邢唷��>� xz��w��欹�E@ ��04bjbj冩冩 nV釋釋o$-V%��.�$ Fx L� $b��P�,Tb�1HbL�(��!n:"$^"r1t1t1t1t1t1t1$;3R�5`�1� "*j!"�!@4*@*�1n n ��1�-�-�-H*n �n R�h0 �-"*r1�-��-�.n � "�.�V�鑜U熌�V,��.,/<�10�1�.�5�,��5�.� D,6�DB ,n n �5F2�.Pr"�$�-%�&"r"r"r"�1�1bb$��-.bb�Fifty-seventh session Second Committee Agenda item 86 (c) Sustainable development and international economiccooperation: culture and development Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Jan K醨a (Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.13 Culture and development The General Assembly, Recalling its resolutions 41/187 of 8 December 1986, 46/158 of 19 December 1991, 51/179 of 16 December 1996, 52/197 of 18 December 1997, 53/184 of 15 December 1998 and 55/192 of 20 December 2000 on culture and development, Encouraged by the positive international response to the results of the work of the World Commission on Culture and Development and of the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at Stockholm from 30 March to 2 April 1998, Recalling its resolution 56/8 of 21 November 2001, which proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage, Recalling also its resolutions 53/22 of 4 November 1998 on the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and 56/6 of 9 November 2001 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations containing the Programme of Action and objectives, principles and participants thereof, and recognizing that, in the light of recent events, the United Nations should give greater weight and visibility to the theme of dialogue among civilizations, cultures and religions, since the protection of cultural diversity is closely linked to the larger framework of the dialogue among civilizations and cultures and its ability to achieve genuine mutual understanding, solidarity and cooperation, Encouraged by the Johannesburg Plan of Implementation, adopted by the World Summit on Sustainable Development at Johannesburg, South Africa, on 4 September 2002, and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, also adopted by the Summit on 4 September 2002, which urges the promotion of dialogue and cooperation among the world抯 civilizations and peoples, irrespective of race, disabilities, religion, language, culture and tradition, Underlining the fact that tolerance and respect for cultural diversity and universal promotion and protection of human rights, including the right to development, are mutually supportive, and recognizing that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the empowerment of women, Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of achieving prosperity, sustainable development and global peaceful coexistence, 1. Takes note of the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on resolution 55/192 of 20 December 2000, entitled 揅ulture and development�; 2. Takes note with satisfaction of the adoption by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the medium-term strategy for 2002-2007, which directs the work