¹ú²úAV

Lorsque les peuples du monde ont applaudiront leur ¨¦quipe nationale, lors de leur entr¨¦e dans le stade olympique ¨¤ Rio de Janeiro, au Br¨¦sil, durant la c¨¦r¨¦monie d¡¯ouverture des Jeux olympiques, qui aura lieu le 5 ao?t 2016, les spectateurs remarqueront quelque chose de nouveau. Pour la premi¨¨re fois, une ¨¦quipe d¡¯athl¨¨tes compos¨¦e uniquement de r¨¦fugi¨¦s a d¨¦filera avec fiert¨¦ derri¨¨re le drapeau olympique en tant qu¡¯¨¦quipe olympique de r¨¦fugi¨¦s.

Dans un effort visant ¨¤ sensibiliser le monde ¨¤ l¡¯ampleur de la crise mondiale des r¨¦fugi¨¦s, le Comit¨¦ international olympique (CIO) a annonc¨¦ durant la soixanti¨¨me session de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale des Nations Unies, en 2015, la cr¨¦ation de la toute premi¨¨re ?quipe olympique de r¨¦fugi¨¦s. Dix athl¨¨tes de cette nouvelle ¨¦quipe participeront aux c?t¨¦s des ¨¦quipes des 206 Comit¨¦s nationaux olympiques. Ils repr¨¦senteront les 65 millions de r¨¦fugi¨¦s dans le monde qui n¡¯ont pas de toit ¨¤ cause des conflits et de la guerre. Ces athl¨¨tes montreront au monde que, malgr¨¦ les terribles trag¨¦dies auxquelles ils ont fait face, n¡¯importe qui peut contribuer au d¨¦veloppement de la soci¨¦t¨¦ gr?ce ¨¤ ses talents, ¨¤ ses comp¨¦tences et ¨¤ sa force de caract¨¨re. L¡¯¨¦quipe sera un symbole d¡¯espoir pour tous les r¨¦fugi¨¦s du monde et signalera ¨¤ la communaut¨¦ internationale qu¡¯ils sont nos fr¨¨res et constituent une source d¡¯enrichissement pour la soci¨¦t¨¦. Elle repr¨¦sente ainsi les valeurs universelles de tol¨¦rance, de solidarit¨¦ et de paix et rappelle le but g¨¦n¨¦ral du Mouvement olympique qui est de contribuer ¨¤ la construction d¡¯un monde meilleur par le biais du sport.

Cette ¨¦quipe met aussi en valeur les id¨¦aux qui unissent le CIO et les Nations Unies. Les deux organisations ont ¨¦t¨¦ fond¨¦es sur les m¨ºmes valeurs de tol¨¦rance, de solidarit¨¦ et de paix. Leur objectif commun est le d¨¦veloppement pacifique de l¡¯humanit¨¦.

Ces valeurs communes sont au c?ur du Mouvement olympique. Elles sont ancr¨¦es dans la Charte olympique, qui est la codification des principes de l¡¯Olympisme tel qu¡¯il a ¨¦t¨¦ con?u par Pierre de Coubertin, le fondateur des Jeux olympiques modernes. La Charte olympique stipule que ??le but de l¡¯Olympisme est de mettre le sport au service du d¨¦veloppement harmonieux de l¡¯humanit¨¦ en vue de promouvoir une soci¨¦t¨¦ pacifique, soucieuse de pr¨¦server la dignit¨¦ humaine ?.

Dans le sport olympique, tout le monde est ¨¦gal ind¨¦pendamment de la race, du sexe, du statut social ou des opinions. Ce principe de non-discrimination permet aux Jeux olympiques de promouvoir la paix et la compr¨¦hension entre tous. Le sport est l¡¯un des quelques domaines de l¡¯activit¨¦ humaine qui est devenu un droit universel?: partout dans le monde, les r¨¨gles sont identiques : le 100 m¨¨tres est un 100 m¨¨tres, quel que soit le pays. Les r¨¨gles sportives sont fond¨¦es sur les valeurs universelles du fair-play, du respect et de l¡¯amiti¨¦ et sont reconnues dans le monde entier.

