Every year on this day, the international community stands in solidarity for the dignity, rights, justice and self-determination of the Palestinian people.Ěý This year’s commemoration is especially painful as those fundamental goals are as distant as they have ever been.Ěý
Nothing justifies the 7 October terror attacks by Hamas and the taking of hostages.Ěý And nothing justifies the collective punishment of the Palestinian people.Ěý
Yet, more than a year later, Gaza is in ruins, more than 43,000 Palestinians – mostly women and children – have been reportedly killed, and the humanitarian crisis is getting worse by the day.Ěý This is appalling and inexcusable.Ěý
Meanwhile, in the occupied West Bank, including East Jerusalem, Israeli military operations, settlement expansion, evictions, demolitions, settler violence and threats of annexation are inflicting further pain and injustice.
It is past time for an immediate ceasefire and the unconditional release of all hostages; an end to the unlawful occupation of the Palestinian Territory – as confirmed by the International Court of Justice and the General Assembly; and irreversible progress towards a two-State solution, in line with international law and relevant UN resolutions – with Israel and Palestine living side by side in peace and security, and Jerusalem as the capital of both States.
As a matter of urgency, I appeal for full support of lifesaving humanitarian relief for the Palestinian people – in particular through the work of UNRWA, which represents an irreplaceable lifeline for millions of Palestinians.
The United Nations will continue to stand in solidarity with the Palestinian people and their inalienable rights to live in peace, security and dignity.
Chaque année, en ce jour, la communauté internationale exprime sa solidarité à l’égard du peuple palestinien et de son aspiration à vivre dans la dignité et la justice et à jouir de ses droits, notamment le droit à l’autodétermination. Cette année, c’est une journée particulièrement douloureuse, car ces objectifs fondamentaux semblent plus lointains que jamais.
Rien ne peut justifier les attentats terroristes perpétrés le 7 octobre par le Hamas et la prise d’otages. Et rien ne peut justifier le châtiment collectif infligé au peuple palestinien.
Pourtant, plus d’un an après, Gaza est en ruines, plus de 43 000 Palestiniens, en majorité des femmes et des enfants, auraient été tués, et la crise humanitaire s’aggrave de jour en jour. C’est épouvantable et inexcusable.
Pendant ce temps, en Cisjordanie occupée, y compris Jérusalem-Est, les opérations militaires israéliennes, l’expansion des colonies, les expulsions, les démolitions, la violence des colons et les menaces d’annexion infligent davantage de souffrance et d’injustice.
Il est grand temps d’instaurer un cessez-le-feu immédiat et de libérer sans condition tous les otages, et de mettre fin à l’occupation illégale du Territoire palestinien – illégalité d’ailleurs confirmée par la Cour internationale de Justice et l’Assemblée générale. Il est grand temps de progresser de manière irréversible vers la solution des deux États, conformément au droit international et aux résolutions des organes de l’ONU, avec Israël et la Palestine vivant côte à côte dans la paix et la sécurité, et Jérusalem comme capitale des deux États.
Je demande qu’un soutien total soit apporté d’urgence à l’aide humanitaire vitale destinée au peuple palestinien, notamment celle que fournit l’UNRWA, qui représente une bouée de sauvetage irremplaçable pour des millions de Palestiniennes et de Palestiniens.
L’Organisation des Nations Unies continuera de se tenir aux côtés du peuple palestinien et de défendre son droit inaliénable de vivre dans la paix, la sécurité et la dignité.
Ěý