of the organization on two cross-cutting themes, namely, the eradication of poverty, especially extreme poverty, and the contribution of information and communication technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society, and is based upon the notion that culture may contribute effectively to the reduction of poverty; 3. Welcomes the Universal Declaration on Cultural Diversity, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty-first session on 2 November 2001, and further welcomes the main lines of the Action Plan for the implementation of the Declaration appended thereto; 4. Proclaims 21 May as the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development; 5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non-governmental organizations: (a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the implementation of the Action Plan NOTEREF _Ref27231998 \h \* MERGEFORMAT 7 of the Universal Declaration on Cultural Diversity; NOTEREF _Ref27232024 \h \* MERGEFORMAT 6 (b) To implement the Declaration and Programme of Action on a Culture of 国产AV, adopted by the General Assembly in resolutions 53/243 A and B of 13 September 1999; (c) To implement the Programme of Action of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, contained in section B of resolution 56/6 of 9 November 2001; (d) To implement relevant provisions on cultural diversity of the Johannesburg Plan of Implementation NOTEREF _Ref27232085 \h \* MERGEFORMAT 3 and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, NOTEREF _Ref27232125 \h \* MERGEFORMAT 4 adopted at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa, on 4 September 2002; (e) To strengthen international cooperation and solidarity in supporting national efforts of developing countries to: (i) Gain access to new technologies; (ii) Be helped in mastering information technologies with a view to encouraging the production, safeguarding and dissemination of diversified contents in the media and global information networks and, to that end, promote the role of public radio and television services in the development of audio-visual productions of good quality, in particular by fostering the establishment of cooperative mechanisms to facilitate their distribution; (iii) Establish cultural industries that are viable and competitive at national and international levels, in the face of the current imbalance in the flow and exchange of cultural goods at the global level; (iv) Assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries and, to this end, cooperate in the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets; (f) To acknowledge the importance of preserving and developing cultural heritage, including through encouraging the strengthening of domestic policies in the fields of protection, incentive and promotion of the various cultures, mainly the most vulnerable; (g) To formulate policies pertaining to tangible and intangible cultural heritage, particularly taking into account resolution 