Dans notre monde globalis¨¦, le sport a le pouvoir unique de rassembler les peuples. Les Jeux olympiques nous donnent l¡¯espoir qu¡¯un monde meilleur est possible, car ils constituent un exemple d¡¯¨¦changes pacifiques entre les peuples.

Le Village olympique illustre le mieux cet esprit d¡¯unit¨¦ dans la diversit¨¦. Les athl¨¨tes des 206 Comit¨¦s nationaux olympiques y vivent ensemble en harmonie, sous le m¨ºme toit et sans aucune discrimination. Dans ce qui est litt¨¦ralement un village mondial, ils apprennent ¨¤ se conna?tre sur le plan humain en partageant leurs exp¨¦riences, leurs ¨¦motions et leurs repas. Ils partagent aussi le respect pour l¡¯excellence, que ce soit la victoire ou la d¨¦faite. Les athl¨¨tes olympiques montrent donc au monde entier qu¡¯il est possible d¡¯¨ºtre en comp¨¦tition tout en vivant ensemble de mani¨¨re pacifique.

? cet ¨¦gard, les? Nations Unies et le Mouvement olympique partagent non seulement les m¨ºmes objectifs, mais aussi les m¨ºmes principes visant ¨¤ construire un monde meilleur. Les activit¨¦s des deux organisations soulignent l¡¯importance des principes d¡¯universalit¨¦, d¡¯¨¦galit¨¦, de non-discrimination et de respect des r¨¨gles. Comme l¡¯a dit fort ¨¤ propos le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral Ban Ki-moon?: ? Les principes olympiques sont les principes des Nations Unies ?. L¡¯alignement des objectifs et des principes fait des Nations Unies et du CIO des partenaires naturels dans la poursuite d¡¯id¨¦aux communs.

Le sport fait partie int¨¦grante de la soci¨¦t¨¦ moderne et diverse d¡¯aujourd¡¯hui. Par sa port¨¦e mondiale et son attrait universel, il joue un r?le important dans la promotion du d¨¦veloppement d¡¯une soci¨¦t¨¦ pacifique. Cette compr¨¦hension mutuelle sur le r?le du sport est au c?ur du partenariat entre les Nations Unies et le CIO.

En 2014, le CIO, reconnaissant le r?le unique du sport dans le monde contemporain, a adopt¨¦ l¡¯Agenda olympique 2020, 40 recommandations qui constituent la feuille de route strat¨¦gique pour l¡¯avenir du Mouvement olympique. Ces recommandations nous montrent clairement comment renforcer les valeurs du sport dans une soci¨¦t¨¦ moderne et pr¨¦server le caract¨¨re unique des Jeux olympiques. L¡¯Agenda olympique 2020 est fond¨¦ sur la reconnaissance que, dans un monde globalis¨¦, le pouvoir rassembleur et d¡¯int¨¦gration du sport doit ¨ºtre mis au service de l¡¯humanit¨¦. Pour le CIO, les recommandations de l¡¯Agenda olympique 2020 signifient qu¡¯il faut s¡¯ouvrir ¨¤ la soci¨¦t¨¦ et rechercher activement des partenaires pour promouvoir nos objectifs. Dans notre monde tr¨¨s interconnect¨¦ et interd¨¦pendant, des progr¨¨s sont n¨¦cessaires pour sauvegarder les valeurs du sport et renforcer ce dernier dans la soci¨¦t¨¦. Pour mettre le sport au service de l¡¯humanit¨¦, il faut renforcer son r?le dans la soci¨¦t¨¦. L¡¯Agenda olympique 2020 fournit un cadre au CIO pour jouer ce r?le actif dans le monde.

Ce sens de la coop¨¦ration renouvel¨¦ a eu pour aboutissement le partenariat ¨¦troit entre le CIO et les Nations Unies au cours des derni¨¨res ann¨¦es. Cet esprit est probablement le mieux exprim¨¦ dans la tradition de la Tr¨ºve olympique. Pour que les Jeux olympiques en Gr¨¨ce se d¨¦roulent dans la paix, une tradition sacr¨¦e, ±ô¡¯±ð°ì±ð³¦³ó±ð¾±°ù¾±²¹, ?assurait la fin des hostilit¨¦s et permettait aux athl¨¨tes et aux spectateurs de se rendre aux Jeux et de retourner chez eux en toute s¨¦curit¨¦.

