§±§²§¦§³§³-§²§¦§§ª§©
§¯§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§í§Û §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Û §Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä
§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à §â§Ö§Ó§Ú§Ù§Ú§Ú
1¨C3 §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§ñ 2008 §Ô§à§Õ§Ñ §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§Ý§Ñ§ã§î §é§Ö§ä§Ó§Ö§â§ä§Ñ§ñ §ã§Ö§ã§ã§Ú§ñ §¯§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§à§Ô§à §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§à§Ô§à §Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §°§°§¯ §á§à §â§Ö§Ó§Ú§Ù§Ú§Ú (§¯§¬§¬§²). §¯§¬§¬§² §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§ã§á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Þ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §Ú §Ú§ã§á§à§Ý§ß§ñ§Ö§ä §â§à§Ý§î §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä§ß§à§Ô§à §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§à§Ô§à §à§â§Ô§Ñ§ß§Ñ, §à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ö§Ô§à §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ö §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §Ó §Ó§í§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§Ú §Ö§Ö §ß§Ñ§Õ§Ù§à§â§ß§í§ç §æ§å§ß§Ü§è§Ú§Û.
§£ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö §ã§Ö§ã§ã§Ú§Ú §á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ú §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Ó§ã§Ö §é§Ý§Ö§ß§í §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §á§à§Õ §á§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à§Þ §¥§ï§Ó§Ú§Õ§Ñ §®. §µ§à§Ü§Ö§â§Ñ. §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä §å§ä§Ó§Ö§â§Õ§Ú§Ý §Ü§â§Ñ§ä§Ü§Ú§Û §à§ä§é§Ö§ä §à §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö §ã§Ó§à§Ö§Û §ä§â§Ö§ä§î§Ö§Û §ã§Ö§ã§ã§Ú§Ú, §á§â§à§ç§à§Õ§Ú§Ó§ê§Ö§Û 16¨C18 §Ú§ð§Ý§ñ 2008 §Ô§à§Õ§Ñ.
§±§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ñ §Õ§ß§ñ §é§Ö§ä§Ó§Ö§â§ä§à§Û §ã§Ö§ã§ã§Ú§Ú §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ý§Ñ §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú §ã§à §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Þ§Ú §Õ§à§Ý§Ø§ß§à§ã§ä§ß§í§Þ§Ú §Ý§Ú§è§Ñ§Þ§Ú:
- §é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ§Ú §±§ñ§ä§à§Ô§à §Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ ¡ª §Õ§Ý§ñ §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ö§à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§Ñ §á§à §á§à§Ó§à§Õ§å §é§Ö§ä§Ó§Ö§â§ä§à§Û §Ú §á§â§Ö§Õ§í§Õ§å§ë§Ö§Û §ã§Ö§ã§ã§Ú§Ú §Ú §á§Ö§â§Ó§à§Ô§à §Ô§à§Õ§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§í §¯§¬§¬§². §¯§Ñ §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ö §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ñ§Ý§Ñ§ã§î §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ §¯§¬§¬§² §Ù§Ñ §á§â§à§ê§Ö§Õ§ê§Ú§Û §á§Ö§â§Ú§à§Õ §Ú §á§Ý§Ñ§ß§í §ß§Ñ §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Ö;
- §é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ§Ú §¬§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§à§Ô§à §Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §á§à §Ñ§Õ§Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Þ §Ú §Ò§ð§Õ§Ø§Ö§ä§ß§í§Þ §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ ¡ª §Õ§Ý§ñ §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ö§à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§Ñ §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Þ §ã §Ò§ð§Õ§Ø§Ö§ä§à§Þ §µ§³§£§¯ §Ó §á§â§à§ê§Ý§à§Þ, §Ú §à §á§Ý§Ñ§ß§Ñ§ç §â§Ñ§Ò§à§ä§í §¯§¬§¬§² §Ó §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Þ;
- §Ù§Ñ§Þ§Ö§ã§ä§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ ¡ª §Õ§Ý§ñ §à§ä§ã§Ý§Ö§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ç§à§Õ§Ñ §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§í §á§à §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ð §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §á§à§Õ§à§ä§é§Ö§ä§ß§à§ã§ä§Ú, §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §à§Ò§ë§Ö§à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ú§ã§Ü§Ñ§Þ§Ú §Ú §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Ô§à §Ü§à§ß§ä§â§à§Ý§ñ, §ß§Ñ§Þ§Ö§é§Ö§ß§ß§à§Û §Ó §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ö, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §å§ã§Ú§Ý§Ú§Û, §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§Ö§Þ§í§ç §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à§Þ §á§à §Ó§í§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§ð §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Û §ß§Ñ§Õ§Ù§à§â§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Ó, §Ú §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§Ú§ñ §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §Ü§à§ß§ä§â§à§Ý§ñ §Õ§Ý§ñ §å§ã§Ü§à§â§Ö§ß§Ú§ñ §ï§ä§à§Ô§à §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ;
