Les inscriptions au prochain concours de recrutement de traducteur(trice)s, d¡¯¨¦diteur(trice)s et de r¨¦dacteur(trice)s de proc¨¨s-verbaux de langue fran?aise de l¡¯Organisation des Nations Unies sont ouvertes.
? l¡¯issue du concours, il sera ¨¦tabli une liste d¡¯aptitude afin de pourvoir les postes de traducteur(trice)s, d¡¯¨¦diteur(trice)s et de r¨¦dacteur(trice)s de proc¨¨s-verbaux de langue fran?aise (P-2/P-3) qui sont ou deviendront vacants au Si¨¨ge de l¡¯Organisation des Nations Unies ¨¤ New York, ainsi que dans les Offices des Nations Unies ¨¤ Gen¨¨ve, ¨¤ Nairobi et ¨¤ Vienne, ¨¤ la Commission ¨¦conomique pour l¡¯Afrique ¨¤ Addis?Abeba et ¨¤ la Commission ¨¦conomique et sociale pour l¡¯Asie et le Pacifique ¨¤ Bangkok.
Les candidat(e)s doivent remplir les crit¨¨res suivants?:
- poss¨¦der une parfaite ma?trise du fran?ais, qui doit ¨ºtre leur langue principale?;
- avoir une excellente connaissance de l¡¯anglais?;
- ¨ºtre titulaires, au minimum, d¡¯un dipl?me du premier cycle ou d¡¯un titre ¨¦quivalent dans le domaine des langues vivantes, de la traduction ou de l¡¯interpr¨¦tation ou un autre domaine pertinent (droit, ¨¦conomie, comptabilit¨¦, relations internationales, sciences ou technologies) d¨¦livr¨¦ par une universit¨¦ ou un ¨¦tablissement de statut ¨¦quivalent dont la langue principale d¡¯enseignement est, de pr¨¦f¨¦rence, le fran?ais.
Les comp¨¦tences ci-apr¨¨s ne sont pas obligatoires mais sont n¨¦anmoins souhaitables?:
- excellente connaissance d¡¯une autre langue officielle de l¡¯ONU (les candidat(e)s poss¨¦dant les langues arabe ou russe ¨¦tant vivement encourag¨¦(e)s)?;
- au moins deux ann¨¦es d¡¯exp¨¦rience pratique dans les domaines de la traduction, de la r¨¦daction de proc¨¨s-verbaux ou de l¡¯¨¦dition ou dans un domaine connexe.
Le concours se d¨¦roulant ¨¤ distance, les candidat(e)s doivent simplement ¨ºtre ¨¦quip¨¦(e)s d¡¯un ordinateur et d¡¯une connexion Internet ¨¤ haut d¨¦bit.
Ouvertes jusqu¡¯au mardi 18?juin 2024, les inscriptions de candidat(e)s externes et internes sont les bienvenues. Les candidatures doivent ¨ºtre pr¨¦sent¨¦es en fran?ais.
Nous encourageons tou(te)s les candidat(e)s r¨¦unissant les qualifications requises ¨¤ envisager de venir rejoindre notre ¨¦quipe hors pair de professionnels des langues?!
Pour en savoir plus?:
- sur les crit¨¨res d¡¯admissibilit¨¦ au concours?: consultez sur le portail des carri¨¨res de l¡¯ONU
- sur les carri¨¨res linguistiques ¨¤ l¡¯ONU?: site Web du D¨¦partement de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale et de la gestion des conf¨¦rences
- sur les concours de recrutement de traducteur(trice)s, d¡¯¨¦diteur(trice)s et de r¨¦dacteur(trice)s de proc¨¨s-verbaux?: site Web du D¨¦partement de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale et de la gestion des conf¨¦rences
- comptes X (,?,?, ,? et?), Facebook (et?) et du D¨¦partement de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale et de la gestion des conf¨¦rences