En ¨¦troite coop¨¦ration avec le CIO, les Nations Unies perp¨¦tuent cette tradition ancienne de 3 000 ans. Reconnaissant la pertinence symbolique de la Tr¨¨ve olympique pour le monde d¡¯aujourd¡¯hui, l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale de l¡¯ONU a, en 1994, adopt¨¦ une r¨¦solution portant sur le respect de la Tr¨¨ve olympique avant la tenue des Jeux olympiques. Plus r¨¦cemment, le 26 octobre 2015, elle a adopt¨¦ la r¨¦solution 70/4, intitul¨¦e ? ?dification d¡¯un monde pacifique et meilleur gr?ce au sport et ¨¤ l¡¯id¨¦al olympique ?, soutenue par plus de 180 ?tats Membres de l¡¯ONU. Elle appelle au respect de la Tr¨ºve olympique du septi¨¨me jour avant l¡¯ouverture des XXXI^e Jeux Olympiques, le 5 ao?t 2016, au septi¨¨me jour suivant?la cl?ture des XV^e Jeux paralympiques, le 17 septembre, qui se d¨¦rouleront ¨¤ Rio.

Outre la Tr¨¨ve olympique, le partenariat entre les Nations Unies et le CIO s¡¯est d¨¦velopp¨¦ dans de nombreux domaines. Le m¨¦morandum d¡¯accord sign¨¦ en 2014 entre les deux organisations est une ¨¦tape importante dans la poursuite de nos objectifs communs. Bien que l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale ait accord¨¦ en 2009 le statut d¡¯Observateur permanent au CIO, ce tout premier m¨¦morandum d¡¯accord entre les Nations Unies et le CIO a cr¨¦¨¦ un cadre de collaboration formel dans de nombreux domaines o¨´ le sport peut promouvoir l¡¯int¨¦gration sociale et le d¨¦veloppement ¨¦conomique. Ces domaines comprennent une ¨¦ducation de qualit¨¦, la sant¨¦, l¡¯autonomisation des femmes et des filles ainsi que la consolidation de la paix. Dans ce cadre, le CIO, avec les Comit¨¦s nationaux olympiques, les f¨¦d¨¦rations sportives internationales, les comit¨¦s organisateurs et les athl¨¨tes, collaboreront?avec les ?tats Membres, les envoy¨¦s sp¨¦ciaux, les conseillers sp¨¦ciaux de l¡¯ONU et les ambassadeurs de bonne volont¨¦ ainsi qu¡¯avec les institutions sp¨¦cialis¨¦es, les fonds et les programmes de l¡¯ONU.?

Dans le cadre de ce partenariat, le Programme de d¨¦veloppement durable ¨¤ l¡¯horizon 2030, adopt¨¦ par l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale dans la r¨¦solution 70/1 du 25 septembre 2015, a sp¨¦cifiquement reconnu le sport comme un ? ¨¦l¨¦ment important ? pour promouvoir la paix et l¡¯entente. Le nouveau programme reconna?t ? sa contribution croissante au d¨¦veloppement et ¨¤ la paix par la tol¨¦rance et le respect qu¡¯il pr¨¦conise; ¨¤ l¡¯autonomisation des femmes et des jeunes, de l¡¯individu et de la collectivit¨¦; et ¨¤ la r¨¦alisation des objectifs de sant¨¦, d¡¯¨¦ducation et d¡¯inclusion sociale ?.

Le sport peut permettre de soutenir de mani¨¨re concr¨¨te les efforts d¨¦ploy¨¦s par la communaut¨¦ internationale pour r¨¦aliser les objectifs de d¨¦veloppement durable ¨¦tablis par le Programme 2030, qui guidera le d¨¦veloppement social et ¨¦conomique ¨¤ travers le monde au cours des 14 prochaines ann¨¦es. De par son caract¨¨re intersectoriel, le sport est ¨¤ m¨ºme de r¨¦pondre simultan¨¦ment ¨¤ plusieurs objectifs. Il peut, en particulier, jouer un r?le important en mati¨¨re de sant¨¦ (Objectif 3), d¡¯¨¦ducation de qualit¨¦ (Objectif 4), d¡¯¨¦galit¨¦ des sexes (objectif 5) ou de promotion de soci¨¦t¨¦s pacifiques et inclusives (Objectif 16). Le CIO soutient les objectifs de d¨¦veloppement durable et en coop¨¦rant avec les Comit¨¦s nationaux olympiques ainsi que par ses propres initiatives, joue un r?le actif en aidant tous les pays ¨¤ r¨¦aliser ce programme ambitieux.