- §¬§à§ß§ä§â§à§Ý§Ö§â§à§Þ §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ§Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ, §Ò§ð§Õ§Ø§Ö§ä§å §Ú §ã§é§Ö§ä§Ñ§Þ ¡ª §Õ§Ý§ñ §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§à§á§â§à§ã§à§Ó, §Ü§Ñ§ã§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §Ò§ð§Õ§Ø§Ö§ä§ß§à§Ô§à §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ §µ§³§£§¯ §Ú §Ò§ð§Õ§Ø§Ö§ä§Ñ §µ§³§£§¯ §á§à §Ó§ã§á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Þ§å §ã§é§Ö§ä§å §Õ§Ý§ñ §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§Û §á§à §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§ð §Þ§Ú§â§Ñ §ß§Ñ 2009¨C2010 §Ô§à§Õ§í, §ã§à§Ò§Ý§ð§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§à§Ó §å§é§Ö§ä§Ñ §Ó §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Þ §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ö (§®§³§µ§¤§³) §Ú §±§Ý§Ñ§ß§Ñ §°§°§¯ §á§à §á§â§Ö§Õ§à§ä§Ó§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ð §Þ§à§ê§Ö§ß§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §Ò§à§â§î§Ò§Ö §ã §Ü§à§â§â§å§á§è§Ú§Ö§Û;
- §Ù§Ñ§Þ§Ö§ã§ä§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ§Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §ã§Ý§å§Ø§Ò §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Ô§à §ß§Ñ§Õ§Ù§à§â§Ñ (§µ§³§£§¯) §Õ§Ý§ñ §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §á§Ý§Ñ§ß§à§Ó §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ó§ã§Ö§ç §à§ä§Õ§Ö§Ý§à§Ó §µ§³§£§¯ §ß§Ñ 2009 §Ô§à§Õ, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§Þ§í§Ö §Ò§ð§Õ§Ø§Ö§ä§ß§í§Ö §â§Ö§ã§å§â§ã§í §á§à §Ó§ã§á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Þ§å §ã§é§Ö§ä§å §Õ§Ý§ñ §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§Û §á§à §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§ð §Þ§Ú§â§Ñ; §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§ç §ã§à§à§Ò§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Û, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§ç §ã §à§è§Ö§ß§Ü§Ñ§Þ§Ú §Ú §â§Ú§ã§Ü§Ñ§Þ§Ú, §Ó§à§á§â§à§ã§à§Ó §ß§Ñ§Û§Þ§Ñ §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ §Ú §ß§Ñ§Ý§Ú§é§Ú§ñ §Ó§Ñ§Ü§Ñ§ß§ã§Ú§Û, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§í §¸§Ö§Ý§Ö§Ó§à§Û §Ô§â§å§á§á§í §á§à §Ù§Ñ§Ü§å§á§à§é§ß§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Ó §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §°§ä§Õ§Ö§Ý§Ñ §â§Ñ§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Û §µ§³§£§¯.
§¹§Ý§Ö§ß§í §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §à§Õ§à§Ò§â§Ú§Ý§Ú §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§å§ð §Ó§Ö§â§ã§Ú§ð §Ó§Ö§Ò-§ã§Ñ§Û§ä§Ñ §¯§¬§¬§², §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §Ò§å§Õ§Ö§ä §à§ä§Ü§â§í§ä§Ñ §Õ§Ý§ñ §Õ§à§ã§ä§å§á§Ñ 18 §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§ñ 2008 §Ô§à§Õ§Ñ. §°§Ø§Ú§Õ§Ñ§Ö§ä§ã§ñ, §é§ä§à §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ §Ó§Ö§Ò-§ã§Ñ§Û§ä§Ñ §ß§Ñ §à§ã§ä§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §á§ñ§ä§î §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§à§Ó §°§°§¯ §Ò§å§Õ§Ö§ä §Ù§Ñ§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß §Ü §Ú§ð§Ý§ð 2009 §Ô§à§Õ§Ñ. §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§à§Ó§Ñ§Ý §ä§â§Ö§ç§Ý§Ö§ä§ß§Ú§Û §á§Ý§Ñ§ß §â§Ñ§Ò§à§ä§í, §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Û §ß§Ñ §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ö§Ô§à §á§à§Ý§ß§à§Þ§à§é§Ú§Û, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ò§å§Õ§Ö§ä §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ä§î §Ó §ã§Ö§Ò§ñ §Ô§â§Ñ§æ§Ú§Ü §â§Ñ§Ò§à§ä§í, §ã§Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Û §ã §Ù§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ñ§ë§Ú§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Ó, §Ú §Ò§å§Õ§Ö§ä §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§ë§Ö§ß §ß§Ñ §Ó§Ö§Ò-§ã§Ñ§Û§ä§Ö §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ. §¯§Ñ §ï§ä§à§Û §ã§Ö§ã§ã§Ú§Ú §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§Ö§â§Ö§Ú§Ù§Ò§â§Ñ§Ý §¥§ï§Ó§Ú§Õ§Ñ §®. §µ§à§Ü§Ö§â§Ñ §ã§Ó§à§Ú§Þ §±§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Þ, §Ñ §£§Ú§Õ§Ø§Ñ§Ö§ß§Õ§â§å §¯. §¬§Ñ§å§Ý§Ñ ¡ª §Ù§Ñ§Þ§Ö§ã§ä§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §±§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ §ß§Ñ 2009 §Ô§à§Õ.
§³§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ñ§ñ §ã§Ö§ã§ã§Ú§ñ §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §Ù§Ñ§á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ñ §ß§Ñ 16¨C18 §æ§Ö§Ó§â§Ñ§Ý§ñ 2009 §Ô§à§Õ§Ñ.
§¥§Ý§ñ §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ñ§Ý§î§ß§Ö§Û§ê§Ö§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú §à §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö §¯§¬§¬§² §ã§Ó§ñ§Ø§Ú§ä§Ö§ã§î §ã §ª§ã§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ö§Þ §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §µ§â§Ö§ß§à§Þ §±§Ú§Ý§Ý§Ñ§Û; §Ñ§Õ§â§Ö§ã §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §á§à§é§ä§í: pillay@un.org, §ä§Ö§Ý.: +1 212 963 5674 §æ§Ñ§Ü§ã: +1 212 963 4365