦ par son histoire, fascin¨¦ par le pouvoir du multilat¨¦ralisme et convaincu qu¡¯il s¡¯agissait de la voie ¨¤ suivre.

Nous ¨¦tions et sommes toujours une petite mission, avec peu de diplomates et encore moins de ressources, mais notre esprit a toujours ¨¦t¨¦ fort et nos convictions in¨¦branlables. Nous avons toujours fait preuve d¡¯un grand sens moral. Nous avons toujours ?uvr¨¦ en faveur d¡¯un avenir meilleur, esp¨¦r¨¦ un avenir meilleur. Cette force morale constante et cet espoir tenace font partie int¨¦grante du mode de pens¨¦e et de la philosophie des Maldives, que je tiens ¨¤ int¨¦grer ¨¤ la pr¨¦sidence de l¡¯espoir.

C¡¯est dans un contexte difficile que la soixante-seizi¨¨me session approche. L¡¯ann¨¦e ¨¦coul¨¦e a ¨¦t¨¦ caract¨¦ris¨¦e par la maladie, le d¨¦sespoir et la d¨¦vastation. Les in¨¦galit¨¦s, les injustices et l¡¯instabilit¨¦ ont gagn¨¦ du terrain. L¡¯environnement, l¡¯oc¨¦an et notre plan¨¨te souffrent. Nous devons nous remettre en mouvement, reconstruire les communaut¨¦s, sauver la plan¨¨te, relancer les ¨¦conomies et, surtout, redonner de l¡¯espoir. Nous devons passer ¨¤ une nouvelle normalit¨¦. Mes cinq lueurs d¡¯espoir, mes cinq priorit¨¦s, sont orient¨¦es dans ce sens.

Ma priorit¨¦ imm¨¦diate sera le rel¨¨vement apr¨¨s la pand¨¦mie de maladie ¨¤ coronavirus (COVID-19). En m¡¯appuyant sur les initiatives et les d¨¦marches existantes, je chercherai ¨¤ am¨¦liorer la sant¨¦ de nos populations et de nos ¨¦conomies et ¨¤ garantir l¡¯¨¦quit¨¦ en mati¨¨re de vaccins. Nous devons vacciner le monde entier. Personne n¡¯est en s¨¦curit¨¦ tant que tout le monde ne l¡¯est pas.

Nous devons reconstruire de mani¨¨re durable. Notre d¨¦cennie d¡¯action devra d¨¦sormais ¨ºtre aussi une d¨¦cennie de rel¨¨vement, ax¨¦e sur une reconstruction meilleure, plus forte, plus verte et plus bleue. Des interventions cibl¨¦es seront n¨¦cessaires pour qu¡¯aucun ¨ºtre humain et aucun pays ne soit laiss¨¦ pour compte.

Je crois que la soixante-seizi¨¨me session de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale peut ¨ºtre une super session pour la nature, au cours de laquelle se tiendront de nombreuses conf¨¦rences et r¨¦unions sur l¡¯environnement, telles que la vingt-sixi¨¨me session de la Conf¨¦rence des Parties ¨¤ la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, la deuxi¨¨me Conf¨¦rence des Nations Unies sur les oc¨¦ans, la quinzi¨¨me r¨¦union de la Conf¨¦rence des Parties ¨¤ la Convention sur la diversit¨¦ biologique, la quinzi¨¨me session de la Conf¨¦rence des Parties ¨¤ la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la d¨¦sertification, le dialogue sur l¡¯¨¦nergie et les conf¨¦rences sur les syst¨¨mes de transport et d¡¯alimentation durables. Une v¨¦ritable dynamique est enclench¨¦e pour r¨¦pondre aux besoins de notre plan¨¨te.

Il est tout aussi important de r¨¦pondre aux besoins de notre peuple. Garantir le respect des droits de tous, en mobilisant la volont¨¦ et la conscience collectives de l¡¯humanit¨¦, est un processus qui exige un travail constant.


? Nous devons reconstruire de mani¨¨re durable. Notre d¨¦cennie d¡¯action devra d¨¦sormais ¨ºtre aussi une d¨¦cennie de rel¨¨vement, ax¨¦e sur une reconstruction meilleure, plus forte, plus verte et plus bleue. ?