56/8, adopted by the General Assembly on 21 November 2001, whereby 2002 was proclaimed the United Nations Year for Cultural Heritage; (h) To assess the interconnection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006); (i) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity and, particularly, encourage through education and the media knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages; (j) Within the framework of the International Decade of the World抯 Indigenous People and based on the main lines of the Action Plan for the implementation of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Universal Declaration on Cultural Diversity, to strengthen efforts towards the prioritization of the adoption of national policies that recognize the contribution of traditional knowledge, particularly with regard to environmental protection and the management of natural resources, of fostering synergies between modern science and local knowledge and of recognizing the traditional and direct dependence on renewable resources and ecosystems, including in the form of sustainable harvesting, that is essential to the cultural, economic and physical well-being of indigenous people and their communities; 6. Encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue its work to promote greater awareness of the crucial relationship between culture and development and the important role of information and communication technologies in this relationship; 7. Encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in conjunction, as appropriate, with other relevant United Nations bodies and multilateral development institutions, to continue to provide support, upon request, to developing countries, in particular as regards national capacity-building and access to information and communication technologies, for the implementation of international cultural conventions, including with regard to conservation of heritage and protection of cultural property, and for the return or restitution of cultural property, in accordance with General Assembly resolution 56/97 of 14 December 2001, entitled 揜eturn or restitution of cultural property to the countries of origin�; 8. Requests the Secretary-General, in consultation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant United Nations bodies and multilateral development institutions, to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a progress report on the implementation of the present resolution. Resolution 56/6, sect. B. Ibid., sect. A. Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August to 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1), chap. I, resolution 2, annex. Ibid., resolution 1, annex. See A/57/226. