AV

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание Генерального секретаря по случаю Всемирного дня окружающей среды

5 июня 2004 года

Если существующие сегодня проблемы в области морской среды не будут безотлагательно и реально решены, это будет иметь серьезные последствия для устойчивого развития. Выбор темы «Спасем Мировой океан» для Всемирного дня окружающей среды 2004 года служит напоминанием обществу о том, что оно не может больше рассматривать Мировой океан как удобное место для сброса своих отходов или как неистощимый рог изобилия.

Факты говорят сами за себя. Мировой океан все больше подвергается загрязнению необработанными сточными водами, воздушными загрязнителями, промышленными стоками и мусором из неправильно управляемых водосборных районов. Применение насыщенных азотом удобрений вызывает увеличение числа бескислородных «мертвых зон» в прибрежных водах по всей планете. Выбрасываемый в море мусор приводит к гибели одного миллиона морских птиц и 100 000 млекопитающих и черепах ежегодно. Поскольку доля общемирового населения, проживающего в пределах 60 километров от побережья, уже составляет более 40 процентов и продолжает возрастать, эти проблемы, скорее всего, лишь еще больше обострятся. Кроме того, несмотря на расширение масштабов и интенсивности коммерческого рыбного промысла, общий глобальный улов рыбы сокращается. Почти три четверти мировых рыбных запасов добывается быстрее, чем они могут воспроизводиться.

Необходимо срочно принять согласованные меры на национальном, региональном и международном уровнях в целях улучшения состояния как наземной, так и морской среды. Для этого уже существуют соответствующие механизмы, в том числе Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, , а также планы действий Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в области рыболовства. Тем не менее продолжающееся истощение мировых рыбных запасов и непрекращающаяся деградация морской среды свидетельствуют о том, что эти и другие документы, обязательные или не обязательные для исполнения, не осуществляются и не соблюдаются в достаточной степени.

Менее двух лет назад, на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, правительства взяли на себя обусловленные конкретными сроками обязательства прекратить неустойчивую рыбопромысловую практику, восстановить до прежнего уровня сократившиеся рыбные запасы, регулярно проводить глобальную оценку морской среды и создать представительную сеть охраняемых морских районов. Это последнее обязательство, которое должно быть выполнено к 2012 году, имеет особенно важное значение. Под охраной находится менее половины одного процента морской среды обитания — по сравнению с 11,5 процента всей территории суши. В то же время исследования показывают, что обеспечение охраны критической морской среды обитания, например тепловодных и холодоустойчивых коралловых рифов, зарослей морской травы и мангровых зарослей, может способствовать значительному увеличению размера и количества рыбы, что, безусловно, пойдет на пользу как широкомасштабным коммерческим, так и мелким местным рыбным хозяйствам.

В этот Всемирный день окружающей среды я обращаюсь с настоятельным призывом к правительствам, предпринимателям и частным лицам во всем мире с большим уважением относиться к морям и океанам — колыбели всей жизни на Земле. Мы все должны приложить максимальные усилия для обеспечения защиты и устойчивого освоения этого самого обильного природного ресурса планеты на благо будущих поколений.