Je veillerai ¨¤ ce que davantage de voix et de jeunes voix soient entendues ¨¤ l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale. Je m¡¯¨¦l¨¨verai contre la discrimination fond¨¦e sur le genre et plaiderai en faveur de l¡¯¨¦galit¨¦ des genres. Je r¨¦affirme ici et maintenant l¡¯engagement que j¡¯ai pris lors du dialogue interactif : en ma qualit¨¦ de ±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale, je ne participerai ¨¤ aucun groupe de discussion qui ne soit pas compos¨¦ d¡¯un nombre ¨¦gal de femmes et d¡¯hommes.

Pour faire face aux enjeux de notre ¨¦poque, il faudra sans aucun doute renforcer l¡¯ONU pour qu¡¯elle soit transparente, efficiente, efficace et responsable, et assurer la coordination, la coh¨¦rence et la coop¨¦ration au sein du syst¨¨me des Nations Unies et entre ses organes. Nous devrons donc continuer d¡¯?uvrer ¨¤ la revitalisation de l¡¯Organisation en nous appuyant sur nos acquis et en explorant de nouvelles voies.

J¡¯ai promis de respecter pleinement le R¨¨glement int¨¦rieur et le code de d¨¦ontologie et que mon action sera guid¨¦e par la Charte des Nations Unies.

J¡¯ai promis d¡¯¨ºtre transparent, inclusif et repr¨¦sentatif. Ces derni¨¨res semaines, j¡¯ai ¨¦chang¨¦ avec les 193 ?tats Membres, je leur ai expos¨¦ ma vision, j¡¯ai ¨¦cout¨¦ leurs points de vue et, je l¡¯esp¨¨re, r¨¦pondu ¨¤ leurs questions.

J¡¯ai promis de collaborer avec la soci¨¦t¨¦ civile et les autres parties prenantes concern¨¦es. Je crois sinc¨¨rement qu¡¯elles enrichissent nos d¨¦bats ¨¤ l¡¯ONU et apportent une valeur ajout¨¦e ¨¤ nos discussions.

J¡¯ai promis de rapprocher l¡¯ONU des populations, les populations dont nous d¨¦fendons les int¨¦r¨ºts et au nom desquelles nous ?uvrons et intervenons, donnant alors v¨¦ritablement corps aux deux premiers mots de la Charte, ? Nous, peuples ?.

J¡¯ai promis de constituer au sein de mon bureau une ¨¦quipe mixte et multiethnique, dont les membres seront originaires des quatre coins du monde, des pays d¨¦velopp¨¦s comme des pays en d¨¦veloppement, ainsi que de diff¨¦rents groupes de pays.

J¡¯ai promis d¡¯¨ºtre ind¨¦pendant et impartial.

Je peux assurer ¨¤ l¡¯Assembl¨¦e que je suis un homme de parole. Je tiendrai ces promesses. La communaut¨¦ internationale peut compter sur moi. J¡¯ai l¡¯intention de me mettre imm¨¦diatement au travail. D¨¨s demain, je vais m¡¯atteler ¨¤ la constitution de mon ¨¦quipe et ¨¤ la d¨¦finition de mon calendrier et de mes priorit¨¦s afin d¡¯¨ºtre op¨¦rationnel en septembre.

Aujourd¡¯hui est un jour ¨¤ part pour les Maldives. Gr?ce au soutien des membres, je deviens aujourd¡¯hui le premier repr¨¦sentant Maldives ¨¦lu ±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale depuis la cr¨¦ation de l¡¯Organisation, il y a 75 ans. Depuis que les Maldives sont devenues membres de l¡¯ONU il y a 55 ans, je suis le sixi¨¨me ±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù originaire d¡¯un petit ?tat insulaire en d¨¦veloppement : une ¨¦tape qui, je crois, nous rapproche d¡¯une v¨¦ritable repr¨¦sentation.

