¹ú²úAV

§¥§à§Ò§â§à §á§à§Ø§Ñ§Ý§à§Ó§Ñ§ä§î §Ó §°§°§¯. §¿§ä§à §Ó§Ñ§ê §Þ§Ú§â!

§¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §Ú §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ñ

§±§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ñ §Õ§ß§ñ §ß§Ñ XXI §Ó§Ö§Ü

§±§â§Ú§ß§ñ§ä§Ñ , §²§Ú§à-§Õ§Ö-§¨§Ñ§ß§Ö§Û§â§à, 3¨C14 §Ú§ð§ß§ñ 1992 §Ô§à§Õ§Ñ

§²§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý II. §³§à§ç§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §â§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ

§¤§Ý§Ñ§Ó§Ñ 16. §¿§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§Ö §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ò§Ú§à§ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú

§£§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ö

16.1. §¢§Ú§à§ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ã§à§Ò§à§Û §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§ß§å§ð §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§î §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Û §ß§à§Ó§í§Ö §Þ§Ö§ä§à§Õ§í §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Û §Ò§Ú§à§ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §ã§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§í §ã §å§ã§ä§à§ñ§Ó§ê§Ö§Û§ã§ñ §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§à§Û §ä§â§Ñ§Õ§Ú§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §Ò§Ú§à§ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Û. §°§ã§ß§à§Ó§å §ï§ä§à§Û §â§Ñ§ã§ä§å§ë§Ö§Û §ß§Ñ§å§Ü§à§Ö§Þ§Ü§à§Û §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ó, §Õ§Ñ§ð§ë§Ú§ç §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§å §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §è§Ö§Ý§Ö§ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§à §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§ñ§ä§î §ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§å §Õ§Ö§Ù§à§Ü§ã§Ú§â§Ú§Ò§à§ß§å§Ü§Ý§Ú§Ú§ß§à§Ó§à§Û §Ü§Ú§ã§Ý§à§ä§í (§¥§¯§¬), §Ú§Ý§Ú §Ô§Ö§ß§Ö§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ, §â§Ñ§ã§ä§Ö§ß§Ú§Û, §Ø§Ú§Ó§à§ä§ß§í§ç §Ú §Þ§Ú§Ü§â§à§à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ§à§Ó §ã §Ó§í§ç§à§Õ§à§Þ §ß§Ñ §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §á§à§Ý§Ö§Ù§ß§í§ç §á§â§à§Õ§å§Ü§ä§à§Ó §Ú §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Û. §³§Ñ§Þ§Ñ §á§à §ã§Ö§Ò§Ö §Ò§Ú§à§ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §ß§Ö §Ó §ã§à§ã§ä§à§ñ§ß§Ú§Ú §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ú§ä§î §Ó§ã§Ö §æ§å§ß§Õ§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§Ö§Û §ã§â§Ö§Õ§í §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ, §á§à§ï§ä§à§Þ§å §á§à§Õ§ç§à§Õ §Ü §à§è§Ö§ß§Ü§Ö §á§Ö§â§ã§á§Ö§Ü§ä§Ú§Ó §Ó §ï§ä§à§Û §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Õ§à§Ý§Ø§Ö§ß §Ò§í§ä§î §ã§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§ß§à-§â§Ö§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ú§é§ß§í§Þ. §´§Ö§Þ §ß§Ö §Þ§Ö§ß§Ö§Ö §Þ§à§Ø§ß§à §â§Ñ§ã§ã§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ä§î §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à §à§ß§Ñ §Ó§ß§Ö§ã§Ö§ä §Ó§Ö§ã§à§Þ§í§Û §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ, §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú, §Ó §Õ§Ö§Ý§à §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ñ §å§â§à§Ó§ß§ñ §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§à§Ô§à §à§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§à§Õ§à§Ó§à§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §ß§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ö §Ó§ß§Ö§Õ§â§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ó §Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §ã§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Ô§à §ç§à§Ù§ñ§Û§ã§ä§Ó§Ñ, §å§Ý§å§é§ê§Ö§ß§Ú§ñ §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§à§Ü §á§Ú§ä§î§Ö§Ó§à§Û §Ó§à§Õ§í, §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ñ §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§Ú §á§â§à§è§Ö§ã§ã§à§Ó §á§â§à§Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§ß§à§Û §á§Ö§â§Ö§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §ã§í§â§î§ñ, §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ §Ó§ß§Ö§Õ§â§Ö§ß§Ú§ð §â§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ó §à§Ò§Ý§Ö§ã§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Ý§Ö§ã§à§Ó§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §à§Ò§Ö§Ù§Ù§Ñ§â§Ñ§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §à§á§Ñ§ã§ß§í§ç §à§ä§ç§à§Õ§à§Ó. §¢§Ú§à§ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §à§ä§Ü§â§í§Ó§Ñ§Ö§ä §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ß§à§Ó§í§Ö §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ý§ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §Þ§Ö§Ø§Õ§å §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ§Ú, §Ò§à§Ô§Ñ§ä§í§Þ§Ú §Ò§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §â§Ö§ã§å§â§ã§Ñ§Þ§Ú (§Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §Ô§Ö§ß§Ö§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú), §à§Õ§ß§Ñ§Ü§à §ß§Ö §â§Ñ§ã§á§à§Ý§Ñ§Ô§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§Ú §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ§Ú §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §Ú §Ú§ß§Ó§Ö§ã§ä§Ú§è§Ú§ñ§Þ§Ú, §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§í§Þ§Ú §Õ§Ý§ñ §á§â§Ú§Ü§Ý§Ñ§Õ§ß§à§Ô§à §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ä§Ñ§Ü§Ú§ç §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §Ò§Ú§à§ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú, §Ú §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ§Ú, §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§í§Þ §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §á§à§ä§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§à§Þ §Õ§Ý§ñ §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î §Ò§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §â§Ö§ã§å§â§ã§í §ß§Ñ §ã§Ý§å§Ø§Ò§å §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Þ§å §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð1. §¢§Ú§à§ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §Þ§à§Ø§Ö§ä §á§à§Þ§à§é§î §Ó §ã§à§ç§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ú §ï§ä§Ú§ç §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð, §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ó ex-situ. §¥§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §á§Ö§â§Ö§é§Ú§ã§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §ß§Ú§Ø§Ö §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§ß§í§ç §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ö§Û §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ñ §ß§Ñ §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ö §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §ß§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §à§ã§ß§à§Ó§Ö §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§à§Ó, §á§â§Ú§Ù§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§ä§î §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§Ö §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ò§Ú§à§ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú, §å§Ü§â§Ö§á§Ú§ä§î §Õ§à§Ó§Ö§â§Ú§Ö §Ú §â§Ñ§ã§ã§Ö§ñ§ä§î §à§á§Ñ§ã§Ö§ß§Ú§ñ §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú, §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ð §â§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ó §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§Ú§à§ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ú §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§ä§î §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §ã§ä§Ú§Þ§å§Ý§Ú§â§å§ð§ë§Ú§ç §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ§à§Ó, §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §Ó §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç. §²§Ö§é§î §Ú§Õ§Ö§ä §à §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§ç §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§ñ§ç:

a) §å§Ó§Ö§Ý§Ú§é§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ñ §á§â§à§Õ§å§Ü§ä§à§Ó §á§Ú§ä§Ñ§ß§Ú§ñ, §Ü§à§â§Þ§à§Ó §Ú §Ó§à§Ù§à§Ò§ß§à§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ§í§ç §ã§í§â§î§Ö§Ó§í§ç §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§à§Ó;

b) §å§Ý§å§é§ê§Ö§ß§Ú§Ö §Ù§Õ§à§â§à§Ó§î§ñ §Ý§ð§Õ§Ö§Û;

c) §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§Ö §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§Ú §á§â§Ú§â§à§Õ§à§à§ç§â§Ñ§ß§ß§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú;

d) §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§Ö §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ§à§Ó §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ;

e) §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ§à§Ó, §á§â§Ú§Ù§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ö §Ú §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§Þ§å §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ð §Ò§Ú§à§ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú.


1 §³§Þ. §Ô§Ý§Ñ§Ó§å 15 (§³§à§ç§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ò§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ú§ñ).