AV

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю Международного дня, посвященного терпимости

16 ноября 2005 года

Разнообразие всегда являлось характерной особенностью человеческого рода. В то же время человечество до сих пор проявляет болезненное нежелание признавать это. Такая нетерпимость по отношению к «другим» по-прежнему является источником колоссальных повседневных страданий людей.

Именно поэтому борьба с нетерпимостью во всех ее формах вот уже 60 лет является одним из главных направлений работы Организации Объединенных Наций. Сегодня потребность в терпимости ощущается острее, чем когда бы то ни было за всю историю Организации Объединенных Наций. В условиях жесткой экономической конкуренции в мире, миграции населения и сокращения расстояний вопрос о сосуществовании носителей различных культур и верований становится особенно реальным. Реакция на это вынужденное сосуществование проявляется в росте ксенофобии и экстремизма во всем мире. Это требует от нас принятия самых решительных мер.

Важной отправной точкой является формирование культуры терпимости. Такая культура безусловно должна основываться на укреплении правовой защиты и образования. При этом важную роль в этой связи должна играть и индивидуальная инициатива. Терпимость не означает лишь пассивной готовности примириться с субъективно воспринимаемыми отличиями других людей. Терпимость означает, что каждый из нас должен активно стремиться узнать больше друг о друге, понять истоки особенностей друг друга и выявить все самое лучшее в верованиях и традициях друг друга. Лишь такой процесс взаимного познания позволит нам понять, что то, что объединяет нас как представителей человечества, значительно сильнее того, что разделяет нас как людей.

Если мы надеемся установить мир в новом столетии, то нужно уже сегодня начать уважать друг друга как личностей, которые имеют право определять свою самобытность, а также религиозную и культурную принадлежность по собственному усмотрению, и как личностей, которые понимают, что мы можем ценить свои особенности и при этом не ненавидеть особенности других.

В состоявшегося недавно Организации Объединенных Наций правительства всех стран мира заявили: «мы признаем, что все культуры и цивилизации вносят вклад в обогащение человечества. Мы признаем важное значение уважения религиозного и культурного разнообразия в масштабах всего мира. Во имя укрепления международного мира и безопасности мы обязуемся … поощрять терпимость, уважение, диалог и сотрудничество среди различных культур, цивилизаций и народов».

Сегодня, в Международный день терпимости, давайте обязуемся претворить эти слова в жизнь; радоваться нашему разнообразию и учиться на наших отличиях; использовать их для укрепления уз, объединяющих нас в единое человечество.