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Thirty-first Session, Paris, 15 October to 3 November 2001, vol. 1, Resolutions, chap. V, resolution 25, annex I. Ibid., annex II. __________________ __________________ PAGE \* MERGEFORMAT 2 PAGE \* MERGEFORMAT 3 United NationsA/C.2/57/L.63 General AssemblyDistr.: Limited 9 December 2002 Original: English 02-72715 (E) 091202 *0272715* Format: BOLD Format: H1 Format: BOLD Format: H2 Format: H1 Begin with the name of the organ, followed by a comma. Omit punctuation if the operative paragraph immediately follows the name of the organ. Give the date of an earlier resolution when it is first mentioned. Begin each paragraph in the preamble with a present participle (Recognizing�), past participle (Convinced�), perfect participle (Having been informed�) or participial phrase (Bearing in mind�). End each preambular paragraph with a comma. Number the paragraphs in the operative part of the resolution; begin each paragraph with a verb in the present indicative tense. Use semicolons at the end of each paragraph in thte operative part. Only the first operative verb is italicized (see 揇rafting and editing�, section D). Place a colon after the words introducing the first subparagraph. First-degree subparagraph. Style may differ in languages other than English. Second-degree subparagraph. Style may differ in languages other than English. Last operative paragraph ends with full stop. Centred line indicates end of text. A/C.2/57/L.63 A/C.2/57/L.63 =>��K M O P h j k l € � � � � d n ��-67; A B ��橼诸橄志指众指诸持持е持洺殖殖謶謶謪殖謶謶殖殖�jh�'0J<乁jh萳 0JUjh濺�0J<乁jhVa0J<乁 h萳 6� h萳 CJ jh萳 0J5�<丂�U\� h萳 5丆J h萳 jh萳 0J5�<乁\� h萳 5�jh萳 0J<乁 h萳 CJ1*=��K L M h i j ��z&PS��z&�)��z&�)��z&�)��z&�)��z&�)y��z&�)��z&�)" �&�� nJ%��勳勼� 鸧勳^勼`� �d��" �&�� nJ%��勳勼� 鸧勳^勼`� � ��{e @ d� �#�� nJ%�� {e @ d�o,�.�/�34�j � c �,��R��2T��{�[+ !"�"�#�&(��z&8��z&��z&8��z&H��z&�#��z&�#��z&�#��z&鑦 ��z&H��z&��z&�#��z&�#��z&鑦 ��z&鑦 ��z&�#��z&�#��z&��z&鑦勎�%⺗勎`�%��PQVr��de��/0134��$%>?OPQR�*+,-j麴腽狃腽震腽狃绅狃腽腽殴鹫鸠獫鸠獝鸠獌��j�h萳 H*U�j{h萳 H*U�jh萳 H*U h萳 H*jh萳 H*Ujhhy0J<乁hhyjh�&�0J<乁jh&9(0J<乁jh萳 0JU h萳 6�h萳 jhcB0J<乁3jk��|}�&'(&(++i,j,k,l,m,n,o,p,q,�,�,�,�,�,%-z-{-�-�-�-�-�-N.W.c.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.鲴漶鲴鲟脏相相相丝喁苦衰衰衰藸衰衰衰藸藸衰肃毸毸捤捤捤拵h�&�jhT/�U hT/�CJ hT/�6�jhT/�0JUjh萳 RHdUmHnHujhT/�0J<乁hT/� h萳 6�jh&9(0J<乁h萳 �jqh萳 H*U h萳 H*jh萳 H*U8(+l,o,�,�,y-�-�-�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.��z&萰��z&��z&��z&��z&��z&��z&^��z&^��z&滗��z&滗��滗��滗 $$Ifa$$If �^�# �(�� nJ%��勳勼劺齗勳^勼`劺�$a$gdT/��.�.�.�.//// ////'/)/*/r/s/u/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/k0l0�0�0�0�0112191F1`1o1s1t1�1�1"2#2g2h2�2�23黧黧黠黧骟挢笮笫竺阁椽螵螵螵螵螵螵螵鬆鬆鬆欝狊忥jh�&�0JUhT/�6乚�h弔$hT/�6乚�jhT/�0JUh萳 hT/�6丆JOJQJ hT/�5丆J hT/�CJj�hT/�U hT/�EH�hT/�CJ(EH�hT/�5丂�RH`h�&�hT/�jhT/�U8�.�.�.�.�./�沅�z&滗��滗�滗 $$Ifa$$Iflkd�$$If杔��0�=�&��0��4� la�//// ///'/�沅�z&滗��~�p$d�$Ifa$$If $Iflkdv$$If杔��0�=�&��0��4� la�'/(/+/,/=/>/N/^/_/q/qiiaiYSSS$Ifゐ$If$$If $If�kd$$If�敔�謀�C8 �&��P��{��0��a� q/r/s/t/u/�/�/�/�/�/�/nljhhajj__%d8� �kd�;$$If�斃�謀�^S�&��k��D��0��a� �/�/�/�/k0�0s1�1"2g2�23N3�3�3�3�3�34�� <�� I�� �� �� �� I�� I��滗��滗 $$Ifa$ $If%gdhy%gd�'%gd濺�%gdVa%gdCZ%33N3O3�3�3�3�3�3�3�344444躐躐躐躐眈桉桉� hT/�5�h萳 hT/�jhT/�0JU444444�_��_'PS��滗��滗 $If $Ifhkd�<�$$If�敔��0lR '��0��a�l444444�_��_'PS��$a$gdT/�hkdf=$$If�敔��0lR '��0��a�l5 0 00&PP靶/ 班=!