Послание Генерального секретаря ООН Кофи Аннана по случаю Международного дня мира
21 сентября 2003 года
Проведение в этом году имеет особую значимость и цель. Вызывающие тревогу события последнего года — конфликты, акты насилия и проявления ненависти, подрыв здания самой Организации Объединенных Наций в Багдаде, глубокие разногласия между государствами — порождают основополагающие вопросы относительно усилий международного сообщества, направленные на содействие обеспечению мира и благополучия всех народов мира.
Международный день мира был объявлен Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций днем «прекращения огня и отказа от насилия во всем мире», в связи с чем всем государствам и народам предлагалось «соблюдать прекращение военных действий в течение этого дня». Это означает, что орудия должны замолчать по ряду причин сугубо практического порядка: для того чтобы облегчить доставку гуманитарной помощи; для того чтобы гражданские лица могли безопасно покинуть осажденные районы; для того чтобы можно было сажать сельскохозяйственные культуры и строить жилища в условиях, свободных от угрозы их моментального уничтожения; для того чтобы беженцы и перемещенные лица могли получить хоть какую-то передышку благодаря перерыву в военных действиях, вынудивших их спешно покинуть свои дома.
Вместе с тем День мира, разумеется, должен также предоставить широкому мировому сообществу возможность в спокойной обстановке поразмышлять об угрозах и проблемах, стоящих перед нами. В некоторых регионах мира основными угрозами миру и безопасности считаются новые и потенциально более опасные формы терроризма, распространение оружия массового уничтожения, развертывание транснациональных преступных сетей и возможные способы объединения всех этих явлений, приводящего к их взаимному усилению. Однако во многих других регионах планеты проблемами, требующими приоритетного внимания, по-прежнему остаются нищета, болезни, лишения и гражданская война.
Наша задача — обеспечить, чтобы в нашем распоряжении были нормы, инструменты и институты для борьбы со всеми этими угрозами — не в соответствии с некоей иерархической системой «первоочередных» и «второстепенных» вопросов, а как с взаимосвязанным комплексом глобальных, трансграничных проблем, которые затрагивают и должны беспокоить всех людей. Разногласия, имевшие место в прошедшем году, породили сомнения относительно адекватности и эффективности этих норм и средств.
Давайте же в Международный день мира воспользуемся этими 24 часами — этим коротким периодом, который, как мы надеемся, будет относительно спокойным, — для начала мирного диалога, диалога, который следует продолжать в ходе Генеральной Ассамблеи, в целях содействия достижению глобального консенсуса в отношении основных угроз миру и безопасности на современном этапе, прежде всего, в отношении того, что надлежит предпринять в связи с ними.