Заявление бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана в связи с завершением работы Конференции по стрелковому оружию
11 июля 2006 года
Ниже приводится неофициальный перевод заявления, сделанного руководителем пресс-службы ООН от имени Генерального секретаря:
Генеральный секретарь разочарован тем, что завершилась без подписания итогового документа.
Он отметил, вместе с тем, что многие государства направили на конференцию представителей высокого уровня, и что значительный вклад в обсуждение внесли многочисленные группы гражданского общества. С этой стороны, Конференция была успешной в смысле привлечения внимания к теме легкого и стрелкового оружия со стороны международного сообщества, которое твердо сохраняет приверженность осуществлению как основных рамок для выработки мер по сокращению нелегальной торговли такими видами оружия.
Представители из всех частей света вновь подтвердили, что наиболее важной задачей является принятие действенных мер по борьбе с деятельностью нелегальных торговцев оружием. Эта тема будет подробно обсуждаться в рамках межправительственной экспертной группы ООН, первая сессия которой состоится в ноябре.
Текст переведен