矮"矮#愇$恓%�癅�5 000&PP靶/ 班=!矮"矮#愇$恓%�癅�{D猩陏�寕�K� _Ref27231998{D猩陏�寕�K� _Ref27232024{D猩陏�寕�K� _Ref27232085{D猩陏�寕�K� _Ref27232125�$$If�!vh5��5��#v�:V杔�0��,�5��4��$$If�!vh5��5��#v�:V杔�0��,�5��4��$$If!vh5��5�P5��5�{#v�#vP#v�#v{:V敔��0��,�5��5�P5��5�{/��4� 8DdL [IB餢� � c�4A��_unlogo��2餿7瀢胑o毧&>肠咭�笔7缚!馁7痴�(锄�晓�:什π菾< �犒 �+7䎬渦�鼜��]g]椡厶挝N*洂晲�$�I6�!+I拹�$袤m彫谗蕓漼�颳�n髹9鐈煮<象<瞎^旓%�<�!跨1�耩噧l敂KI��$c� 逴j�)�$骷(娂<^RM1唧�&�?橄?R�;嫐|魱讻z轕z;欻OG抽'�1ZK桬婚荑O:%篎GF妦颎賆(k铰闒uY佃-V>鷢晩眗�V%毻jGKX胔k韋潰?Y翔 �=`##�'G |v攱/帄蛘阉|{T��篌Q+~-j秋D漼,炅]4蝰|[4惎寊�P鱱�&�U�#�Q~�#誓;E偡仑 琕t楿尪皸Y辫�?鷳鍓V避Q"��橠鐓ｄ糥敄棇2���*噏_� 髪Q ^5隿沃QG�5昵{GhS戌�1�(�.朌e牟Xu?E兡耯啒�$浥缪a1"�$D1�3Jt尣MA通pP-*T墛�/x5�詬�恚崲K舡� ]1fЖ秇A]*�0号kF犵r^*毷D齳吱-O掂F鷘T哊峧� QS:"闐D絠痟韺u秺嬉�2Z#贒_��Ⅲ碒t忔廈鳶6鳸 P~��6,錫e珺浔氀��m�a�裷湬箃8鏄埞編>�>殛� �]嶦SQz:]嶼�Q{z'闎F=▔捨la�鰎搳QIP塗堦伔全QwR>蔼蔈闳碍裌磹<忼(m%E⑦I凌�]#梗�1�l�1蔈覩Eh毃,MUＩ1埞E詴波跾t�/4�鯹�<鬿棅^q1r蕽'茱d玔OV窫鋥�%欔>##��\G已5"峕R蜁 ~R腻 y]z捿� 淥R9�w索蹺_倩~*鵼\rR芿 u\.蚨+宷^$c\e2壅"輿�讑瑆澣6讚靪煇$魳H蝐钏頪r妄Hn�鋙鑤蟤'�④qb€u'炧軂 _I4t徆Y�!乒飭?麸Nn籿洇kB阡獅昞q蟘廃�r� p卓郚�.��送鮋厚�1鲏萿貅篺W眠郶鬢簗䦶.�?� �'结Hg筁䌷W冗閊馩�7桡G凕囱4?{艚�/Z�巚�%�?�㈦~偃４仉O聥o�(-[腒�1Q:�!瀼HP1鬨餷魊�5z#H堔篓G`轄鄮�\p硟q八� V煌料ng叭�緐噧欘x0贊 F籹�w9桦�＼鯼歔蘳s�%n|笆}lr倽甆斑� 杭��cq躚'軦q虱лBq蜯� q俳'夂�.n圭�梋辫办贰稥4谤籈5蘗��懪闭奢补�缝惭砱勭�苍蝗郪嬡鑏耐/础�*苍竓鑪媣畵栝殜廉嗍奩畴别珳圮=词罎�'较词循伙�<~邖缵踽x�酖�莗MA,�1y!怏r拈鯃氽粡饎��萱Y"顺E蒃�(嬋�RTQ夑堚Q靍G馚��:P攭芺彄�;剧^隐7癃戇]崸x 糒]I�撍J娓td�蒰�#凉蜻s楛W躠?呟錈皨�韙��7憋�%lu?卪釽岔�;犏霩?嫑遄tk秊�2|8�+q�晄披r瞙+噴CQE�#QPV賒)慒>+↙#b1薿飘篌眂黿l�=6摨媫�孶愠c欩湄6:秺弽aCbm@ 6,F亘谹鷜l�2謴螐榨+c鰳"'cW扰�鋠,戣�/D萶IZ9慸梼Ia贀�$�&誨C襊V&o薘蘇�鋝)�髼色�y�?"鼷楀V_蛇鼣j睙[王K~M咠W-|ш鴐tm漬鑗7秫�!龵髢_�.笏龠v冞李餥埤~{�葹��+�K菳洕l積�9[��射F憿n>┾夺藁H:粣鰑呴g�.濌z襬軹鷵[Gs镕w梟r|%5|&+|� |�4|�岹l垷�6堬;愣赣b崳�/._穑珌8�駒D0苶|婙齺;磚*覈錧�0&w嵚[禼}/躩{吙趡酈鹖8�秦下L赝N[邸酖�?恥 g燮�2[%躭媷l栶�%酠{=P鰌 pW$竬AN�庐_��UW?h鑚M\禒叓紖粻�+tu�=艹Ao�5栾倎.y0��)滨苹X渜.u�m;篟A}W9x僬蚬鍭 �>竚�囲o秅0琐嗀弮蝪`饐糮�Y齑 2儌尪[P芏j谧�禕0貣颈鶄M6Kp痞|虧禽曒E阎熰螛鏂垷輙�7��怦桾吟浙/)�堬J'o0泧瓠麕}銅e耻N謦;力箾�滫蟏z>�繧/藝冠| N?變�蝾n"N辑麢7wy}窡譺ew潡w�?�睈�(r�<"�+)R筗罬(mSq觱鏻Oq詞*v��&踄彾>耻1艝肠祗产�-,>促腜汻尝矄隙坐"调尟篡鵩�遟�鰗词治鍡�7澟辞踪澚镗�烧�/� 黆D糤]q/鉹�./�x!梻鐄勭r婂p鱔N�+nw渂y躋栕{Y>D渣n+鄸睟n>{蝳� �/�0睞貎$�涾U魵c�`xTs�0NM�/濩>艻亂豌\�歪堆,n)M鏵�n%�U� 絚_l9z�m&河恨�'?�鋥{圠穂�粶舴�;汱碨萀;u�2蹧�"b�%lOr�#讽T*穾d臟簮粈棽"昞jZ清]9谥乍]]'谟}Jit圼F�ｃ� :佥Ad 本靗�+ �_LZs徔黈苖崖脞鐃�愩 uq砏痃僖~g[�/h�Mn濱鐆6�+b淲i笮i鏇k辷s粱d蝬聻� 隗^y{色k瘂盱顲嫍�%�涇�辠餡腎報玀缚�*颣7�豐^{衚owx嶌Z瘑]罱lz%韑瘈濌e穋絫v0骊隮虞籧Zz欄轓S嘻�矜槣辢摿Z毨玥ㄗ�0�蛴![i箭&+敉�9S芩`藍卨M�墼珡譊;矍雐GzC�o抅鋧c7xK犗Z{眼伒丁襢�/偌�-[蕪賷鳽y肙頩]g夭�淊ｂ霎牾�#J�lKp蕿鯶櫬飉蓀挱皁嚌m煱�柕邉夙�02�3fW噶�2剝瘫�▍|1�?琯明淌p>L讟O翪x菁r[6蘪�%l姘� 面槸;"鱜{2榖w?豜�臖{"cooY擝[f�囃蚡灩�1g冓毁�0雮ifEp�,A碷4烦僫vBp�8濍��8v螐郐!�%荵糽遜焕彾o ��6�鰴龥阀� 粺~l7覐霷滳;跧喘F涆薮№Bk壑磰mF+谾醇璌素Z磾瑿速"d5lC��贳碅満磻璏涁甏┉D涃W繩�(啽qfl6谮&蟹lH踇G:猬w蹲繷伊�$o伲=@Z豜��? ;伜长+邗D麀�7�tK琴g鑔泧伟E鑜[烚€鶙踁t濏N鞞��:b缪v5=k饕琐,絠一6嬞躄�>懎翀碍瞋蹉�,赌粓竡蘳讫尺≥搁︗窜&��;��3炀齼荼耻浫.卖鞙闭蓭踖濒縘��斗补棾摆妗<梨`紀�,0 LＸl;斖睠豅;樛�賢蹮M硟衱� 賓洡Oy�/桉^e曹制嫨1檯�7 qp$鈇呐瀡閎ЯnHS;捈a恓�+o{惒�+)m�!%学榤I �&$瘆撲膵+�2€t�Ic霅[揹碪!�盛\殼�%H2�a�塋^"Mnr箱"7翇'� g��椦䶮F鶪蛚�嵇�煿盹1伏濇f�qn€�(_G輚/豲��惞劸缌攺爚靠挽�7��.蝪妕d隥��/f┛悬柘2簖I鎨8鑻|7绒6Kf欉厅�76窥效举嘧򯨐f}乘ohv麔蘜燥鬀樸�塿O�.x轀鰇構~5鑋氆偟掷弘�42偞€r�� 瞏��_唑想膻!}觃疧�躏`摽I/s悷嗿鬐�?h熖魦��剻绡2税EF激+Z唖暃尦曕#IT�忥痀b橾€7�/b⑤埊�=ⅶ=&:伢�绢�(m�(ji惽咥V�2Hk�耭 �3�譒徉�)�5傦L鮜|d弈桽碃歩5韨4海;Gt鱜祅鮾u�( ��咟甔ｏ堈G�q}C}I�4%sD糾v嬃f潣c枈 f懾i鎵Cf�8ef奒f踻.�-�&R诹"�(鸲薲麐,斗x嘱腺攎/寿症瞞"j踷ⅰ�!毲坖爭h孃味嶈a;�>�;撒ｌ �G墮v�7Y坛优"�鞕默聒泶毾瞇�v7k忦■4�腲褰韢掭:䦷 D�8'�([奘>�-�拊捩耻效�=纤�几=荔赞<涊��M��炡.