AV

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана в связи с началом осуществления портфеля проектов деятельности, связанной с разминированием, 2007 года

14 ноября 2006 года

Опубликование «Портфеля проектов деятельности, связанной с разминированием, 2007 года» является особенно своевременным и актуальным. Последние события вновь показали, какое ужасное гуманитарное воздействие оказывают кассетные боеприпасы на гражданское население. Всего лишь два дня назад в силу вступил к Конвенции о конкретных видах обычных вооружений, в результате чего была начата новая эра в глобальных усилиях по решению проблем, которые представляют собой взрывоопасные пережитки войны.

Действительно, в новом издании «Портфеля», как никогда раньше, больше внимания уделяется взрывоопасным пережиткам войны. Почти все страны, перечисленные в нем, сталкиваются с проблемами, связанными не только с противопехотными минами, но также и с взрывоопасными пережитками войны, такими, как неразорвавшиеся кассетные боеприпасы. В ряде стран взрывоопасные пережитки войны представляют бoльшую опасность для гражданского населения, чем противопехотные мины.

В Протокол включены положения, которые в соответствующий момент будут содействовать скорейшему удалению и уничтожению взрывоопасных пережитков войны. Однако Протокол  V ориентирован на конфликты, которые еще не произошли, хотя, тем не менее, существует насущная необходимость преодолеть последствия конфликтов, которые произошли до того, как он вступил в силу. Проекты, включенные в этот «Портфель», будут содействовать решению этой задачи.

Проекты, изложенные в «Портфеле», также помогут ряду стран выполнить их обязательства по Конвенции о запрещении противопехотных мин, касающиеся разминирования заминированных районов, уничтожения накопленных средств и оказания помощи жертвам.

Как раз беспрецедентная политическая поддержка и поддержка доноров позволила заключить Конвенцию о запрещении противопехотных мин и добиться значительных успехов в деле сокращения угрозы, которая представляет собой противопехотные мины. Сейчас также требуется такая же поддержка для снижения уровня угрозы, которую представляют собой взрывоопасные пережитки войны. Я призываю национальные власти затрагиваемых этим явлением стран на основе партнерства со странами-донорами продемонстрировать твердую приверженность этим усилиям и обеспечить адекватное финансирование для выполнения повестки дня в области разминирования, которая содержится в «Портфеле». Со своей стороны, Организация будет продолжать выполнять свою роль.