Un autre domaine de coop¨¦ration important entre les Nations Unies et le CIO concerne le soutien des r¨¦fugi¨¦s dans?le monde. Bien que le?CIO ait form¨¦ un partenariat avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les r¨¦fugi¨¦s (HCR) depuis plus de 20 ans pour venir en aide aux r¨¦fugi¨¦s dans les nombreux camps dans le monde, face ¨¤ la r¨¦cente crise, nos organisations doivent renouveler leur volont¨¦ d¡¯apporter l¡¯aide et l¡¯expertise?l¨¤ o¨´ elles font le plus cruellement d¨¦faut. La nomination en 2014 du Pr¨¦sident d¡¯honneur du CIO Jacques Rogge en tant qu¡¯Envoy¨¦ sp¨¦cial du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral des Nations Unies pour les jeunes r¨¦fugi¨¦s et le sport montre l¡¯importance que ces deux organisations accordent ¨¤ cette question humanitaire et indique qu¡¯elles partagent l¡¯id¨¦e que le sport est un outil important pour autonomiser les jeunes des communaut¨¦s de r¨¦fugi¨¦s. ? la lumi¨¨re de la r¨¦cente crise des r¨¦fugi¨¦s, le CIO a cr¨¦¨¦, en collaboration avec les Comit¨¦s nationaux olympiques dans le monde, un fonds sp¨¦cial de 2 millions de dollars afin de mettre en place des programmes d¡¯aide par le biais du sport. Depuis 2004, le CIO et le HCR ont organis¨¦ le programme ? Donner, c¡¯est gagner ?. Cette campagne de solidarit¨¦ mondiale fait appel aux athl¨¨tes, aux responsables et aux sponsors des Jeux olympiques, aux Comit¨¦s nationaux olympiques et ¨¤ d¡¯autres parties prenantes du Mouvement olympique pour qu¡¯ils apportent leur soutien aux r¨¦fugi¨¦s et sensibilisent le public ¨¤ leur situation.

L¡¯annonce de la cr¨¦ation de l¡¯?quipe olympique de r¨¦fugi¨¦s pendant l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale de l¡¯ONU a soulign¨¦ une fois de plus les int¨¦r¨ºts communs de nos organisations ¨¤ fournir des solutions ¨¤ l¡¯une des crises les plus urgentes de notre temps. Pour mettre sur pied cette ¨¦quipe, le CIO a travaill¨¦ ¨¦troitement avec le HCR qui fournira le chef de mission adjoint pour l¡¯¨¦quipe. C¡¯est la premi¨¨re fois que les deux organisations lancent une telle initiative pour soutenir une ?quipe olympique de r¨¦fugi¨¦s,?mais nous pouvons nous appuyer sur l¡¯exp¨¦rience de plus de deux d¨¦cennies de coop¨¦ration.

Les Jeux olympiques de 2016 ¨¤ Rio ont lieu dans un monde fragile. La crise des r¨¦fugi¨¦s est l¡¯un des nombreux d¨¦fis auxquels la communaut¨¦ internationale fait face aujourd¡¯hui. Plus que jamais, le monde a besoin des valeurs de tol¨¦rance, de solidarit¨¦ et de paix. En tant que deux organisations unies par ces valeurs communes, les Nations Unies et le CIO occupent une position unique pour ?uvrer ¨¤ la r¨¦alisation d¡¯un monde meilleur et plus pacifique.?Les Jeux apporteront un message d¡¯espoir dont le monde a grandement ?besoin en ces temps difficiles. Ce message est peut-¨ºtre le legs le plus important que les Jeux olympiques apporteront ¨¤ Rio de Janeiro, au Br¨¦sil et au monde entier.