��"炁毋9�>-j驲v旬珏m"痙w駄v/ c毡噚�;oY[粫w聘铮]O�z'��詬悷l遵)v5焷鶼�抨GL堐爢W數�鹬虮�6kn3�&6k€豛� V肦V�:�9 w螩Z剞ｙ@涑A柵Z� �p瘏hoMjv譫f7Lv弯eW蛃鞉)琉﨎>-籰<滹杏�<=n觾f;輒V�-�毫麯讟tK棝Yt墮N毶�;�9漞F淫鍿禾|D讱畉粂}浶鎢z蒚⒎M=*MkJm7氁鰠N胕n;�>g鏐镥�瓌:钶醉m軝}应aM辨V霰=琼迂+(*�DI[A浔礑F跦4舥�>|集豲F奺痼夋[延�$隀_EQ矨刦嫺牱塎z窝:癉沉鏯0�贑�g丨奡簛弗� �4�4蒑3戁�镸k� d筁K懬4鵐CQ涝祽�%�=�&�+垔�岩檒b淚%�亲櫅鼝9委歝�(鴥_3G@導瓣)4O巓*k,求缱劼様職4聶櫖"呁%2�<-堷T@�謇+燽�$>MΩm搚読q糏蜈貨�"k糾 �蚷寺!;�1賾鎸S頮<�.x煦�,v嶗垃�� 轔f�7旗菦�O�:搡y蘉|Ko�&�,u �(J殇~QP@{~M}讃G_�昝�濊-�+冀z亀U�%3摷嚏x汷鰡櫙寂f�~23吏轙3邴��:橝^=�翳嗯tC孻褯獽z}u>五逖y蓟*Y^�:Po襡:棍嘚饘捂�6叞栻7躷蜴歄綅f妛�,�譁�&慸嚙�废隵�09揠wM曫刬n1澛L遬��1_啳蛡皧Y�7浡徐冡.鼼窰G#愍劘榻狍zg榏o 區轛jUxE�/��9銼闀釈皶��zH竉� 鑾aN�&,g殗M虥a/S;渀獑碂P%巫8淘烩;�>乙(g呠3e脣篽竁�W�岱:莍粽7�鷏饐>斨麅驳艟牎>寕濒摼丑惭�尝喊浬�5测蚌<醗�v葔o�a 汥抦炴�;緽鲿棅^3�w乙&仦7蟫覥�(釸Y陌j圿蹰\訏N3濋�!d:裗(穱紤㊣珮姶?洅4�)L镩卖opK񉫩潩炞Y閡�}�3Q蟙D粚49鍶n矣敇7旾�49噬hhJ咇(5鳻5�璈~� 恭-梗�1蠢�!HN瘋�:��=`7蚧邾S覞:-�恎�犗�眚!-D阞�Э凖篸溄�篈棦膈鬆$]嚭5HAy1槆�,敡"齖ィ1蝡�,倁羂C1鱬�02N@?優烝�1殸=罈�闠鬵か‰鬧圅�5命>RK蛛��&[羘}�宰�1}憸�仯鋽>H伍C�:蝼�1鈵&3偣B矙[$抗C�7全&FjE煻@W鹁!�#��麧懏2欒煜攺c_N`_�鶉q�$�MJ� 緮奮WM抩�/銮蟤Go+;kv€蒽促晓2砍?罳s€2囐�踘N步�踡濇踤_iR颔&_`2鹳&=�&�> 睮&-焗|>誅lρ靕c邭;�;s澩5椮ls杴eN��N犦萅癥qN係鑧毻1g戌�B�%f�g�#謨祃℡�浥l仚噛fa緳棼%纡闾纗�0�榞� (廍輌h7�D焷g �€1`甇�"�c雒�柳葙討m4o盌訉�0 `弳癘s丞-;l:冾�{鮢{糖罢@0砥�/繪0|嶛賖� 踥緝��刌�'鞧褙0聓�e︷鉬遦f裢鎇貇!��,鎷蘋`�?�%f9_fV爊%铉啉硦�4;�*芡笸y煜->�(�鱫茔誏F�/H� %蔇C粧�6轡妤�)p�=紭I溴��逐樼U蘗s�=^0Kxq鑅�,鄷�^藎�毄缉鶞�0+3劮6x;訌w1健Kw抻t飥都梚�?2-熜;N+拮瘁齈�眎�Ag�鬎�>h邚h>�x�)飂驨f(�邵榪榳"oi彲愇醥泍╛�>捞鏑!麕C齌� �谔骟蘈伉K豽l;叝�8睘� l7`缪|�器a摭�/鑱rG�zo3嵃笛� 鷷呸斃咗j�{�d@>�鸳鐩L&赐�>�1~a宊氾6痓飇��.?b毨抾"墘�3鼩W~橠暓ㄆ~5蔗�5嚆up�瞚�)h 诒│=�&佅�8訂�6觽卂 ?飮�#袅薨朒[燤S磎�>峇滋�誂y擪��玨脖Z&乁3)Y#X佳�K_�駖I藲{磦笽珯舜�9C霙?is埗6{费nf韎V丫f9lⅲ�:韋嵬?�0�� V樎l旦報Y 雫蘡�徾(� 4鸐鴞喠?|愸螆g萏�8锱沽�#熙0辨s�7馕荋?�/捚J|鞐�鋗S秉E倚�% 趟ぞy呍EZ思J獧 �"(弢�<蚺@!S曚45q7�#�;�钬7z悰�宫?C纏rU弬l弓倾锡w餌芘cp蠈聺�購t�M6� 廥怇tw融!� ^D9?葘篖q蛛 =菾.�<$�)D蕷釾S%给毇{撻踗&鰆.璳c�V序fM0?写q�`>蛝�攕BS鋲硱鍯}~3蘿姆�%1鮯婿k�遫�0_.3峟3揾3銕ォ�&3茅o哘b嗏񩸘3| €c塞嵬訃j�}▄� 詴拮館i凎K紦Z訕n�1:��鷙擒絟Q訔柫80v |3�3鉮S�v溕��6"坽EA P�70象瘝�:dM奶靾�9x �, 3葎r内囊th摾� .攪�赥A郦&'瘑鳳蒌�5L>寷熥AL⿵x研�d"駉%�++壔聄洃,睽蠰aN f冿榞��2�+d珮针賫綑]痈梩";苯z 蹌�z9[隉質鸾^奇�%靃綀脱�7鷞6藹��1q~dＡ�8素H�唫!(�煚��粜媃w�鑶簑鮘諵娃�3XK�k⑶硢z,前:�3V[g掉@VS蘜�侘戯苆璁盥*胛瑐n荿汁貹�9+�"�+燵眧�-朩w]阑(w飪q�"��褝錋籠;�褏逍�!�囓簄�<鶰逃:4�> 爇VW讇䲡Yc�2kd-t 諮匶]`o闇癆鰜N`絬j諳'儩�9鸍S�aj肀5:蔓�偦x誉MW闆x鉤鬠:W_牫�肌O语�)p鵦�苳�鼺�;戇L� t橿兎馢篍癄[鮮毃椦mz 摁K瘭_唚�/郬�逋愶犤�>�9尪�3鑧 \阻&璞Q呃�(� 梙/�? �cy,脎偟nJ拓r豟 l瞂g满吵�:3郛颖遳Jv\'ga�+hs 懑c岆巴u劓萍� 網�.c瀷�鍺�"鬒�2�=�穟vs溦官I�,蜛^�{矨梔雝YP v� 轉�漤Q�:w埑�;!�咣［�矫幚顎@�-7o>ECFL}�鱴*S摜凛�鱙钴�"KoJ�,e蛃� �騹,+�9�靁S庡G焸斧a�"�(铟b赶嫏I� I鋲前4辷Z仂E>劯�'忭y氀E�=則?�3� >n�Q6��0>FAo5蒨謶Tf# 蘓躱;q魁儈B"畈M缸6鈳蹌o|Gm#嘝稧�&夲瞑吡n躖壐�6"]~僱9瞵%d峖侞o範Wc颊$璝�;�覜$�5�:骜矉T鎅~qE杪b+丌媹峘�.*蛛| +H!p|絶雷殡|�>蟇晁| �鮩灗锺]ㄛ�駽:茝k��c�鱰F醫6虠D�聒鳓��7蘽犌y{鬢迀龘7Lo鲛亚�WH3?訷�+*�T�U)�*缦V朁豹哼G睁;�7�逧��,㩳E隁稸�∕辝翟篝/鉫�3界��%=褅M忰氳裗'=饮�1码兇,阞jしB �>R{�#桐Fx麂to煖 &{D餇溹枺�r竪V虍漱辪僮{(?衄灬1胀KyU}礧�!7W曱定r辻敼逵u�*簷鳀n飣⒒{3to�;z髁僄<|B捿炴蛇梪玴穘.扬哠t燓$l珖囌豇鞍�χ陈3jv�2�>洬羇辩�=猋虫贵�苍敮�渌�<(畵U聖�6觋�d�0卝禨趺暘n榁7;>nv��&��抟趼婧n~#�j�:些vXI�嬭 a]&篐x_� /獎饒b醰u?鳰]~PG俌*1疺冊聽tP僃jDPM� Z� 怣>S硟侉�U-v�)�+腑N隣癗中9胿p牣螁.泃3孬Yx� I鯧怦oWm鉽-顛!S瘀靺wi}=�誷Hr綀躒+萉祽lV{葟�8櫘.撫�!鵃叴嵅篊^嚞�:I^THQ禎<憣�抃�'9�RJ�&照襎}@邯w�'�9櫎陸*佗蕭3�$壴s$蕃/�す~嘃镖/鹁鼴�U蒬納'泯;o晟zdI�&1;�]o�+!_圍-d"馕D�' ;嫼咳(}�@恭>E:閟�-}�4肿H�7│飸 �yI+RJ;RBZB�閕q潊>�@>潴鐻4蛸uv欵?K3辄4�.Ltq歂棦﹗歊緽壆J祕澽W嶈m諝^U閥諐濼=閍�!=狕羞涨t窥|H帆蝨-邶�轩�潵^泽t�*H?Q弦�*;�2褖*-澁捰貸酗旼�(M~U咨^�工慭埫�"幎钥惥埊S�,�}怫+飣鐿袰�/�$猖,纞p 驔喽連+?�蒭晝,U/b/霌:�森&拠�駺N!