Je remercie le ±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù et le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral de leur leadership avis¨¦ de l¡¯ONU. Je me r¨¦jouis ¨¤ la perspective de travailler avec eux et leurs ¨¦quipes au cours des trois prochains mois, en vue de la pr¨¦paration de la soixante-seizi¨¨me session.Je remercie ¨¦galement mon coll¨¨gue, M. Zalmai Rassoul, de sa conduite honorable tout au long de cette campagne. Je lui souhaite plein succ¨¨s dans ses fonctions au service de sa nation. En tant que pays islamiques, voisins, amis et partenaires, nous serons toujours aux c?t¨¦s de l¡¯Afghanistan.

Je saisis cette occasion pour exprimer ma sinc¨¨re gratitude au ±Ê°ù¨¦²õ¾±»å±ð²Ô³Ù Ibrahim Mohamed Solih pour m¡¯avoir d¨¦sign¨¦ pour cette ¨¦lection afin de repr¨¦senter les Maldives et pour la confiance qu¡¯il m¡¯accorde.

La victoire d¡¯aujourd¡¯hui est un v¨¦ritable honneur pour tous les Maldiviens, pour l¡¯ensemble des Maldives. C¡¯est donc avec fiert¨¦ que je re?ois cet honneur au nom des citoyens de notre fier pays.

Dans le monde entier, mon ¨¦quipe, l¡¯¨¦quipe Khaarijee, continue de travailler jour et nuit, sans rel?che, avec conviction et passion, afin de r¨¦pondre aux besoins de notre peuple et de rendre les Maldiviens fiers. Je remercie nos ambassadeurs et nos ¨¦quipes dans le monde entier, notre ¨¦quipe au Minist¨¨re ¨¤ Mal¨¦ et notre ¨¦quipe ici ¨¤ New York ¨¤ la Mission permanente, dirig¨¦e par la tr¨¨s comp¨¦tente et remarquable Ambassadrice Thilmeeza Hussain. Ils ont tous rendu les Maldives fi¨¨res.

Je tiens ¨¤ remercier tout particuli¨¨rement le Ministre d¡¯?tat, Ahmed Khaleel. Lorsque nous ¨¦tions de jeunes fonctionnaires, le Ministre d¡¯?tat Khaleel et moi-m¨ºme r¨ºvions de voir les Maldives pr¨¦sider un jour l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale. Je suis si heureux que nous soyons ensemble aujourd¡¯hui pour vivre ce moment.

Sur une note personnelle, je m¡¯en voudrais de ne pas mentionner deux personnes qui ont guid¨¦ et fa?onn¨¦ ma carri¨¨re et celle de nombreux agents du service diplomatique, ainsi que l¡¯ensemble du service diplomatique en place aujourd¡¯hui aux Maldives : le plus ancien Ministre des affaires ¨¦trang¨¨res d¡¯Asie du Sud, feu Fathulla Jameel, et l¡¯ancien Ministre et Secr¨¦taire d¡¯?tat aux affaires ¨¦trang¨¨res, Ibrahim Hussein Zaki. Je les remercie aujourd¡¯hui de leur service inestimable et de leur accompagnement.

Je tiens ¨¦galement ¨¤ remercier ma famille et mes amis aux Maldives et dans le monde entier de leur soutien constant tout au long de ce voyage et de chacun des chapitres de ma vie.

Nous avons entrepris ce voyage il y a plusieurs mois, anim¨¦s d¡¯une foi in¨¦branlable dans le multilat¨¦ralisme et d¡¯un d¨¦sir ardent de servir la communaut¨¦ internationale, avec d¨¦termination, conviction et courage, en r¨ºvant d¡¯une pr¨¦sidence qui tienne ses promesses envers l¡¯humanit¨¦, la plan¨¨te et la prosp¨¦rit¨¦.

Aujourd¡¯hui, nous sommes ici. Aujourd¡¯hui, avec le soutien de la communaut¨¦ internationale, nous inaugurons ensemble la pr¨¦sidence de l¡¯espoir. C¡¯est aujourd¡¯hui, mes chers amis, que tout commence.

Source :

 Haut de page

L'Assembl¨¦e en un clic

Documents cl¨¦s

Ressources