????? ?????? ????? 2023 | ????? ???????

????? ?? ?????
????? ?????? ?????
?? ????? ???????
2023

??????
??? ?????? ?? ????
????? ??????

???? ????? ?? ??? ??????? ??? ????? ????? ???????? ???? ????? ??????? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ?????? ????? ?? ?? ?? ?????? ?????? ????.

??????? ??? ????? ?????? ????? ?

???? ?? 000 36 ???? ?? ????? ????? ??????? ?? ???? ????? ??????
?????? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??????? ????????

World map showing the many locations of United Nations offices.

160+
????

8
?????? ??? ??????

14.8
????? ?????
???????
?????

?????? ??????? [PDF, 37MB]

???? ????? ????? ??????

A woman peacekeeper in camouflage clothes and a blue helmet kneels in front of a black suitcase and looks at the black scanning device in her hands.

? UN Photo/Harandane Dicko

?????? ???
????? ??????

????? 53 ????? ?? ?????? ??? ?????? ???????? ???????? ?????? ?????? ????? ???? ???? ???????? ???? ???? ??????.

Numerous yellow water cans are lined up in three rows. At the far end is a group of people gathered around a fountain. Others are in a queue.

? OCHA/Giles Clarke

?????? ???
????? ??????? ???? ?????

????? ???????? ?? ???? ???? ????? ???? 30 ????? ????? ??????? 216 ????? ??? ????? ?????? ???????.

?????? ???
????? ????? ??????? ?????????

???? ??? ????? ??????? ??????? ?????? ???????? ???????? ????? ?? 162 ???? ??????? ???????? ?? ????? ??? ??? 2030.

?????? ???
????? ???? ???????

????? ?????? ?? ???? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ????????? ??????? ??????? ???????? ????????? ????????? ?? ???? ????? ???????.

People march down the street. They are all wearing orange clothing. Two girls in the foreground have their arms raised.

? UN-Women/WiLDAF Tanzania

?????? ???
????? ???????? ??? ???????

??? ??? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ??? ??????? ?? ????? ???????? ???? ??????? ??????? ???? ?????? ?????? ???????? ?? ?? ????.

Underwater coral reefs and swimming fish.

? UNEP/Kadir van Lohuizen

?????? ???
????? ????????

?????? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ?????? ???? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ??????? ???????.

?????? ???
???? ????? ??????? 2.0

???? ??? ????? ?????? ?? ???? ???????? ???????? ????????? ??????? ???????????? ??????? ???????? ??????? ????? ??????? ??? ??? ???? ?? ????? ?????? ????????.

A view of the Eduardo Kobra mural at UN Headquarters: An adult is giving our planet to a child

? UN Photo/Rick Bajornas

?????? ???
?????? ???? ?????? ???????? ???????: ???? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????????

????? ???????? ?? ?????? ??? ????? ???? ????? ?????? ??????? ????????? ?????? ????? ????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???? 161 ???? ??? ????? ?? ??????? ?? ???? ????? ?????.

?????? ???
????? ???????? ???????

????? ?? ????? ??????? ?? ??? ????? ????? ???????? ?????? ?????? ???? ??????? ??????.

A group of people seated in a meeting room watch the Secretary General make a speech on a large screen. At a podium in front of the screen, the speakers seated there turn their heads back to get a better view.

? UNIS Vienna

?????? ???
????? ??? ??????

????? ???????? ???????? ????? ????? ??????? ?? ?????? ??? ??????? ???????.

View of the General Meeting room. A green podium stands behind a black one. A man is speaking at the podium, while three people stand to his left and three to his right. Another man is seated at the green podium behind them.

? UN Photo/Paulo Filgueiras

?????? ???
???????? ?? ?????? ???????? ???????? ????????

????? ??? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??? ???????.

View of the General Assembly room; three screens on the back wall are illuminated with red light. The screens show a boy wearing a medical mask and yellow jacket, and a girl looking through virtual reality goggles.

? UN Photo/Cia Pak

?????? ???
????? ???????

??? ????? ??? ????? ??????? ????? ??????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ???? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ?? ????? ???? ??????????? ?? ??????? ?????? ???????.

????? ??? ????? ???????? ???????? ??? ????????

?????? ????????? ???????? ???? ?????? ??????? ?? ????????? ??????? ???? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ????
????? ?????? ?????? ???? ???????.

Wide shot of the General Assembly hall lit by a blue light. Three large blue screens display a view of the ocean floor and an image of a large whale.

? UN Photo/Manuel El��as

?????? ????? 1 [PDF, 4MB]

??????? ?????????