麂4rW� w�rY#?rPv'踖睼6'Ke=驖|峀�/#-塺~睳f%籩ZrL rI�灱�u蜗�UW瑽鴖詔�餆V｜踛勶C飔z牊G霿衹鼥悍逩'1+巨7价�墘:u0A�齐b��h Y7�%瑕;5u� 縩詽VU倁狶0S=鬢賯�*ePA慬]T椾&盵.虽T1]N永T9YL憮膁9N虙U�5Y��:竵� YN軘邈軚瘈J狻�!湰+竕,R"漥'波螛�=QH�臮駛�/湿菱5R訮鉊}5E4S3D{鯘x_-r1J�诱Z窠�,~U跡②'C�陻帔既�/�� 駟�-:昕�':�6�� 耧�~丨凐\�� 0�嬂j�$妦z3欺觊耽糬)蜿�"�<€n埾鈭鶭霻幽5Q琓c�*5L琔@盕}(柀nb￡ fbl0^彰Zj�誎�跫瑙妶�*盔@e軺&袳%`Ek�4MU*袲釳鍕咼��>颁萱耻评镑厂闭逭誩镑滨濈耪颈瀅�)誢瞟闭<拤苌MH祝紛3�誒<橺鎞⒕錜吾w銵~M~上睡� 9�F篧N�;溏|��暎鵥9�/敓駓r8�V鉥司|抾棌�-� Y涽昬y/Y€�'芋我珥鋆諪瀏瑓芰毷5\�少溎葔`<苽瑤�:肆l8夜(o涗困�綼涘2�(7稠��-媳}�;$9?&3鹂d>~A栨譭U!主仲腠擞<��3珌<�食㎡yF諒絈�6� [齼摻�笗靳=��)获瞬3?䲣]�)擮洒鵁�;桉��鴌�:凪囻郯�=9�+�2侻欪体{�{慥-鉟詒瀃叞G%�^{骱:葲�?xg靏u 滄颾忂WWxou嬿W鼬`鮻弬/�憷�'獓|拪裆饟)J骾娻鼊b 黨捠(&�,b鵯恊G]v竦�*鍬�=��煇I,F�U.润亗(K料�� 堖 _ｒ坲*稾弙愵T�>E�韛料w┾b�*%霁意�*媠T^\臲笅忱tY慖�卼QV�U耦垨:Gg濕鰙W?#廾籒+z鑄 h*zj_��5Q卼�蝨舙�墤xc>@荆..氶D-听姰 J�*�.炗礑]G渥uA=潆AV_瘈簹h�宥�ti,儔q汓嫈窀图岿鏩兛聒鱱僳@�6:璽J袯�Mtz�?羰&\鈋譃u)鳖HQa斿{}{襦柡漂��2|�"|鏈:上��鳶﹕|7攴倁h�镜~6W磲_狣zJ>>貵-�蛠oM�嶇_玜|>问2�_�:a寁|梛�W网闙~B斟gUM蘛曔P鴀�錒誃Z浨T鑉z諧}}~\T 学鬹芆猇旭m~c熌y=叧xZ�繮0 k檧鯯罈��=指垷WK0�/橕7尳s|姑殘�秙r畐q�� 呣肧闐為)2琴胹虢qr刨庰$赲嚅�-�遅Y皸9磭粊耾SaR嬧�$(卹漒紕�*|m^暠席mx}�c4-@�麍Uq遡轫gy鬷朣焌9﨓}杄戌Y:}櫏�7Y狅3� s妐妙轼m暀_U賏�癢 �79鞙6O螐Ⅻ�V欨~促ヲ�*OTY�暈oP┽/杀飩疶>盁�-鰞:镁S砍6C-a_ㄙl�掀﹣l��i"�?�7鞉鸀漄嬞q祩V胭~糅�6砞j+邸v绊j厍vb蘛��保H螧vu鱐"揾o�:┻捌岆�"朶蟁隀懊L栭盔�. 6Z且隡,侈蕿�;Xv�6菖跋,種瞦徔�8莆倅瞐�L珳,︱@徏�';� ��8;`=ダ�4(摸��)pV絺墩惥蜰珕�5g鏤3丌)�7A跢靲z搈K雷(廢�U怣Qi貺e鑧�奚囪*� 镬e魣ZB彧熻q祱濸�&_FO�魥:H飩{徃�T獇T�=x巷��0}＞>狈=嘣熢璑赌厂丑�8忺%註欧繫术��$�皑�虫宨偨缚,寭诲阀测聹竇难遹缭谤辞椱俹辧耻��<繜输wTE鼺_Y5鯆~V者鏹�SN鲝裙�鶅�礬�斶�!�+G叁~�?$[鴊dM�-隟Y�*Q1?熀鐣V�陿譒眭轚夀@听l劢頹徸B鬸迡甏桮]鹨ǐ灂7极颚wF梬純虍穂>鬡I�-悶?M 眵暀2愤Z��*矂_U骛k藬~ci蕉�=y邴X鬎薽�固� 鐊椾穅:5莧Y王轖蠹 `蜱鈢�/��妹犍p�*�mU┌�*鍲*T夝�,抷�5驒�;�*� 絧€��//礓駹壾�.�U邂牸�敄c倰rf饖�!�- Z萂AW�3 逖`�<瑧g儍�U�P闉"-d,l倊詸牋�$�A$�n葢�)鵄癘ve3腆F癟V翜鍌瞕0V>抷�e綻�3d塦�,l�犗k羪� �+[Du 要轆54xNM 狮9A�4ǐ6驼距u*鳣�(孯A8Me绌\� U8� �墦d拽y黐C徃菟xU��N5�3T[>^剿囙G 孑��钏6j*o喹訢�wV5勛G涥港^芣W 鱞!�迀�蛣7 闵�F読驿n&�*vO~晓枔費紖韠-蝷Gb!鈐>5圲o�/Y;脑巿撦詄諿y该3泐.+噢鸽翏8U�陪o殚�3�傍 s閈臎j-潬v鈡�劯蠴=�*梁#F将膊螆嬶禬ee�耦-牟秷i�� M唜wMVa7dI�/'謾霑陨K敥#4笿�/43嫣�&觽j-﹝觬�3Z�7T]贚咋蚒M贘諣璘5鷸狦;��諄~U?�9攡┢褃j�2砩汘徢拷淝�釺V�<-玘∨1~諃fW環F諌�(W熞H帵19曓憇閡箶^旊�箛瀽遥�*=(襺掅�$蹃5n揈�Y�-5瘕騠測�! �#�4�/*BV逬Y獒:m#徯鰎�"喻錿赱�d/:\綧'葄t殀曃懪�2']!3�529�,}篬迫Ay孅)/惓��,悰蝼'蹻C囀B礋|夦�5hW贁稉漣K贄6挘h9揤�?褗r�#�>"憱暻��-. +,3眰鹕�'�<鹈K愼Y<� V焆缋1�l+c 購盧歆X[籆W��5卞tkl2�麍�kF掀视洷淭� 醀Y鋇RP� e�,RK~FZ�!き@谒兢嬱E核瞍楈Lz藇lE ?L�&沅`2]�!s�4睤~K秩興籐蚕�釶軂澖"b泑^瑧e�2YI虠的,貾L柇�買�=E匐)>�⒎�*z蕩l+:CYRT敊D1ixv�O%7q浰o菃駍睅黨��讼菲8_;莮塵bKb迟⒇� 6� 豩0�镴�\鯔鋊朏a╁P朖#�(斍泊r<� '犕焐�<Y�'寢揰�勘r?+$/1枭J婶棘|嶹�x ��-腭翰o 垓撇3o&?喹d_轛漤�蓟溌�I閧r*樛;所迹\�;冗繤鋡Bv€w懬yWy汍�xoy嶗梬2�I藝I_寬B寭赡$橺L� �+豱秥F,�9� 橭瑩I麙你窺-綺柜M躃j`€�=ッz太爇z咔n髗�*謘鼌麵でyy斂.� =勻Ap鼛y#錄B諶[｝垓,謘敫婑撴M怦浸旖瀾@"貚}8�2�?�''Xzy�鱽羪�<璍逪嗌d�曄�!忦 s盠苣2pK�艬~/婷��凰�+�?�!湽蒽Vl�[�3笢┴徧奇酟蝏D~蓔9�/�$�'B6丵�僌x/�9z'�'�h�傀S裕褚��;涃$$If!vh5��5�k5��5�D#v�#vk#v�#vD:V斃��0��5��5�k5��5�D/� ��/��4��$$If杔!vh5��5��#v�#v�:V敔��0��,�5��5��4�a�l�$$If杔!vh5��5��#v�#v�:V敔��0��,�5��5��4�a�l(�R@�RNormal*$d� @�KHRHg_HmH nHsH tHDA@��DDefault Paragraph FontVi@��VTable Normal :V�4�4� la�(k@��(No ListF﨩�F_ H_1$$*$d蟒@&5丆J\乤J<�﨩�<�_ H _Chd轧@堽�CJaJ@﨩@_ H __Md橚@堼�CJ"RHcaJ"@﨩��@_ H_2/3d�@&@�CJaJJ﨩J_ H_4$$*$d�@& �hB 6丂�]丳﨩P_ H_5/6$$*$d�@& �h@�KHRHgf﨩Rf __Dual Txt,$ ��{e @ @@@@@@@d�a$@�KHRHgf﨩f__S_M,$$ �h 勼勼dz�*$@&]勼^勼5丂堻�CJ(RHb\乤J(<�﨩a<�__S_Ld潺@堷�CJ9RH`aJ96﨩6__S_S勼勼]勼^勼�﨩��__Single TxtH$ �#�� nJ%��@@@@@@@@@@@勼勼d�]勼^勼a$@�KHRHgB'@��BComment ReferenceCJaJL&@��LFootnote Reference@堺�EH�H*RH�:*@��:Endnote Referenceh@�h Footnote Text# ��B勠�%�d.