?? ??? 2022? ??? ??? ???? ?????? ??? ???? ???????? ?????? ????? ??? ????? ????? ??? ?????? ??? ????? ????? ??????? ????????? ??????? ?? ?? ??? ?????? ?? ???????? ???????? ?????? ???????? ?????? ????????? ??? ????? ?? ????????. ????? ?????? ???????? - ???? ????? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ????????? - ???? ???? ????? ??????? ????? ???? ???? ??? ???????. ??????? ????? ?????-19 ?????? ?????? ??????? ??????????? ??? ??????? ????? ?? ???????? ????? ?????? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ????? ????? ??????? ?????????. ???? ?????? ??????? ??????? ?????? ??? ????? ??????? ??? ????? ??? ???? ?? ??????? ??? 15 ????? ?????? ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ????. ??? ??? ??????? ??????? ??? ????? ???????? ???????? ??? ????? ????????? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ??? ????? ???????? ????? ?????? ??????? ?????????.

1.9 ????? ?????

526 ????? ????? ????? ????? ?? ???? ?????????
1.4 ????? ????? ??????

A group of people are seated around a circular table in a meeting room. Many of them have their hands raised. A projector stands in the middle of the room.

? UN Photo/Manuel El��as

?????? ????? 2 [PDF, 5MB]

?????? ?????? ????????

????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ??????? ?????????? ??????? ?????????? ????????? ????? ????????? ???? ????? ?????? ?????????? ????? ??????? ????????? ???????? ?? ???? ??????. ??? ???? ???? ????? ???? ??????? ?????? ?????????????? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ????????? ????? ??? ????? ??? ????? ?? ???????? ???? ????? ?? ??? ?????????? ???????? ??? ????? ???????. ???? ???? ???? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ??? ??? ???? ???????? ???????? ???????? ?? ????? ????????? ?? ??? ??????. ???? ???? ???? ????????? ????? ??? ????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????? ???????? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ?????? ??????? ???????? ??????? ??????? ??????? ???????? ?????? ????? ??????? ??????? ?? ????? ????????. ??????? ????? ??????? ?????? ???? ????????? ?????? ??????? ????? ???? ????? ??????? ??????? ?? ???? ?????? ??????.

7.3 ?????? ?????

932 ????? ????? ????? ????? ?? ???? ?????????
6 ?????? ????? ????? ????? ?? ???? ??????? ??? ?????? (2022/2021)
367 ????? ????? ??????

? UN Photo/Mark Garten

?????? ????? 3 [PDF, 2MB]

??????? ?? ???????

??? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ??? 2030? ??? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?? ??? ??????? ???????? ???? 2063. ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ?????? ??????. ??????? ?????? ??? ???. ??? ????? ????? ?????-19 ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ???????. ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ??????? ????? ???????? ?????? ?????? ??? ??????.

109 ????? ?????

105 ????? ????? ????? ????? ?? ???? ?????????
4 ?????? ????? ?????? (??? ?? ??? ???? ????? ??????? ?????????? ????????)

A participant attends a meeting during the 22nd session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII).

? UN Photo/Manuel El��as

?????? ????? 4 [PDF, 10MB]

???? ???????

???? ????? ??????? ?????? ?????? ????? ???????: ????? ??????? ?????????? ??????????? ??? ??????? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ??????? ???? ????? ?????19-? ????????? ???????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ???????? ????? ?????? ????????. ??????? ??? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????????? ????????? ??? ?? ???? ??? ????????? ????? ??????? ???? ???? ?? ???? ????? ???????? ???? ???????. ?????? ?????? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????? ????? ??????? ???? ??? ?? ????? ?????/?????? 2023 ???? ?????? ????? ?????? ??????? ?? ???????? ??????? ???? ????? ??????? ????? ???????.

399 ????? ?????

158 ????? ????? ????? ????? ?? ???? ?????????
????? ????? ????? ????? ?? ???? ??????? ??? ?????? (2021/2020)2
239 ????? ????? ??????

Two women and a child stand in a makeshift raft in the middle of a flooded area.

? OCHA/Pierre Peron

?????? ????? 5 [PDF, 3MB]

???????? ?????????

?? ??????? ????????? ????? ??? ?????? ???????. ????????? ?????? - ?? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ??????? ?????? ????? ???????? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ???????? ????? ?????? ??????-19? ?????? ??????? ????? - ?????? ????? ?????? ?????. ????? ??? ?????? ????????? ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ????? ??????. ??? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ??? ??????? ???????? ??????? ?????? ???????? ????????? ???? ???????? ??? ?? ??? ?????????? ???? ?????? ???????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????? ??????? ?????? ????????? ??? ?? ???? ?????????? ??????? ??? ?????? ??? ?????? ????????.

2.6 ????? ?????

108 ????? ????? ????? ????? ?? ???? ?????????
2.5 ?????? ????? ??????

Panoramic view of a courtroom with two ornate chandeliers and stained-glass windows. Seventeen judges sit behind a long podium against the far wall. Two screens hang on the wall behind them. A group of people sit at tables facing the judges and the screens.

? UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek

?????? ????? 6 [PDF, 2MB]

??????? ???????? ??????

?? ????? ??????? ???????? ??????? ???? ?? ??????? ??????? ?????????? ????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ????? ???????. ????? ??? ??? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ?? ????? ?????? ??????? ??????.

220 ????? ?????

104 ????? ????? ????? ????? ?? ???? ?????????
4 ?????? ????? ????? ????? ?? ???? ??????? ??? ?????? (2022/2021(
90 ????? ????? ????? ????? ????
22 ????? ????? ??????

View of the General Assembly hall, where two people are seated at the podium, in front of a gilded wall. On either side, two screens show the results of a vote held there: 102 votes in favor, 51 against and 8 abstentions.

? UN Photo/Loey Felipe

?????? ????? 7[PDF, 3MB]

??? ??????

???? ????? ??????? ???? ????? ???????? ????????? ????????? ??????? ??????? ?????? ?????? ??????? ???????? ?????? ??????? ???????? ???? ?? ??? ????? ?????? ?????? ??????. ??? ???? ????? ?????-19 ????? ??? ????? ?????? ???? ??? ???? ?????? ???? ?? ??????? ?????????? ??? ?? ??? ??????? ??????????. ????? ?????? ??????? ????????? ????????? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??????? ??????? ???????? ??????? ??? ????????? ??? ????? ??????? ????? ???? ?????????? ????? ?????? ??????.

40 ????? ?????

15 ????? ????? ????? ????? ?? ???? ?????????
25 ????? ????? ??????

View of the General Assembly room. A green podium stands behind a black one. A man is speaking at the podium, while three people stand to his left and three to his right. Another man is seated at the green lectern behind them.

? UN Photo/Paulo Filgueiras

?????? ????? 8 [PDF, 3MB]

???????? ???????? ????????

???? ?????? ????????? ??????? ?? ?????? ?????? ??????-19 ???? ????????? ??????? ?????? ??????? ??? ????? ????? ???????? ???????? ??????? ??????? ????????? ?? ???? ?? ????? ??????? ???????? ??????? ?????. ????? ?????? ??? ??????? ??? ???????? ????????? ??????? ???????? ????? ?????? ???? ??? ??????? ?? ??? ?? ???? ??? ??????? ???? ?????? ?????? ????????? ?? ???? ?? ????? ?????? ??? ????? ?????????? ????? ???????.

452 ????? ?????

28 ????? ????? ????? ????? ?? ???? ?????????
424 ????? ????? ??????

A woman, standing behind glass, speaks into a microphone.

? UN Photo/Mark Garten

?????? ????? 9 [PDF, 4MB]

?????? ????????

???? ?? ??????? ?????? ????? ??????? ???? ?? 000 36 ???? ?????? ??? 474 ?? ????? ????? ?? ???? ????? ??????. ?????? ??? ??????? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ????????? ???? ??????? ?? ????? ???????? ???? ???????? ????????? ?? ????? ????????.

1.7 ????? ?????

1.3 ????? ????? ????? ????? ?? ???? ?????????
353 (?????? ????? ????? ????? ?? ???? ??????? ??? ?????? (2022/2021
71 ????? ????? ??????

����AV

????? ?? ????? ????? ?????? ????? ?? ????? ??????? 2023

?????? ??? ?????? ?? ???? ????? ??????

???? ?? 000 36 ???? ?? ????? ????? ??????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??????? ????????

???? ????? ????? ??????

?????? ??? ????? ??????

?????? ??? ????? ??????? ???? ?????

?????? ??? ????? ????? ??????? ?????????

?????? ??? ????? ???? ???????

?????? ??? ????? ???????? ??? ???????

?????? ??? ????? ????????

?????? ??? ???? ????? ??????? 2.0

?????? ??? ?????? ???? ?????? ???????? ???????: ???? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????????

?????? ??? ????? ???????? ???????

?????? ??? ????? ??? ??????

?????? ??? ???????? ?? ?????? ???????? ???????? ????????

?????? ??? ????? ???????

????? ??? ????? ???????? ???????? ??? ????????

??????? ?????????

?????? ?????? ????????

??????? ?? ???????

???? ???????

???????? ?????????

??????? ???????? ??????

??? ??????

???????? ???????? ????????

?????? ????????

?????? ???????

��AV

????? ?? ?????
????? ?????? ?????
?? ????? ???????
2023

??????
??? ?????? ?? ????
????? ??????

???? ?? 000 36 ???? ?? ????? ????? ??????? ?? ???? ????? ??????
?????? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??????? ????????

?????? ???
????? ??????

?????? ???
????? ??????? ???? ?????

?????? ???
????? ????? ??????? ?????????

?????? ???
????? ???? ???????

?????? ???
????? ???????? ??? ???????

?????? ???
????? ????????

?????? ???
???? ????? ??????? 2.0

?????? ???
?????? ???? ?????? ???????? ???????: ???? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????????

?????? ???
????? ???????? ???????

?????? ???
????? ??? ??????

?????? ???
???????? ?? ?????? ???????? ???????? ????????

?????? ???
????? ???????