�1$^勠`�%�@�CJRHhaJ4+@��4Endnote TextZ @��ZFooter ��!%5丆J\乢HaJmHnHsH tHuT@�THeader ��!CJ_HaJmHnHsH tHu6(@�6Line NumberCJaJD﨩DSmall"d.� ��&@�CJRHhaJD﨩!DSmallX#$dL�a$@�CJRHjaJF﨩BFXLarge$dz� �h @堻�CJ(RHbaJ(4@R4Comment Text%H橜bH萳 Balloon Text&CJOJQJ^JaJ@j@QR@萳 Comment Subject'5乗�A�P� �,2 *<,/��2,,/$,��$'��Elizabeth.Lara=�Ok�� d03|j$m$,E��E��E��E��E��E��E��E��E��E��E��E��E��E��E��E��E矉�&&&&&&9&7&7&&&D&&&&B&C&(4@��!d�0UX,V��7V��爖��爖��爖��爖��T2,*=��KLMhij�c�,�� R� ��2T��{�[+ �� #l$o$�$�$y%�%�%�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&'''' '''''('+','='>'N'^'_'q'r's't'u'�'�'�'�'�'�'�'�'�'k(�(s)�)"*g*�*+N+�+�+�+�+�+,,,,,,,,,,�0€€ €�0€€ €0€€��0€€��0€€�0€€��0€€�0€€0€€�0€€�0€€0€€�0€€��0€€�0€€�0€€��0€€�0€€��0€€p�0€€ €�0€€@�0€€�0€€�0€€��0€€��0€€�0€€��0€€�0€€�0€€��0€€�0€€�0€€�0€€��0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€p�0€€�0€€ �0€€��0€€�0€€�€�0€€�0€€�€�0€€�€�0€€�0€€�0€€€�0€€�€�0€€�0€€�€�0€€€� 0€€�€�0€€€� 0€€�€�0€€€�0€€H �0€€H �0€€L �0€€�€�0€€€�0€€H �0€€H �0€€L �0€€�€�0€€€� 0€€H �0€€H � 0€€H �0€€H �0€€L � 0€€H� 0€€H �$0€€H � 0€€H �0€€H�0€€H�0€€H�0€€H �0€€L � 0€€€�0€€€�0€€�€�0€€�0€€�0€€€�0€€€�%0€€�%0€€€�%0€€€�%0€€€�%0€€€�%0€€€�%0€€€�%0€€€�%0€€�%0€€�%0€€€�%0€€€�%0€€�%0€€€�%0€€�%0€€�%0€€�0€€� 0€€X � 0€€X �0€€\ �0€€€�0€€€� 0€€X � 0€€X �0€€\ �0€€€�0€€€�0€€€(((((+.Ml��j�.34 "(j (�./'/q/�/444!#$%&')*4��$OQ�*,j��,H�晙H�晙H�晙H�晙.EGNeg!�晙!�晙X餈� @��€€€�餢 �餈�( �" �饊� � ��6€��"��€�� 饊� � ��6€��"��€�� 疝�饇�( � �餌B � ��g"��€��養 �S�� ?�l$,m� �t(+��&�u��&�u��_Ref27232085_Ref27232125_Ref27232024_Ref27231998�� ,�� ,��Eo攐qEo$?rEo�?r"��OPkl��dd��++��)PPQQ� � � � de/134��$R�-j�zz|}��i$k$m$n$o$�%�%�%�%�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&'�'�'�'�'�+�+,,�+LZ,7o$s$�$�$�$�$L%M%`%}%�%�&�&�&�'�+,::::::::::*o$k&�&�&�&�&�& ')','>'u'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'++N+k+�+�+,,,,o$�&�'�*�*�+,��DGAACS UserDGAACS UserDGAACS UserDGAACS UserDGAACS UserDGAACS UserDGAACS UserElizabeth.Lara � �'萳 &9(=cBCZ(aVahy�&� '�"N�濺�T/�Oo$q$�$y%�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&''' '''''(','='>'q'r'�'�'�+�+,,,,,,,y)9�-�� CreationDt��DocCategory��DocType��JobNo�OandT$�Symbol1,�Symbol2L�09/12/2002 9:03: PMDocFinal0272715E A/C.2/57/L.63-�@€MMhV�TT,�@��Unknown��G�噝 €�Times New Roman5�€Symbol3&�噝 €�Arial[&�Barcode 3 of 9 by request5&�噝!€�Tahoma#1�呆�h酠l&D&酠l&p�Bp�Ba"呆��€24d]$]$i2僎呆哌H(�?��萳 �� DGAACS UserElizabeth.Lara�鄥燆鵒h珣+'迟0�� 8DP \hpx€� DGAACS UserGAAGAANormal.dotElizabeth.Lara20zMicrosoft Word 10.0@d�@䦛贮熉@䦛贮熉@嗫YU熌p��胀諟.摋+,D胀諟.摋+,L px�� United Nationsf�B]$� TitleL P��5JobNoSymbol1Symbol2TranslatorCommentDraftPages Operator�0272715A/C.2/57/L.63f/C./C./C.FINAL - 4 pagesjf (FINAL)a !"#$%&'()*+��-./0123456789:;<�=>?@ABCDEFGHIJK��MNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdef��hijklmn��pqrstuv��y��Root Entry�� F癌駆U熌{€Data ��,>1Table��L�5WordDocument��nVSummaryInformation(��gDocumentSummaryInformation8��oCompObj��j�� FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8�9瞦